管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 3月21日、台湾の空港の入国審査にて、俳優の隆大介が酒に酔った状態で、入国審査官に暴行を行い、当局に身柄を拘束されました。 台湾のテレビ・新聞などの報道では、韓国のパスポートを持った韓国人との報道が出ているようです。 隆大介と言えば、名前だけで顔まで思い出せる方は少ないと思いますが、脇役として活躍している実力派の俳優です。 仲代達也氏主催の俳優養成所・無名塾の卒業生であり、黒澤映画や『踊る大捜査線 THE MOVIE』や昨年の大河ドラマにも出演していました。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 3 월 21 일 대만 공항의 입국 심사에서 배우 다이스케 류가 술에 취한 상태에서 입국 심사관에게 폭행을하고 당국에 구속되었습니다. 대만 텔레비전 · 신문 등의 보도는 한국 여권을 가진 한국인 보도가 나오고있는 것 같습니다. 다이스케 류라고 말하면, 이름만으로 얼굴까지 기억할 사람은 적다고 생각 합니다만, 조연으로 활약하고있는 실력파 배우입니다. 나카다이 타츠야 씨 주최의 배우 양성소 · 이름 학원의 졸업생이며, 구로사와 영화 나 「춤추는 대수 사선 THE MOVIE」나 지난해 대하 드라마에도 출연했습니다. 逮捕直後、日本の保守系ブログにて『韓国籍の在日韓国人俳優・隆大介逮捕』の速報が立て続けに出ました。 大手マスコミのウェブニュースにも出ましたが、あくまで隆大介逮捕と報じるだけで、在日韓国人という報道は殆ど出ていませんでした。 通常、芸名やペンネームを利用している人物が事件を起し、逮捕起訴される場合は、本名で報道されます。 しかし、今回の隆大介の逮捕に際して、本名での報道を大手マスコミで見かけることはありませんでした。 何故でしょうか？一般的には、彼が在日韓国人だから・・・と考えるでしょう。 체포 직후 일본의 보수계 블로그에서 "한국 국적의 재일 교포 배우 다이스케 류 체포"속보가 연달아 나왔습니다. 주요 언론 웹 뉴스에도 나왔습니다 만, 어디 까지나 다이스케 류 체포와 알리는 것만으로 재일 한국인이라는 보도는 대부분 나와 있지 않았습니다. 일반적으로 예명이나 필명을 사용하는 인물이 사건을 일으켜 체포 기소되는 경우는 본명으로 보도됩니다. 그러나 이번 다이스케 류의 체포시, 본명 보도를 주요 언론에서 볼 수는 없었습니다. 왜일까요? 일반적으로 자신이 재일 한국인 이니까 ... 생각 것입니다. 基本的に、日本において日本名を持つ外国人は、在日韓国人・在日朝鮮人です。 日本に滞在する在日アメリカ人で、山田一郎のような日本名を持つ人はいません。 隆大介の本名は、張明男ですが、これをテレビ・新聞の大手マスコミは一切報じていません。 また事件直後のwikiでは、在日韓国人で韓国籍との表記がありましたが、現在はこの表記は削除されています。 こういった隠蔽が日本人の在日韓国人に対する感情悪化を招き、在日韓国人やマスコミに対する不信感を増幅させている事を考えると逆効果といっていいと思います。 기본적으로 일본에서 일본 이름을 가진 외국인은 재일 한국인 · 재일 조선인입니다. 일본에 체류하는 재일 미국인 야마다 이치로 같은 일본 이름을 가진 사람은 없습니다. 다이스케 류의 본명은 장 아키오하지만 이것을 텔레비전 · 신문의 주요 언론은 일절 보도하지 않습니다. 또 사건 직후의 wiki에서 재일 한국인으로 한국 국적과 표기가 있었지만 현재는이 표기는 삭제되어 있습니다. 이러한 은폐가 일본인의 재일 한국인에 대한 감정 악화를 초래하고, 재일 한국인과 언론에 대한 불신을 증폭시키고있는 것을 생각하면 역효과라고해도 좋을 것입니다. 日本には、50万人の在日韓国人・在日朝鮮人の皆さんが住んでいます。 特に大阪・神戸・東京などの都市部には非常に多くの在日韓国人が住んでいます。 韓国人とコンタクトを取った事がない一般的な日本人でも、確率的に言えば在日韓国人の皆さんとは会っているはずと思います。 私の場合で言えば、韓国から来た韓国人とは友人になっていますが、『私は在日韓国人です』という方にお会いした事はありません。 しかし、学生時代からのクラスメートの数、会社での同僚の数、取引先の皆さんの数を考えれば、きっとお会いしているはずですが、そう打ち明けてくれた方はいませんでした。 일본에는 50 만명의 재일 한국인 · 재일 조선인의 여러분이 살고 있습니다. 특히 오사카 · 고베 · 도쿄 등의 도시에는 많은 재일 한국인이 살고 있습니다. 한국인과 연락처를 가지고 적이없는 일반 일본인도 확률 적으로 말하면 재일 한국인 여러분과 만나고있는 것 같아요. 내 경우로 말하면, 한국에서 온 한국인과 친구가되어 있지만, "나는 재일 한국인입니다」라고하는 분에 만난 것은 없습니다. 하지만 학창 시절부터 급우 몇 회사에서 동료의 수, 고객 여러분의 수를 생각하면, 반드시 만나고있는 것입니다 만, 이렇게 털어 준 사람은 없었습니다. 日本には50万人と言う非常に多くの在日韓国人の皆さんが住んでおり、才能に恵まれ活躍している在日韓国人の方も多く存在します。 スポーツ界・芸能界・実業界にも、活躍している在日韓国人の皆さんがいます。 スポーツ界・・・張本勲、松井稼頭央、新井良太、新井貴浩、桧山進次郎、金村義明、金本知憲、長州力、前田日明、松井章圭、秋山成勲など。 芸能界・・・松田優作、新井浩文、伊原剛志、玉山鉄二、和田アキ子、布袋寅泰、錦野旦、VERBAL、ジョニー大倉、水原希子、クリスタルケイなど。 実業界・・・孫正義、重光武雄。文壇にも伊集院静、柳美里などがいます。 일본에는 50 만명 말 많은 재일 한국인 여러분이 살고 있으며, 재능 활약하고있는 재일 한국인도 많이 존재합니다. 스포츠계 · 연예계 · 실업계도 활약하고있는 재일 한국인 여러분이 있습니다. 스포츠계 ... 장훈, 마쓰이 가즈오, 아라이 료타, 아라이 다카히로, 히야마 신지로, 가네 무라 요시아키, 가네모토 도모 아키, 조슈 힘, 마에다 아키라 마쓰이 章圭 추성훈 등. 연예계 ... 마츠다 유사쿠, 아라이 히로후미, 이하라 츠요시, 타마야마 철, 와다 아키코, 호테이 토모야스, 錦野 던 VERBAL 조니 오쿠라, 미즈하라 키코, 크리스탈 케이 등. 실업계 ... 손정의, 신격호. 문단에도이 쥬인 시즈카, 유미리 등입니다. こうやって在日韓国人の皆さんの名前を見ると、そうそうたるメンバーです。 1億2000万の日本人のうち、50万人という在日韓国人の人数を見れば、この活躍している人々の数はとてつもない数と言えます。 日本には、日本で生まれたアメリカ人やフィリピン人や、中国人・フランス人だっているはずでですが、これだけの数はいないでしょう。 この素晴らしいメンバーの中には、韓国籍の方もいれば、帰化して韓国系日本人になった方もいます。 こういった在日韓国人の中には、『日本大好き』と言う人もいれば、『日本大嫌い』という人もいると思います。 民主党所属の参議院議員・白眞勲のように日本に帰化した後も、『我々、韓国人は…』と韓国のアイデンティティーを持ち続けている人もいます。 이렇게 재일 한국인 여러분의 이름을 보면 쟁쟁한 멤버입니다. 1 억 2000 만 일본인 중 50 만명이라는 재일 한국인의 수를 보면이 활약하고있는 사람들의 수는 엄청난 숫자라고합니다. 일본에는 일본에서 태어난 미국인과 필리핀과 중국 · 프랑스도있을 것이고입니다 만, 이만큼의 수는 없을 것입니다. 이 훌륭한 멤버 중에는 한국 국적자도 있고, 귀화 한국계 일본인 진 사람도 있습니다. 이러한 재일 한국인 중에는 "일본 사랑"이라고 말하는 사람도 있고, "일본 싫어"라고하는 사람도 있다고 생각합니다. 민주당 소속 참의원 의원 · 白眞 훈처럼 일본에 귀화 한 후에도 "우리 한국인은 ..."와 한국의 정체성을 계속 가지고있는 사람도 있습니다. 彼ら在日韓国人は、いったいどこに属しているのでしょうか？ かつてアメリカに移民した日本人は、アメリカに帰化し、アメリカ人として日本やドイツと戦いました。 もし将来、日本が韓国や北朝鮮と戦争になった際、在日韓国人の皆さんは、日本人と戦うでしょうか？それとも母国である韓国と戦うでしょうか？ 我々のすぐ近くに住んでいるはずの在日韓国人は、我々日本人に刃を向けるでしょうか？ 我々日本人の立場から見て、『日本に帰化した韓国系日本人は、日本の為に尽くしてくれる』と考えている人は少ないでしょう。 그들은 재일 한국인은 도대체 어디에 속하는 것일까 요? 일단 미국에 이민 한 일본인은 미국에 귀화 미국인으로 일본이나 독일과 싸움을했다. 추후 일본이 한국과 북한과 전쟁이 때 재일 한국인 여러분은 일본인과 싸울까요? 아니면 모국 인 한국과 싸울까요? 우리 근처에 살고있을 재일 한국인은 우리 일본인 칼날 작정입니까? 우리 일본인의 입장에서 보면, "일본에 귀화 한 한국계 일본인은 일본을 위해 다 준다"고 생각하는 사람은 거의 없을 것입니다. 韓国の皆さんは、韓国を『日本に文明を伝えた兄の国。日本人は未開であり野蛮人だったが、韓国が文化を伝えた』と言っています。 ならば、母国に自信を持って、母国の韓国名を名乗るべきと思います。 隆大介の台湾での暴行事件も、誇り高い韓民族のプライドを考えると、日本での芸名での報道は失礼でしょう。 世界で一番優れた韓国人の1人として、張明男が逮捕された・・・と報道すべきと思います。 この意見には、きっと多くの日本人も賛同してくれると思います。 한국의 여러분은 한국을 "일본에 문명을 전했다 오빠의 나라. 일본인은 미개이며 야만인 이었지만, 한국 문화를 전달했다 "고 말했다 있습니다. 그렇다면 모국에 자신감 모국의 한국 이름을 자칭한다고 생각합니다. 다이스케 류의 대만에서의 폭행 사건도 자랑스러운 한민족의 자존심을 생각하면, 일본에서의 예명으로 보도 무례 것입니다. 세계에서 가장 뛰어난 한국인 중 한 명으로, 장 아키오가 체포되었다 ... 고 보도해야한다고 생각합니다. 이 의견에는 분명 많은 일본인들도 동참 해 준다고 생각합니다. きっと今後も大手マスコミは、在日韓国人の皆さんについて報道する際に、日本名で報道するしていくでしょう。 しかし、そういった本名を隠してあげるような報道姿勢こそが、日本人の在日韓国人への不信感を増大させているでしょう。 在日韓国人の立場になっても、憎み続ける日本人の名前で報道されるのは非常に不本意でしょう。大変お気の毒です・・・。 大手マスコミが毎日どんなに記事を量産しても、個人ブロガーの生み出す記事量を越す事は出来ません。 我々保守系のブロガーは、在日韓国人の誇りを守る為にも、今後も彼らの実名報道を心掛けなくてはなりませんね♪ 분명 앞으로도 주요 언론은 재일 한국인 여러분 대해 보도 할 때 일본 이름으로 보도 해 나갈 것입니다. 그러나 그런 본명을 숨기고주는 같은 보도 행태야말로 일본인의 재일 한국인에 대한 불신을 증대시키고있을 것이다. 재일 한국인의 입장이되어도 미워 계속 일본인의 이름으로 보도되는 것은 매우 꺼리는 것입니다. 대단히 미안합니다 ···. 주요 언론이 매일 아무리 기사를 양산하고도 개인 블로거가 만들어내는 기사 량을 넘는 것은 불가능합니다. 우리 보수 블로거는 재일 한국인의 자존심을 지키기 위해서라도 앞으로도 그들의 실명 보도를 유념하지 않으면 겠네요 ♪ |
日韓戦争は起きるか？한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か？味方か？facebook