管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 昨日、『皇位継承とY遺伝子』という記事を書きました。 『わかりやすくて面白いから、もっと書いて』というメッセージを何通か頂いたので、本日も皇位継承について書こうと思います。 お読みで無い方は、お手数ですが、まず先にそちらをお読みになった上で、本日の記事を読んでいただきたいと思います。 昨日の記事は、百済系の血を受け継ぐ女性皇室と、現在の天皇陛下の受け継ぐ染色体の話を書いたものです。 これは重要なポイントで、この考え方を日本国民が共有できるのか？と言う点が、今後の皇室のあり方を左右する力があると思います。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 어제 "황위 계승과 Y 유전자 '라는 기사를 썼습니다. 「알기 쉽고 재미 있기 때문에 더 쓰고 "라는 메시지를 몇 통 받았으므로 오늘도 황위 계승에 대해 쓰려고합니다. 읽어없는 분은 죄송하지만 우선 먼저 그곳을 읽으신 다음, 오늘 기사를 읽어 주셨으면합니다. 어제 기사는 백제계의 피를 계승하는 여성 황실과 현재의 천황 폐하의 계승 염색체의 이야기를 쓴 것입니다. 이것은 중요한 포인트에서이 생각을 일본 국민이 공유 할 수 있는가? 이란 점이 향후 황실의 모습을 좌우하는 힘이 있다고 생각합니다. それでは、昨日のポイントを改めてまとめます。 ・男性はYタイプの染色体とXタイプの染色体を持つ。女性はXタイプの染色体のみを持つ。 ・男性の持つYタイプの染色体は、父親からの純粋コピーである。 ・女性はYタイプの染色体を持っていないので、子孫にYタイプの染色体を伝える事は不可能。 ここまでは、わかって頂けるかと思います。 그럼 어제의 포인트를 재차 정리합니다. 남성은 Y 타입의 염색체와 X 타입의 염색체를 가진다. 여성은 X 타입의 염색체만을 가지고있다. 남성 가지는 Y 타입의 염색체는 아버지로부터의 순수 사본이다. 여성은 Y 타입의 염색체를 가지고 있지 않기 때문에 자손에게 Y 타입의 염색체를 전하는 것은 불가능하다. 여기까지 알고받을 수 있을까 생각합니다. 本日は、女性天皇と女系天皇の違いや問題点について、書いてみようと思います。 上記のポイントのように、男性のYタイプの染色体は、父親からのみ受け継がれます。 そして女性は皇室の方々であっても、Yタイプの染色体を持ちません。 天皇陛下の持つYタイプの染色体は、2000年間父親からのみ受け継がれた純粋コピーであり、遡ると神武天皇に辿り着くと言う事になります。 皇室の血統の重要性とは、このYタイプの染色体を、いかに次世代に受け継ぐかと言う点になるのは、理解して頂けたと思います。 오늘은 여성 천황과 모계 천황의 차이와 문제에 대해 써 보려고합니다. 위의 점처럼 남성의 Y 타입의 염색체는 아버지로부터 만 계승됩니다. 그리고 여자는 황실의 분들이라도, Y 타입의 염색체를 가지고 있지 않습니다. 천황 폐하가 가지는 Y 타입의 염색체는 2000 년 아버지로부터 만 물려받은 순수 사본이며 거슬러 올라가면 진무 천황에 도착할라는 것입니다. 황실 혈통의 중요성이 Y 유형의 염색체를 어떻게 차세대에 계승 냐는 점에되는 것은 이해하실 것으로 생각합니다. 今までの皇室は、この神武天皇のYタイプの染色体を持つ男性皇室によって受け継がれてきました。例外はありません。 現在は幸運にも、皇位継承権を持つ男性皇室がいますので、今すぐに皇室の血統が絶える事はありませんが、近い将来はわかりません。 わかりやすく説明する為に、説明上、皇室に男性皇室がいなくなったと仮定しましょう。 その場合、女性皇室が女性天皇（仮にサザエ様とします）として即位する可能性はあるでしょう。 そしていわゆるお婿さんとして、皇室に関与していない民間の方（マスオさん）が女性天皇サザエ様と結婚したとします。 지금까지 황실이 진무 천황 Y 타입의 염색체를 가진 남성 황실에 의해 계승되어 왔습니다. 예외는 없습니다. 현재는 다행히 황위 계승권을 가진 남성 황실이 있습니다 때문에, 지금 황실의 혈통이 끊이지 것은 아니지만 가까운 미래는 알 수 없습니다. 알기 쉽게 설명하기 위해, 설명에 황실 남성 황실이 없어 졌다고 가정합시다. 이 경우 여성 황실이 여성 천황 (만일 소라 님이라합니다)으로 즉위 할 가능성은있을 것입니다. 그리고 소위 장가 미스로 황실에 참여하지 않은 민간 분 (마스 오씨)가 여성 천황 소라 님과 결혼했다고합니다. では、マスオさんと女性天皇サザエ様に皇太子様（仮にタラ様）が産まれたとします。 この皇太子タラ様は、マスオさんのYタイプの染色体の持ち主であり、本来の皇室のYタイプの染色体を持ちません。 つまり、この時点で2000年間受け継がれてきた男性皇室の染色体の連続性が断ち切られることとなります。 そしてこの皇太子タラ様が天皇陛下として即位する事になれば、それはすでに本来の皇室とは異なるものになります。 それはマスオさんの血統の新王朝というべきものになり、2000年受け継がれた皇室の血統は絶えてしまいます。 는 마스 오씨와 여성 천황 소라 님에게 황태자 님 (가령 대구 기준)가 태어난합니다. 이 황태자 타라 님은 마스 오씨의 Y 타입의 염색체의 소유자이며, 본래 황실의 Y 타입의 염색체를 가지고 있지 않습니다. 즉,이 시점에서 2000 년 계승되어 온 남성 황실의 염색체의 연속성이 끊어지게됩니다. 그리고이 황태자 대구 님이 일본 왕으로 즉위하게되면 그것은 이미 본래 황실과는 다른 것입니다. 그것은 마스 오씨의 혈통의 신 왕조라고 할 것이되어, 2000 년 계승 된 황실의 혈통은 끊어 버립니다. この場合、女性天皇サザエ様は当然、女性天皇に該当します。 マスオさんと女性天皇サザエ様に、男子である皇太子タラ様が生まれ即位した場合、タラ様は男性ですが、女系天皇となります。 タラ様はマスオさんの息子ですので、当然神武天皇から受け継がれたYタイプの染色体を持っていません。 では、この天皇となったマスオさん系のタラ様を日本人は、天皇陛下として今までと変わることなく尊敬できるのかと言う問題がでてきます。 また2000年間日本人が、どんな苦境にあっても守り抜いてきたYタイプの染色体を途絶えさせてもいいのかという問題も発生します。 이 경우 여성 천황 소라 님은 당연히 여성 천황에 해당합니다. 마스 오씨와 여성 천황 소라 님에게 남자 인 황태자 대구 님이 태어나 즉위 한 경우, 대구 님은 남성이지만, 모계 천황입니다. 대구께서는 마스 오씨의 아들이므로 당연히 진무 천황으로부터 계승 된 Y 타입의 염색체를 가지고 있지 않습니다. 는이 황제가 된 마스 오씨 계의 대구 모습을 일본인은 천황 폐하로 지금까지 변함없이 존경 할 수있는 냐는 문제가 나옵니다. 또한 2000 년 일본인이 어떤 처지에 있어도 지켜왔다 Y 타입의 염색체를 끊어 시켜도 좋은 것인지라고하는 문제도 발생합니다. ここまで読んで頂いて『うーん』と考えている方もいると思いますが、多分その方はお婿さんのマスオさんが日本人と思っていると思います。 ですが現代の皇室の方々は、アメリカやイギリスにも留学しますし、他の国に行かれる事もあります。 考えにくい事ではありますが、女性天皇が伴侶として選ぶ相手が外国人ということもケースとして想定しなくてはなりません。 現にヨーロッパの王家では、外国の方との結婚は珍しいものではありません。 もし、お婿さんのマスオさんが、アメリカ人ならアメリカ系王朝となり、韓国人なら韓国系王朝となります。 それでも問題ありませんか？そこまで考えておく必要があります。 여기까지 읽고 받고 "음"생각하는 분도 있다고 생각 합니다만, 아마 그 분은 사위 씨의 마스 씨가 일본인이라고 생각하고 있다고 생각합니다. 그렇지만 현대의 황실 분들은 미국이나 영국에 유학하고 있으며, 다른 나라에 갈 일도 있습니다. 생각하기 어려운 일이 있습니다 만, 여성 천황이 동반자로 선택 상대가 외국인이라는 것도 케이스로 상정하지 않으면 안됩니다. 실제로 유럽 왕가에서는 외국인과의 결혼은 특별한 것이 없습니다. 만약 장가 씨의 마스 씨가 미국인이라면 아메리카 왕조이며, 한국인이라면 한국계 왕조됩니다. 문제 없습니까? 거기까지 생각해야합니다. 話を女性天皇サザエ様に戻します。 過去にサザエ様と同じ女性天皇は存在しましたが、それは緊急避難であり、次の皇位継承権を持つ男性皇室が育つまでのピンチヒッターでした。 女性天皇サザエ様が退位し、皇位継承権を持つ男性皇室が即位すれば、本来のYタイプの染色体は受け継がれ、皇室の血統は絶える事がありません。 しかし、今回は皇位継承権を持つ男性皇室がいない場合を想定しています。 この場合でも、本来のYタイプの染色体を受け継ぐ方法はあります。 이야기를 여성 천황 소라 님에게 되돌립니다. 과거에 소라 님과 같은 여성 천황은 존재했지만, 그것은 긴급 피난이며, 다음 황위 계승권을 가진 남성 황실이 성장할 때까지의 대타였다. 여성 천황 소라 님이 퇴위하고 황위 계승권을 가진 남성 황실이 즉위하면 본래의 Y 타입의 염색체는 계승되어, 황실의 혈통은 끊이지가 없습니다. 하지만 이번에는 황위 계승권을 가진 남성 황실이없는 경우를 상정하고 있습니다. 이 경우에도 본래의 Y 타입의 염색체를 물려 방법은 있습니다. それは戦後、アメリカの指導により皇室を離れた旧皇族の男性を皇室に復帰させる方法です。 この旧皇室の男性も、皇室のYタイプの染色体の持ち主ですので、皇室の血統を守る事が出来ます。 今回は、皇位継承権を持つ男性皇室がいない場合を想定しましたが、そもそもこれを防ぐケースも想定できます。 それは天皇陛下がいわゆる側室を持つ事です。 ですが、今の価値観では難しいと思います。反面、2000年続いた血統を、現在の価値観だけで途絶えさせてもいいのかという問題も発生します。 그것은 전후 미국의지도에 의해 황실을 떠난 옛 황족의 남성을 황실에 복귀시키는 방법입니다. 이 옛 황실의 남성도 황실의 Y 타입의 염색체의 소유자이기 때문에 황실의 혈통을 보호 할 수 있습니다. 이번에는 황위 계승권을 가진 남성 황실이없는 경우를 상정했지만, 원래 이것을 막기 경우도 상정 할 수 있습니다. 그것은 천황 폐하가 소위 첩을 가지는 것입니다. 하지만 지금의 가치관으로는 어렵다고 생각합니다. 반면 2000 년 계속 된 혈통을 현재 가치 만 끊어 시켜도 좋은 것인지라고하는 문제도 발생합니다. 私の考えでは、女性天皇までは問題ないと思います。 ですが、女性天皇が婿を迎えて、代を継ぐ女系天皇には反対の立場です。 何故なら、その女系天皇は、代々受け継いできた本来の皇室の流れを汲まない新王朝の天皇になるからです。 私は側室案までは行きませんが、血統の危機であれば、旧皇族の皇籍復帰をして頂きたいと思います。 また人工授精という方法も考えられます。 皆さんのお考えはどうでしょうか？ 내 생각으로는 여성 천황까지 문제 없다고 생각합니다. 하지만, 여성 천황이 사위를 맞이하여 대를 잇는 모계 천황은 반대 입장입니다. 왜냐하면 그 모계 천황은 대대로 이어온 본래 황실의 흐름을 곰 않는 새로운 왕조의 황제가되기 때문입니다. 나는 첩 안까지는 가고 없지만 혈통의 위기라면 구 황족의 황 국적 복귀를 해 주셨으면합니다. 또한 인공 수정하는 방법도 생각할 수 있습니다. 여러분의 생각은 어떻습니까? 最後に、本日の記事で皇室の皆さんの敬称について、知識不足から問題がある場合がありえますが、ご容赦ください。 なお、本日のテーマをわかりやすくするため、サザエさん一家に例えて、画像を作りました。参考にしてください。 마지막으로, 오늘 기사에서 황실 여러분의 호칭에 대한 지식 부족으로 문제가있는 경우가있을 수 있습니다 만, 양해 바랍니다. 또한 오늘의 테마를 알기 쉽게하기 위해 사자에상 일가에 비유하여 이미지를 만들었습니다. 참고로하십시오. |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か？味方か？tumblr