管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 現在、日本で3人の人物が話題になっています。 1人は、コンビニの店員。1人は外資系ネットセキュリティーの社員。もう1人は新潟県の新潟日報の報道部長です。 3人ともtwitterやFacebookで短期間に、そして爆発的に有名になり、2人は仕事を失い、もう1人も失いそうです。 本来は日本国内の記事はいつもは翻訳しないのですが、今日は翻訳します。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.) 현재 일본에서 3 명의 인물이 화제가되고 있습니다. 1 명은 편의점의 점원. 1 명은 외국 인터넷 보안 직원. 다른 한 명은 니가타 현 니가타 일보의 보도 부장입니다. 3 명 모두 twitter 나 Facebook에서 단기간에 그리고 폭발적으로 유명하게되고, 두 사람은 직장을 잃고 다른 사람도 잃을 것입니다. 원래는 일본의 기사는 항상 번역하지 만, 오늘은 번역합니다. コンビニの店員は、セブンイレブンのアルバイト店員で、品物を並べたりレジを担当していました。 彼は、雑誌を買わずに立ち読みだけする客を許せなかったようです。 twitterに、そういった客の顔や車のナンバーを撮影した写真を載せ、場合によっては仕事で知った客の住所を公開していました。 『ただ読みした。死ね。誰かあいつを殺せ』といった非常に激しい批判を大量に書き込んでいました。 彼は本が好きらしく、金を払わず本を読むことが許せなかったそうです。当然、解雇されました。 편의점의 점원은 세븐 일레븐의 아르바이트 점원으로 물건을 정리할 계산대를 담당하고있었습니다. 그는 잡지를 사지 않고 서서 만하는 손님을 용서할 수 없었던 것입니다. twitter에 그런 손님의 얼굴과 차량 번호를 촬영 한 사진을 게재, 경우에 따라서는 직장에서 알게 된 고객의 주소를 공개했습니다. "그냥 읽어했다. 죽어라. 누군가 그 녀석을 죽여라 "등 매우 격렬한 비판을 많이 쓰고있었습니다. 그는 책을 좋아 답게 돈을 지불하지 않고 책을 읽을 수 용서할 수 없었다고합니다. 당연히 해고되었습니다. 2人目は、F-Secure日本法人の社員でした。きっかけはシリア難民や在日韓国人に対して皮肉のイラストでした。 女性のイラストにFacebookのイイネを押した人々を、一人一人調べ、彼らの氏名・勤務先・住所など調べてリストにネットに公表しました。 ここまでならひどい事件で終わるのですが、彼はある組織に属していました。『しばき隊』という組織です。 在日韓国人・極左の日本人が構成しているチームで、日本の極右などを批判し、暴行事件などを複数起こしている集団です。日本の左派である民主党や共産党と連携しています。 いわば極左の気に入らないイラストに賛同したことが許せず、リストに載った人物の勤務先などに大量の抗議電話などの誘発させます。 두 번째는 F-Secure 일본 법인의 사원이었습니다. 계기는 시리아 난민과 재일 한국인에 대해서 풍자 일러스트였습니다. 여성의 일러스트 Facebook 부르는 값을 누른 사람들을 한사람 한사람 조사해 그들의 이름 · 근무처 · 주소 등 조사 목록에 인터넷에 공개했습니다. 여기까지라면 끔찍한 사건으로 끝나는지만, 그는 조직에 속해있었습니다. "시바키 대」라는 조직입니다. 재일 한국인 · 극좌의 일본인이 구성하고있는 팀으로 일본의 극우 등을 비판하고, 폭행 사건 등을 여러 일으키고있는 집단입니다. 한국의 좌파 인 민주당과 공산당과 협력하고 있습니다. 말하자면 극좌의 마음에 들지 않는 그림에 동참 한 것이 허락없이 목록에 실린 인물의 근무처 등 대량의 항의 전화 등의 유발시킵니다. しかし、彼自身のtwitterやFacebookでの過去の発言から、彼自身の身元も暴かれてしまいます。 更に問題が悪化したのは、彼がネットセキュリティという情報漏洩を防ぐ立場の会社の社員であり、専門知識を持っていた事でした。 彼は自分の身元がばれるとアカウントを削除しますが、広まった情報は消えず、翌日に彼は会社を退職します。 彼のF-Secure日本法人は、原因追求を嫌い、責任を放棄して彼を自由意志で退職を認め、『私たちは関係ない』という態度を貫きました。 あまりに無責任なF-Secure日本法人の姿勢に、政治家などからも問題視する発言が続き、この問題はまだ終わっていません。 그러나 그는 자신의 twitter 나 Facebook에서 과거 발언에서 자신의 신원을 폭로되어 버립니다. 더욱 문제가 악화 된 것은 그가 인터넷 보안 등 정보 유출을 방지 대 기업의 직원이며, 전문 지식을 가지고 있던 것이 었습니다. 그는 자신의 신분이 발각되면 계정을 삭제하고 있지만, 대폭적인 정보는 사라지지 않고 다음날 그는 회사를 퇴직하고 있습니다. 그의 F-Secure 일본 법인은 원인 추구를 싫어 책임을 포기하고 그를 자유 의지에 퇴직을 인정하고 "우리는 관계 없다"는 태도를 견지했다. 너무 무책임한 F-Secure 일본 법인의 자세 정치인 등에서도 문제 삼는 발언이 이어이 문제는 아직 끝나지 않았습니다. もう1人は現在進行形の問題です。彼は『闇のキャンディーズ』という名前でtwitterに参加していました。 彼もしばき隊の一員だそうです。彼は自分と意見の合わない一般市民や弁護士に対して、非常に強い誹謗中傷を行いました。 誹謗中傷という言葉で、彼の発言を表現するのには弱く、適切に言うなら脅迫と言うレベルの発言です。 韓国の皆さんは知らないと思いますので、彼の発言をご紹介しましょう。 다른 한 명은 현재 진행형의 문제입니다. 그는 "어둠의 캔디 '라는 이름으로 twitter에 참여했습니다. 그도 시바키 대의 일원이라고합니다. 그는 자신과 의견이 맞지 않는 일반 시민과 변호사에 대해 매우 강한 비방을하였습니다. 비방라는 말로 자신의 발언을 표현하는데는 약하고, 적절하게 말한다면 협박 말할 수준의 발언입니다. 한국의 여러분은 모른다고 생각하기 때문에 자신의 발언을 소개합시다. 『アメリカの隷属國の日本は、滅んだ方が良いですよね？原発すべてぶち壊してさあ。あなたの子供だって、未来なんかないからさぁ。滅ぼそうぜ！ 』 『あなた、カウンターになったの？もし、そうならその前にしなければいけないことあるでしょ？朝鮮学校の子どもたちの家を一軒一軒、謝って回りなさいよ。その前に自分の目をつぶし、手と足を肘と膝から切ってからだけどな。…やれよ。 』 『お前の赤ん坊を、豚のエサにしてやる！』 『想像しろ。お前が本能に任せて性行為した、クズみたいな男と娼婦のお前の間に生まれた薄汚いガキ！明らかに人種差別主義者の子どもであり、生きてる価値はない！最大限の尊厳を与えてやる。それは、豚のエサになることだ！ 』 『豚って、なんでも食うらしいよ。野菜でも、人間でも(笑)。赤ん坊は柔らかいだろうね。 』 "미국의 노예제 나라 일본은 멸망 한 것이 좋지요? 원전 모두 깨 부수고 자. 당신의 아이도, 미래 따위 없으니까 말이야. 멸 가자! " "당신 카운터 되었어? 만약 그렇다면 그 전에해야 말라있는 것? 조선 학교 아이들의 집을 한 채 한 채, 사과 둘러 굴어. 그 전에 자신의 눈을 없애 손과 발을 팔꿈치와 무릎 끄고 말이야. ...있어 라. " "너의 아기를 돼지 먹이로 준다! " "상상하라. 니가 본능에 맡기고 성행위 한 쓰레기 같은 남자와 창녀 너 사이에 태어난 거무 죽죽 한 녀석! 분명히 인종 차별의 자녀 요 살아있는 가치가 없어! 최대한의 존엄성을 부여 준다. 그것은 돼지의 먹이가되는 것이다! " "돼지는, 뭐든지 먹는 것 같아. 야채도 인간도 (웃음). 아기는 부드러운 겠지. " 『まず、自分の顔を自分で殴れ！その男に媚びる目を自分でつぶせ！そして、四肢を肘膝から切断せよ！その姿で、朝鮮学校の子どもたち、そして親に謝罪しろ！そこまでしなければ、お前の罪は消えない！』 『死ね。それとも、殺されたいのか？』 『だいたい、大衆の面前で「殺せ！」「死ね！」と言える神経がまず異常。それをあなたがたは、自分たちの子供や親、連れ合い、恋人の前て叫べるのか？ 』 人種差別などへの反対を訴えるデモに参加することを示唆し『日当も出るから最高！』 『私、高校時代、白いヘルメットをかぶっている組織で、公安にかなりフォローされてました』 "먼저 자신의 얼굴을 직접 때려 라! 그 남자에게 아첨 눈을 스스로 으깨! 그리고 사지를 肘膝에서 분리하라! 그 모습에서 조선 학교의 아이들, 그리고 부모에게 사과해라! 거기까지하지 않으면 너의 죄는 사라지지 않는다! " "죽어라. 아니면 살해 싶은가? " "대체로, 대중의 면전에서"죽여라! ""죽어라! "라고 말할 신경이 우선 이상. 그것을 너희는 자신들의 자녀와 부모, 배우자, 연인 앞에 밖으로 외칠 것인가? " 인종 차별 등의 반대를 호소하는 시위에 참가하는 것이 좋습니다 "일당도 나오기 때문에 최고! " "나는 고교 시절 흰색 헬멧을 쓰고 조직에서 공안에 꽤 따르는되어있었습니다" そして彼は、彼に賛同しない弁護士を強く脅迫します。 しかし、脅迫された弁護士は、彼の身元を調べだします。 新潟日報の報道部長、坂本秀樹さんでした。 彼は弁護士に自分の正体を見つけられると、謝罪しますが、あまりの強い激しい脅迫と、新聞の報道部長という見識を問われる職種だった事が問題を大きくしました。 現時点では、無期限の停職のようですが、このままでは終わらないでしょう。 그리고 그는 그에게 동참하지 않는 변호사를 강하게 협박합니다. 그러나 협박 한 변호사는 자신의 신원을 알아 내고 있습니다. 니가타 일보의 보도 부장, 사카모토 히데키 씨였습니다. 그는 변호사에게 자신의 정체를 발견했을 때 죄송하지만, あまりの 강한 심한 협박과 신문의 보도 부장이라는 통찰력을 불문 직종 였음이 문제를 크게했습니다. 현재 무기한 정직 같지만 이대로 끝나지 않을 것입니다. いつもは日本国内の問題は、翻訳しませんが、本日は韓国語に翻訳しました。 何故なら韓国の皆さんが『良心的な日本人』と読んでいるのは、こういったしばき隊のような極左集団と極左政党だからです。 刺青をいれ、カメラに対して中指を突き立て、合法的なデモを行う日本人に暴力を振るう集団が、あなたたち韓国を擁護し、韓国の味方なのです。 日本に住む在日韓国人の一部と、政府転覆を狙う極左が、韓国の味方なのです。 彼らが味方をして、過激な暴力行為を行えば行うほど、韓国が嫌われるのが、現在の日本の構図です。 항상 일본의 문제는 번역하지 않습니다 만, 오늘은 한국어로 번역했습니다. 왜냐하면 한국의 여러분이 「양심적 인 일본인」라고 읽고있는 것은 이러한 시바키 대 같은 극좌 집단과 극좌 정당이기 때문입니다. 문신을 넣고 카메라에 가운데 손가락을 꽂고 합법적 인 시위를 벌이는 일본인에게 폭력을 행사하는 집단이 너희 한국을 옹호하고 한국의 아군입니다. 일본에 사는 재일 한국인의 일부와 정부 전복을 노리는 좌경이 한국 편입니다. 그들이 아군을하여 과격한 폭력 행위를하면 할수록 한국이 미움받는 것이 현재의 일본의 구도입니다. 先日、シリアから日本に留学している大学生のインタビューを見ました。 『私たちは民主化の革命をしたいだけだった。しかし、外国人が参加して、内乱になった』と答えていました。 日本で、在日韓国人の一部やしばき隊のような極左集団が望むのは、日本がシリアのような状態になる事です。 韓国でも、日本が嫌いな方たちはいつも『日本人は死ね。絶滅しろ』と言っていますから、彼らに賛同するでしょう。 韓国は、韓国国内でも、日本国内でも、『韓国を嫌いになれ』と活動しているのも同然なのです。今の日本の嫌韓は、それに対する反発なのです。そしてこの流れはもう止まらないでしょう。 何故なら、『お前の赤ん坊を、豚のエサにしてやる！』と叫ぶ極左だけがあなたたち韓国人の味方なのですから。 얼마 전 시리아에서 일본에 유학중인 대학생의 인터뷰를 보았다. "우리는 민주화 혁명을 원하는 뿐이었다. 그러나 외국인이 참여하여 내란됐다 "라고 대답했습니다. 일본에서 재일 한국인의 일부 또는 시바키 대 같은 극좌 집단이 원하는 것은 일본이 시리아와 같은 상태가 될 것입니다. 한국에서도 일본이 싫은 분들은 항상 "일본인은 죽어라. 멸종하라 "고 말하고 있기 때문에, 그들에게 동참하는 것입니다. 한국은 국내에서도 일본에서도 "한국을 싫어하게 될 수있다」와 활동하고있는 것이나 다름입니다. 지금 일본의 혐한은 그에 대한 반발입니다. 그리고이 흐름은 이제 멈추지 않을 것입니다. 왜냐하면 "네 아기를 돼지 먹이로 준다! "라고 외치는 극좌 만 당신들 한국인의 아군이기 때문입니다. |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か？味方か？tumblr