管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） このサイトは、主に日韓問題についていますので、韓国の話題ばかり書いてきました。 たまには、日本国内の問題について書いてみたいと思います。 今日は、日本国内で起きる反対運動というものについて書いてみましょう。 もちろん、これは私個人の考えですので、賛成の方も反対の方もいて当然と思います。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못된 가능성이 있습니다. 양해 읽어 보시기 바랍니다.) 이 사이트는 주로 한일 문제에 붙어 있기 때문에, 한국의 화제 만 쓰고 왔습니다. 가끔씩은 일본 국내 문제에 대해 써보고 싶습니다. 오늘은 일본에서 일어나는 반대 운동이라는 것에 대해 써 봅시다. 물론 이것은 내 개인적인 생각이므로 찬성 쪽도 반대 분도 있고 당연한 일로 생각합니다. さて日本では、3年前の3月11日に東日本大震災が発生しました。 地震の揺れは、東北や関東はもちろん、関西地方まで届き、東北の沿岸地域では津波により甚大な被害を出しました。 また津波の被害による二次災害として、電源を喪失した福島の原子力発電所のメルトダウン事故も発生しました。 三年経った現在でも、原子力発電所の事故は大きな影響を生み出し続けています。 原発事故後、日本国内では反原発活動が非常に大きいものになっていると思います。 그런데 일본에서는 3 년 전 3 월 11 일 동일본 대지진이 발생했습니다. 지진의 흔들림은 동북과 관동은 물론, 관서 지방까지 도착 동북 해안 지역에서 쓰나미로 인해 막대한 피해를 냈습니다. 또한 해일 피해로 인한 2 차 재해로 전원을 상실한 후쿠시마 원자력 발전소 붕괴 사고도 발생했습니다. 몇 년이 지난 현재에도 원자력 발전소의 사고는 큰 영향을 만들어 나가고 있습니다. 원전 사고 이후 일본에서는 원전 반대 활동이 매우 큰 것이되어 있다고 생각합니다. 私個人のことですが、私は東京生まれですが、母の実家は福島県南相馬市です。 南相馬市は津波でも多くの被害を出しました。 母の実家のある町は、現在は南相馬市ですが、以前は小高町と呼ばれていた地区です。 原発からの距離も近く、立ち入りが制限されている地区です。 私は東京で生まれましたが、幼稚園に入るまでは、この小高町で育ちました。 내 개인적인 일이지만, 나는 도쿄에서 태어 났지만 어머니의 친정은 후쿠시마 현 미나미 소마시입니다. 미나미 소마시는 해일로 많은 피해를 냈습니다. 어머니의 친정이있는 마을은 현재는 미나미 소마시이지만 이전에오다 카 정이라고했던 지역입니다. 원전에서 거리도 가깝고 출입이 제한되는 지역입니다. 나는 도쿄에서 태어 났지만, 유치원에 들어갈 때까지이오다 카 정에서 자랐습니다. 母方の墓も、母方の親族も小高町に住んでいましたし、現在も避難生活をしています。 私から見れば、東京都民の気持ちも、福島の方たちの気持ちも、両方に対してある程度の理解はあると思っています。 東京は日本国内最大の電力の消費地であり、福島はその電力を担ってきたわけです。 私の意見としては、原子力発電所の廃止には反対です。 母の墓も立ち入り規制地区であり、親族も避難生活をしている立場ですが、事故の被害を考慮しても原発は維持させるべきと思います。 어머니의 무덤도 외가 친척도오다 카 정에 살고 있었고 현재도 피난 생활을하고 있습니다. 내가 보면 도쿄 도민의 마음도 후쿠시마 분들의 마음도 모두에 대해 어느 정도의 이해는 있다고 생각합니다. 도쿄는 일본 최대의 전력 소비 지역이며, 후쿠시마는 전력을 담당해 온 것입니다. 내 의견으로는 원자력 발전소의 폐지에는 반대입니다. 어머니의 무덤도 출입 규제 지역이며, 친족도 피난 생활을하고있는 입장이지만, 사고의 피해를 고려해도 원전은 유지시켜야한다 생각합니다. 原発反対派の皆さんの気持ちや理由もわかります。 皆さん、あの事故で放射能被害を心配し、家族や自分の健康を考えるのは当然とも思います。 しかし、それでも私は日本は原発を維持すべきと思っています。 私は電力の専門家でもありませんし、一般的な社会人です。 その一般的であろう日本人の一人として、「日本は原発を捨てるべきではない」と思っています。 원전 반대파 여러분의 기분이나 이유도 알 수 있습니다. 여러분, 그 사고로 방사능 피해를 걱정하고 가족과 자신의 건강을 생각하는 것은 당연히도 생각합니다. 하지만 그래도 난 일본은 원전을 유지해야한다고 생각합니다. 나는 전력 전문가도 아니며, 일반적인 사회인입니다. 그 일반적인 것이다 일본인의 한 사람으로서 "일본은 원전을 폐기해서는 안된다"고 생각합니다. 私は、あの原発事故で故郷と呼べる福島の地を失い、親族も失いましたが、それでも原発は必要と思います。 私から見て、現在の反原発の活動について、強い違和感を感じています。 もちろん、反対派の中には幼い子供を持ち、心配のあまりに反対と言っている方も多いと思います。 しかし、共産党などの左翼勢力も反原発を叫んでいます。 左派勢力の方の目的は、単なる原発廃止だけが目的なのでしょうか？ 나는 그 원전 사고로 고향이라고 부를 후쿠시마의 땅을 잃고 친척도 잃었지만 그래도 원전은 필요로 생각합니다. 내에서보고, 현재의 원전 반대 활동에 대한 강한 위화감을 느끼고 있습니다. 물론 반대 속에 어린 아이를 가지고 배려 너무 반대라고하는 분도 많다고 생각합니다. 그러나 공산당 등의 좌익 세력도 원전 반대를 외치고 있습니다. 좌파 세력으로 목적은 단순한 원전 폐지 만이 목적인 것입니까? 私の原発賛成のポイントをまとめてみましょう。 1、原発停止以来、化石燃料の輸入量の増加・電気料金の値上げが日本経済を圧迫している。 2、火力発電所でも足りると言う意見もあるが、環境問題として言えばCO2問題は発生し続ける。 3、原発の代わりに、自然エネルギーという意見があるが、代替エネルギーとして必要量を用意できない。 4、原発廃止は将来的には視野に入れるべきだが、それは原発に置き換えることの出来る自然エネルギーを確保してからにすべき。 5、原発問題は、日本のエネルギー問題に直結しており、安全保障のひとつである。 내 원전 찬성의 포인트를 정리해 봅시다. 1 원전 정지 이후 화석 연료의 수입 증가 · 전기 요금 인상이 일본 경제를 압박하고있다. 2 화력 발전소에서도 충분하다고 말하는 의견도 있지만, 환경 문제로 말하면 CO2 문제가 계속 발생. 3 원전 대신 자연 에너지는 의견이 있지만, 대체 에너지로 필요한 양을 준비 할 수 없다. 4 원전 폐지는 미래에 시야에 넣어야하지만, 그것은 원전에 대체 할 수있는 자연 에너지를 확보하고에해야. 5 원전 문제는 일본의 에너지 문제에 직결되어있어 안전 보장의 하나이다. 1から4のポイントについては、多くの方が語っている事ですから、ここでは書きません。 私が原発が必要と思う最大の理由は、原発を失うと言う事は、日本のエネルギーを失う事になりかねないと言う点です。 現時点では、地熱や太陽光発電では、原発と同じ量の電力を供給できていません。 日本は原発を停止させてから、それを火力発電で補ってきました。 そのために、多くの化石燃料を必要としています。 1-4 점은 많은 분들이 말하고있는 것이기 때문에, 여기에서는 쓰지 않습니다. 내가 원전이 필요하다고 생각 가장 큰 이유는 원전을 잃을 말하는 것은 일본의 에너지를 잃게 될 수도있다는 점입니다. 현재는 지열과 태양 광 발전은 원자력 발전과 같은 양의 전력을 공급하지 않습니다. 일본은 원전을 정지시킨 후 그것을 화력 발전 보충 해 왔습니다. 이를 위해 많은 화석 연료를 필요로하고 있습니다. では、その石油や天然ガスや石炭は、どうやって運んでいるのでしょうか？ そのほとんどは、船を使って日本に運ばれています。 日本は多くの石油を中東に依存しています。 中東からの石油タンカーは、インド洋を渡り、東南アジアを経て、日本に運ばれています。 現在は、その海域は平和を保っていますから、日本を圧迫するのは化石燃料消費増大に伴う経済圧迫のみが問題です。 는 그 석유와 천연 가스 나 석탄은 어떻게 나르고있는 것일까 요? 그 대부분은 배를 통해 일본에 실려 있습니다. 일본은 많은 석유를 중동에 의존하고 있습니다. 중동에서의 유조선은 인도양을 건너 동남아시아를 거쳐 일본에 옮겨져 있습니다. 현재는 그 해역은 평화를 유지하고 있기 때문에, 일본을 압박하는 것은 화석 연료 소비 증대에 따른 경제 압박 만 문제입니다. しかし、中東から日本に石油を運ぶ海域は、この先もずっと平和を保てるでしょうか？ 南シナ海で中国が、ベトナムやフィリピンと覇権争いをしているのは、皆さんご存知だと思います。 もし中国がこの海域を押さえ、日本へのタンカーを停止させるような事態が起こらないと言えるでしょうか？ 中東-アジアルートを中国が押さえ、日本への石油運搬を阻止しようとしたら、日本はどうなるでしょうか？ 日本はエネルギーを失い、経済は停止し、国民は困窮し、中国の要求に屈するかもしれません。 그러나 중동에서 일본에 석유를 운반 해역은 앞으로도 계속 평화를 지킬 수 있을까요? 남중국해에서 중국이 베트남과 필리핀과 패권 다툼을하고있는 것은 여러분 아시라고 생각합니다. 만약 중국이이 해역을 제치고 일본에 유조선을 중단시키는 사태가 일어나지 않는다고 말할 수 있을까요? 중동 - 아시아 노선을 중국 제치고 일본에 석유 운반을 저지하려고하면 일본은 어떻게 될까요? 일본은 에너지를 잃고 경제가 중지 국민은 궁핍 한 중국의 요구에 굴복 할지도 모릅니다. 日本は島国です、海を他国に押さえられては、何も出来なくなります。 アメリカのシェールガスや、ロシアからのパイプラインと言う方法もあるとは思いますが、それも永遠に続くと言う保障はありません。 第二次世界大戦では、日本はアメリカの豊かな物量に屈したと共に、エネルギーを自給できなかった事で負けたと言っていいでしょう。 今日本が原発を捨てて、化石燃料に頼り、原発と言う選択肢を失う事は、大きな危険をはらんでいると思います。 私は「原発があれば安心」と言っているのではありません。 일본은 섬나라입니다 바다를 타국에 눌려 아무것도 할 수 없습니다. 미국의 셰일 가스와 러시아의 파이프 라인이란 방법도 있다고 생각 합니다만, 그것도 영원히 계속된다는 것을 보장하지 않습니다. 제 2 차 세계 대전에서 일본은 미국의 풍부한 물량에 굴복 함께 에너지를 자급 할 수 없었던 것으로 졌다고 말해도 좋을 것입니다. 지금 일본이 원전을 버리고 화석 연료에 의지하고 원전라고 선택을 잃는 것은 큰 위험을 내포하고 있다고 생각합니다. 나는 "원전이 있으면 안심」라고있는 것은 아닙니다. 大きなトラブルに備えて、原発と言う選択肢を決して捨てるべきではないと思っています。 この安全保障上の問題を考えると、共産党や社民党が原発に強く反対する理由も見えてきます。 親中国勢力である彼らにとって、日本が原発廃止を行うと言う事は、日本が弱体化し、選択肢が減ることを意味します。 彼ら左派勢力の目的は、原発停止ではないと思います。 彼らの目的は、原発停止による日本の弱体化です。 큰 문제에 대비하여 원전라고 선택을 결코 버려야 할 것은 아니라고 생각합니다. 이 안보 문제를 생각하면, 공산당과 사민당이 원전에 강하게 반대하는 이유도 보입니다. 친 중국 세력 인 그들에게 일본이 원전 폐지를 실시한다고 말하는 것은 일본이 약화 선택의 폭이 줄어드는 것을 의미합니다. 그들은 좌파 세력의 목적은 원전 정지는 없다고 생각합니다. 그들의 목적은 원전 정지에 의한 일본의 약화입니다. 中東-アジアルートを中国が押さえてしまえば、我々日本人は中国に屈する事になります。 日本の左派勢力が、熱心に原発反対を叫ぶ理由は、この一点と言っていいと思います。 反対派の皆さんは、「また事故が起きたらどうする？」と言うでしょう。 私は、「たとえ再び事故が起きる可能性が0でなくても、覚悟して原発を再稼動すべき」と思います。 あの事故で、日本は私の故郷である福島の沿岸部を失ったかもしれません。 중동 - 아시아 노선을 중국이 눌러 버리면, 우리 일본인은 중국에 굴복합니다. 한국의 좌파 세력이 열심히 원전 반대를 외치는 이유는이 한점라고 말해도 좋을 것입니다. 반대파 여러분은 "또한 사고가 일어나면 어떻게 해?"라고 말할 것입니다. 나는 "비록 다시 사고가 발생할 수 0 않아도 각오하고 원전을 재가동해야한다"고 생각합니다. 그 사고로 일본 내 고향 인 후쿠시마 해안을 잃은지도 모릅니다. しかし、それでも原発は日本全体の為に維持すべきと思います。 エネルギーの新しい選択肢を確立するまでは、原子力を捨てるべきではありません。 原子力を失えば、アジアの平和が乱れた際に、日本はエネルギーを失う危険性があまりにも大きいと思います。 地震などによる原発事故で、日本という体の一部を失う危険性はあります。 腕を一本失っても生きていくことは出来ます。 하지만 그래도 원전은 일본 전체를 위해 유지해야한다고 생각합니다. 에너지의 새로운 대안을 수립하기 전까지는 원자력을 버려야하지 않습니다. 원자력을 잃으면 아시아의 평화가 흐트러진 때 일본은 에너지를 잃을 위험이 너무 크다고 생각합니다. 지진 등으로 인한 원전 사고로 일본이라는 신체의 일부를 잃을 위험이 있습니다. 팔을 하나 잃고도 살아갈 수는 있습니다. しかし、エネルギーを失えば、日本という体の全身を失ってしまいます。 そんな危険は犯すべきではありません。 日本は原子力を維持しつつ、新しいエネルギー源を研究し確立してから、原発の廃止を考えるべきです。 エネルギー枯渇による国家の滅亡を繰り返してはならないと思います。 그러나 에너지를 잃으면, 일본이라는 몸의 전신을 잃게됩니다. 그런 위험은 범되어서는 없습니다. 일본은 원자력을 유지하면서 새로운 에너지 원을 연구하고 확립하고 원전 폐지를 생각해야합니다. 에너지 고갈로 인한 국가의 멸망을 반복한다고 생각합니다. |
日韓戦争は起きるか？한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か？味方か？facebook