管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 今回は、在韓米軍撤退後に対馬侵攻するケースを考えて見たいと思います。 当然のことですが、日本人は対馬を日本の領土と考えています。 韓国では、対馬は韓国領と考えている人が多いようで、「対馬の日」を制定したり、「対馬を取り戻せ」と言う声も多いように感じます。 私も対馬は日本領と思いますが、問題は韓国の国民感情が対馬を欲していると言う点です。 では、ここでは韓国が単独で対馬へ侵攻するケースを想定してみましょう。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 후, 읽어주세요.) 이번에는 주한 미군 철수 후 대마도 침공 할 경우를 생각해보고 싶습니다. 당연한 일입니다 만, 일본인은 대마도를 일본의 영토라고 생각하고 있습니다. 한국에서는 대마도는 한국 영토라고 생각하는 사람이 많은 듯 "대마도의 날 '을 제정하고'대마도 되찾기」라고하는 소리도 많은 듯하게 느낍니다. 나도 대마도는 일본 령으로 생각 합니다만, 문제는 한국의 국민 감정이 대마도를 바라고있다는 점입니다. 는 여기에 한국이 단독으로 대마도에 침공하는 경우를 상정 해 보자. このケースは、日本人の感覚ではありえるケースだと思います。 1949年1月7日、韓国は対馬領有を宣言し、連合軍占領下で主権が制限されている日本に対馬返還を要求しました。 さらに韓国はサンフランシスコ講和条約に「戦勝国」として参加することを希望してます。 第二次世界大戦当時、大韓帝国は日本に併合されており交戦していたこともなかったため、当然の事ながらこの要求はイギリスやアメリカによって即座に拒否されます。 そして翌年、アメリカはアチソンライン（アメリカが責任を持つ防衛ラインは、フィリピン - 沖縄 - 日本 - アリューシャン列島までである。それ以外の地域は責任を持たない）を発表します。 そして北朝鮮の南進が始まるのですが、当時韓国軍は南部に展開しており、対馬への侵攻を計画していたと言われています。 韓国の国民感情、日韓の感情悪化、在韓米軍の撤退後は、韓国国内の世論が反米に動く可能性もあり、対馬侵攻はありえない話ではないでしょう。 이 사건은 일본인 의 감각으로 는있을 경우라고 생각합니다. 1949 년 1 월 7 일, 한국은 대마도 영유를 선언하고 연합군 점령 하에서 주권이 제한 되어있는 일본에 대마도 반환을 요구 했습니다. 또한 한국은 샌프란시스코 강화 조약 에 " 전승국 」 로 참가 하기를 희망 하고 있습니다. 제이차 세계 대전 당시 대한 제국은 일본에 병합 되어 교전하고 있던 적도 없었기 때문에 당연한 일이면서 이 요구 는 영국 과 미국 에 의해 즉시 거부 됩니다. 그리고 이듬해 미국은 애치슨 라인 ( 미국이 책임지는 국방 라인은 필리핀 - 오키나와 - 일본 - 알류 샨 열도 까지이다. 그 이외의 지역 은 책임 이없는 ) 을 발표 합니다. 그리고 북한 의 남침 이 시작되는 것입니다 만, 당시 한국군은 남부 에 전개하고 , 대마도 의 침공을 계획 하고 있던 것으로 알려져 있습니다. 한국 의 국민 감정 한일 감정 악화 주한 미군 의 철수 는 국내 여론이 반미 로 움직일 가능성 도있어, 대마도 공격은 있을 수없는 이야기 가 아닌 것이다. 何故、在韓米軍撤退後という条件を付けた理由としては、韓国軍には有事の指揮権が無いので、在韓米軍の指揮下での日本侵攻はまず無いでしょう。 アメリカが日本の1/5の経済規模の韓国を支援して、日本との同盟破棄し日本へ侵攻するのは、韓国人の理想と思いますが可能性は現時点ではほぼ0でしょう。 そうすると、在韓米軍の撤退後という話になるので、この項目では韓国の単独侵攻を想定しています。 왜 주한 미군 철수라는 조건을 붙인 이유는 한국군은 유사시 지휘권이 없기 때문에 주한 미군의 지휘하에 일본 침공은 우선 없을 것입니다. 미국이 일본의 1 / 5의 경제 규모의 한국을 지원하여 일본과의 동맹 파기 일본에 침공하는 것은 한국인의 이상으로 생각 합니다만 가능성은 현재로서는 거의 0 것입니다. 그렇다면 주한 미군의 철수라는 이야기가되므로,이 항목은 한국의 단독 침공을 상정하고 있습니다. 私は軍事の専門家ではありませんので、細かな戦術ではなく、両国の戦略を考えて見たいと思います。 （戦術は戦闘に勝つ為の計略。戦略は戦争に勝つ為の計略） 日本は憲法上、防衛戦争しか出来ませんので、韓国の侵攻を想定します。 在韓米軍撤退後、米韓相互防衛条約が保持されていたとしても、日本とも同盟関係にあり、アメリカは積極的な関与はしないでしょう。 また、開戦時のアメリカの政権が共和党か、民主党かによって方針も変わるでしょう。 나는 군사 전문가가 아니기 때문에, 섬세한 전술이 아니라 양국의 전략을 생각해보고 싶습니다. (전술 전투에 이기기위한 계략. 전략은 전쟁에서 이기기위한 계략) 일본은 헌법 상 국방 전쟁 밖에 할 수 없기 때문에 한국의 침공을 상정합니다. 주한 미군 철수, 한미 상호 방위 조약이 유지되고 있었다고해도, 일본과도 동맹 관계에있어, 미국은 적극적인 참여는하지 않을 것이다. 또한 개전 때 미국의 정권이 공화당 또는 민주당에 따라 정책이 달라질 것이다. 言うまでもありませんが、韓国は陸軍国であり、日本は伝統的な海軍国です。 韓国は背後に北朝鮮があり、北朝鮮が韓国と共に参戦する事は考えにくく、韓国は対日戦線に100パーセントの戦力投入は難しいはずです。 100パーセントを日本に向けて、南に展開すれば、第2次朝鮮戦争の可能性もある為です。 韓国が北朝鮮との不可侵条約を結ぶのはかなり難しく、対日戦線に投入できるのは60－70パーセント程度ではないでしょうか。 日本は日本海に護衛艦隊を展開することになりますが、当然中国への警戒も必要ですので、日本も対馬に全戦力は投入できないでしょう。 말할 필요도 없지만, 한국 육군 나라이고 일본은 전통적인 해군 나라입니다. 한국은 뒤에 북한이 있고 북한이 한국과 함께 참전하는 것은 생각하기 어렵고, 한국은 대일 전선에 100 % 전력 투입은 어려운 것입니다. 100 % 일본을 향해 남쪽으로 확장하면 제 2 차 한국 전쟁의 가능성도 있기 때문입니다. 한국이 북한과의 불가침 조약을 맺을가 매우 어렵 대일 전선에 투입 할 수있는 60 ~ 70 % 정도가 아닐까요. 일본은 동해에 호위함을 확장 할 수 있지만, 당연히 중국의 경계도 필요하므로, 일본도 대마도에 모든 전력은 투입 할 수없는 것입니다. 近年の戦争では、ほとんど宣戦布告は行われませんので、実質的な奇襲で侵攻の開始でしょう。 両国の国民感情ですが、韓国ではおそらく積極的な戦争批判は起きず、政権の支持率も上がり、積年の恨みを晴らすと言うテーマで団結できると思います。 日本では、自民党政権であればスムースな対応が可能と思いますが、国会では社民党や共産党が激烈な反対運動を起こすことが予想されます。 しかし、国民自体には大きな反対運動が起きず、日々の仕事を確実にすることで国力の維持に努めると思います。 ただ日本は戦後70年戦闘を経験しておらず、戦死者も出していませんので、対馬の警備隊350人に緒戦で損害が出れば、国民レベルでは動揺が起きます。 対馬で自衛隊員の損害が出た場合、一気に自民党への支持が増加すると思われます。 최근 의 전쟁 은 거의 선전 포고 되지 않으므로 실질적인 기습 침공 의 시작 이죠 . 양국 의 국민 감정 이지만, 한국에서는 아마 공격적인 전쟁 비판은 일어나지 않고 정권 의 지지율도 상승하고 다년간 의 원한 이란 주제로 단결 할 수 있다고 생각합니다. 일본에서는 자민당 정권 이라면 원활한 대응이 가능 합니다만, 국회에서는 사민당 과 공산당이 격렬한 반대 운동을 일으킬 것으로 예상 됩니다. 그러나 국민 자체에는 큰 반대 운동이 일어나지 않고 , 나날의 일을 보장 함으로써 국력 의 유지 에 노력 생각합니다. 단지 일본은 전후 70 년 전투를 경험 하지 않았고 , 전사자 도 내고 있지 않으므로 쓰시마 경비대 350 명 에 서전 손해 가 나오면 국민 수준은 동요가 일어납니다. 대마도에서 자위대 원 의 손해가 발생한 경우 , 단번에 자민당 의 지지가 증가 할 것으로 생각됩니다. 予想される攻撃ですが、「対馬限定」「対馬と九州」「対馬と本州」が考えられます。 対馬限定戦であれば、米軍は参戦しないものの情報は来ると思われますので、初期段階で被害が出たとしても、護衛艦隊と潜水艦と航空自衛隊集結後は、韓国軍の大規模上陸は難しいため、さほどの損害無く終結するでしょう。 九州に侵攻する場合も、潜水艦と護衛艦隊の為に、まず上陸が非常に難しく、強行した場合損害率は甚大なものになるでしょう。 陸上後も陸上自衛隊の戦力により速やかに無力化されると思います。 예상되는 공격입니다 만, 「대마도 한정」 「대마도와 큐슈」 「대마도와 혼슈 "가있을 수 있습니다. 쓰시마 한정 전이라면 미군은 참전하지 않을 정보는 온다고 생각되기 때문에 초기 단계에서 피해가 있었다고해도, 호위함과 잠수함과 항공 자위대 집결 후 한국군의 대규모 상륙 어렵 기 때문에 그다지 손상없이 종결 할 것이다. 큐슈를 침공하는 경우에도 먼저 상륙이 매우 어렵고, 강행 할 경우 손해율은 80 % 정도는 나오는 것이 아닐까요. 육상 후에도 육상 자위대의 전력에 의해 무력화되는 것입니다. 最後の「対馬と本州」のケースですが、大きな損害覚悟ですばやく対馬に上陸を果たしたとして、全体的な戦力と国力の差は韓国軍も理解しており、兵站の維持が難しいはずです。 また自衛隊の戦力集中も避けたいため、開戦前に日本国内に訓練済みの部隊を民間人に紛れて送り込む可能性が高いでしょう。 開戦後、日本国内の韓国人や在日韓国や左派の日本人の協力のもとに武装ゲリラ化して、日本国内の拠点や官庁へのテロ攻撃、また原子力発電所への攻撃が考えられるでしょう。 この場合、初動は警察が対応するものと思われますが、都道府県から治安出動の要請後、自衛隊の対応となります。 これらの攻撃が行われた場合、大きな被害が想定されますが、原発への攻撃が実現した場合は、世界初の原発攻撃となりますので、国際世論が日本側に回ることが予想できます。 国内のゲリラ掃討には多少の時間は掛かるものの、上手くいけば国内の左派勢力が大きく勢力を落とすと思いますので、国内引き締めには逆効果でしょう。 마지막 " 대마도 와 혼슈 」 의 케이스 입니다 만, 큰 손해 각오로 신속하게 대마도 에 상륙을 완수 한 으로 전반적인 전력과 국력 의 차이는 한국군도 이해 하고 병참 유지가 어려운 것입니다. 또한 자위대 의 전력 집중 이 피하고 싶은 때문에 개전 전에 일본 에 훈련 된 부대를 민간인에게 잊혀져 보내는 가능성이 높은 것입니다. 개전 후 일본 내 한국인이나 재일 한국과 좌파 의 일본인 의 협력하에 무장 게릴라 화 하고, 일본 국내 의 거점이나 관청 에 테러 공격, 또한 원자력 발전소 에 대한 공격이 생각된다. 이 경우 초동 경찰이 대응하는 것이라고 생각됩니다 만 , 주 에서 치안 출동 요청 후 자위대 의 대응이됩니다 . 이러한 공격 이 발생한 경우 큰 피해가 예상 되지만 원전 에 대한 공격이 실현 되면 세계 최초의 원전 공격 이되기 때문에 국제 여론이 일본 측에 도는 것으로 예상 할 수 있습니다. 국내 의 게릴라 소탕 에 다소 시간은 걸리지 만 잘하면 국내 좌파 세력 이 크게 세력을 떨어 뜨릴 것이라고 생각하기 때문에, 일본에있어서 좋은 것일지도 모릅니다. 開戦後、日本は国際世論の賛同を得るように努力しつつ、韓国のシーレーン封鎖に動くことになります。 護衛艦による海上封鎖、潜水艦による封鎖、機雷の敷設により、韓国海軍を止めますが、韓国への上陸はしないでしょう。 日本としては海上封鎖により、韓国への原油を止めたいと思います。 韓国の製油所自体は日本より大規模なものの、製油所は4箇所。日本の製油所は26箇所で、韓国の2倍程度。 原油の供給を止めてしまえば、韓国の戦争維持能力は大幅に低下し、1ヶ月から3ヶ月で停戦になるのではないでしょうか。 韓国国内の日本人にも大きな被害が出る可能性はあるでしょう。 韓国の基幹産業であるサムスンに関しては、日本からの原料の輸出停止と株主の多くが外資であるため、大きな損害が出て、韓国経済も大きく傷つくでしょう。 개전 후 일본은 국제 여론의 찬성을 얻도록 노력하면서, 한국의 해상 교통로 봉쇄 달리기됩니다. 호위함에 의한 해상 봉쇄, 잠수함에 의한 봉쇄 기뢰 부설하여 한국 해군을 멈 춥니 다 한국에 상륙은하지 않을 것이다. 일본은 해상 봉쇄로 한국에 원유를 중지하고 생각합니다. 한국의 정유 자체는 일본보다 큰하지만 정유는 4 개소. 일본의 정유 공장 26 개소에서 한국의 2 배 정도. 원유 공급을 차단 해 버리면, 한국 전쟁 유지 능력이 크게 저하하고 1 개월에서 3 개월 휴전 기간이 아닐까요. 국내 일본인에게도 큰 피해가 나올 가능성은있을 것입니다. 한국의 기간 산업 인 삼성 관해서는, 일본에서 원료의 수출 중지와 주주의 대부분이 외국이기 때문에 큰 피해가 나오고, 한국 경제도 크게 손상 것이다. いずれにして、韓国が単独で日本に侵攻するのは得策ではなく、現実的にもかなり難しいでしょう。 国連に関しては、中国は確実に経済制裁に反発するので、韓国への国際的な経済制裁は行われないと思います。 逆に韓国が「先に日本が攻撃した」と主張しても、軍事衛星による監視により露見します。 韓国では対日戦での被害の大きさより、産業面での経済的ダメージが大きく波及するでしょう。 韓国単独の対馬侵攻は、「韓国は勝たないが、日本も勝たない」という痛み分けになるでしょう。 一番喜ぶのは、おそらく日本の能力を観察できる中国でしょう。 어쨌든 한국이 단독으로 일본에 침공하는 것은 좋은 아이디어가 아니라 현실적으로도 매우 어려울 것입니다. 유엔에 관해서는, 중국은 확실히 경제 제재에 반발하기 때문에 한국에 대한 국제적인 경제 제재는 취하지 않을 것으로 생각합니다. 반대로 한국이 "앞으로 일본을 공격했다"고 주장해도, 군사 위성에 의한 모니터링을 통해 드러나는합니다. 한국에서는 대일 전쟁에서 피해의 크기보다 산업면에서의 경제적 피해가 크게 파급 될 것입니다. 한국 단독의 대마도 공격은 "한국은 이기지 않는다. 일본도 이겨 없다"는 무승부가 될 것입니다. 가장 기뻐하는 것은 아마도 일본의 능력을 관찰 할 수있는 중국 것입니다. |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?