管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 私が韓国の世論やコメントを見ていて、いつも興味深く感じることがあります。 それはいい時も、悪い時も現れる特徴です。 韓国人の皆さんが、ある事に対して批判したり、制裁を望む時に現れます。 この特長は、日本人はもちろん韓国人も気がついてるのではないかと感じています。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.) 내가 한국의 여론과 의견을보고있어 항상 재미 느낄 수 있습니다. 그것은 좋은 때도 나쁠 때도 나타나는 특징입니다. 한국인의 여러분이 어떤 일에 대해 비판하거나 제재를 원할 때 나타납니다. 이 특징은 일본인은 물론 한국인도 깨닫고있는 것이 아닐까 생각합니다. 例えば、韓国が日本に対して気に入らない事があったとしましょう。 最近なら、日本の自衛権の強化にアメリカやEUやインドやオーストラリアやアセアンが賛成した時。 日本と中国の間の緊張感が増した時などに、この特徴が現れます。 それは、「日本に地震がおきて沈めばいい」とか、「中国は核ミサイルを日本に落としてくれ」とか、「アメリカは騙されてる。日本を滅ぼしてくれ」等のコメントです。 日本の不幸を望むと言う事が特徴ではありません。 예를 들어, 한국이 일본에 대해 마음에 들지 않는 일이 있었다고합시다. 최근이라면, 일본의 자위권 강화에 미국과 EU와 인도와 호주 및 아세안가 찬성 할 때. 일본과 중국 사이의 긴장감이 더해 졌을 때 등이 특징이 나타납니다. 그것은 "일본에 지진이 일고 침몰된다」라고, 「중국은 핵 미사일을 일본에 떨어 뜨려줍니다"라든지, "미국은 속아서 일본을 멸망시켜 달라"등의 코멘트입니다. 일본의 불행을 바라는라는 것이 특징이 없습니다. 特徴は、常に「自分以外の力」に期待している点です。 地震を起こすのも、核ミサイルを撃つのも、韓国ではない「自分以外の力」です。 何故「我々韓国人はもっと努力して、日本を滅ぼす力を持って、日本人を皆殺しにしよう」と言わないのでしょうか？ 何故、自分達の力ではなく、中国や地震や台風に期待するのでしょうか？ まるで「日本は無くなって欲しいが、自分がその為に努力するのは面倒だ」と言っているように聞こえます。 특징은 항상 "자신 이외의 힘 '에 기대하고있는 점입니다. 지진을 일으키는 것도 핵 미사일을 쏘는 것도 한국이 아닌 '자신 이외의 힘 "입니다. 왜 "우리 한국인은 더욱 노력하여 일본을 멸 힘을 가지고 일본인을 몰살하자"고 말하지 않는 것일까 요? 왜 자신들의 힘이 아니라 중국이나 지진이나 태풍에 기대하는 것일까 요? 마치 "일본은 분실 해 주었으면하지만 자신이 그 위해 노력하는 것은 귀찮다」라고하는 것처럼 들립니다. これは、日本以外の事にも当てはまると思います。 フェリー沈没事故や、道路が陥没した時や、仁川で行われたアジア村民運動会に対して非難する時も、この特徴が逆転して現れます。 「悪いのは船長だ。死刑にしろ」「こんな道路を作った役人は賄賂で腐敗している」「こんな情けないアジア大会ははじめて見た」 悪いのは常に「自分以外」。 「私には責任が無い。だから、非難するのは正当だ。さぁ責任者を処刑しよう」と言っているように聞こえます。 이것은 일본 이외의 것에도 적용된다고 생각합니다. 페리 침몰 사고와 도로가 함몰했을 때나 인천에서 열린 아시아 주민 운동회에 대해 비난 할 때도이 특징이 역전되어 나타납니다. "나쁜 선장이다. 사형하라" "이런 도로를 만들었다 관리는 뇌물 부패하고있다"며 "이런 한심한 아시안 게임은 처음 봤다" 나쁜 것은 항상 "자신 이외" "나에게 책임이 없다. 그래서 비난하는 것은 정당하다. 자 책임자를 처형하자"고 말한 것처럼 들립니다. 韓国人の皆さんが、努力をしない怠け者だとは思いません。 バングラデシュ程度のGDPだった国が、数十年で世界15位にまでなったのですから。 もちろんアメリカや日本からの資金援助や技術提供もあったのは事実と思いますが、資金援助された国全てが成功したわけではなく、韓国の努力があったからこその現在の発展でしょう。 しかし、悪いのは常に自分以外、日本をやっつけるのも自分以外という考え方は何なのでしょうか？ こういう極端な視点は、他にも現れているように感じます。 한국인의 여러분이 노력을하지 게으른이라고 생각하지 않습니다. 방글라데시 정도의 GDP이었던 나라가 수십 년에 세계 15 위까지 된 때문입니다. 물론 미국이나 일본에서의 자금 및 기술 제공도 있었던 것은 사실 생각 합니다만, 자금 지원 된 국가 모두가 성공하는 것은 아니고, 한국의 노력이 있었기에 현재의 발전 것입니다. 그러나 나쁜 것은 항상 자신이 아닌 일본을 해대는 것도 자신 이외의 개념은 무엇입니까? 이런 극단적 인 관점은 그 밖에도 나타나있는 것처럼 느낍니다. この韓国の考え方の基本は、「正しいのは常に韓国、韓国の意見と違う国は悪」という考えだろうと思います。 つまり、正しいのは自分、自分達と考えが違う連中は悪い奴という考えです。 ソウルの日本大使館前で日本の首相の写真や日本の国旗を焼くのは痛快で愉快だが、日本の右翼が韓国の悪口を言うのは許せない。 韓国のヘイトスピーチは正しいが、日本のヘイトスピーチは間違っている・・という考え。 이 한국의 생각의 기본은 "올바른 것은 항상 한국, 한국의 의견과 다른 국가는 악 '이라는 생각 일거라고 생각합니다. 즉, 올바른 것은 자신 자신들과 생각이 다른 놈들은 나쁜 놈이라고 생각합니다. 서울의 일본 대사관 앞에서 일본 총리의 사진과 일본의 국기를 굽는 것은 통쾌하고 유쾌한이지만 일본 우익이 한국의 욕을하는 것은 용서할 수 없다. 한국의 증오 연설은 올바른 일본의 증오 연설은 잘못 .. 아이디어. これは韓国国内でも同じで、フェリー事故以来、韓国の国会は法案も決定できず、常に内輪もめ。 韓国社会では、マクロな視点でもミクロな視点でも、「正しいのは常に自分」という考えが元になっているように感じます。 中国・日本・北朝鮮・アメリカ・EU、どの国が相手でも正しいのは常に韓国。 韓国の考えを支持しないのは、愚か者で邪悪と言う考え。 であれば、韓国が一人で努力するのかと言えば、「中国は韓国を援助して当然」「アメリカは韓国を救わなくてはならない」などなど・・。 이것은 국내에서도 동일 페리 사고 이후 한국의 국회는 법안도 결정하지 못하고, 항상 자중 지란. 한국 사회에서는 매크로 관점에서 미시적 인 관점에서도 '올바른 것은 항상 나'라는 생각이 바탕으로되어있는 것처럼 느낍니다. 중국 · 일본 · 북한 · 미국 · EU, 어느 나라가 상대라도 올바른 것은 항상 한국. 한국의 생각을지지하지 않는 것은 바보 악마라고 생각한다. 있다면 한국이 혼자 노력 하는가하면, "중국은 한국을 원조하고 당연히" "미국은 한국을 구해야한다"등 ·. まるで100年前の朝鮮のように、国外の勢力に期待して、国を失った時代のようです。 韓国に一番足りないのは、「相手が自分と違う視野を持っている」という考えでしょう。 自分達が正しいのだから、相手は間違っているはずだ。 自分達が間違っているはずなど無い、だから相手は自分達のいう事を聞かなくてはならないという考え。 この考えは、おそらく今後の韓国を苦しめる事になると思います。 마치 100 년 전 조선과 같이 국외의 세력에 기대하고, 나라 잃은 시대 같습니다. 한국에 가장 부족한 것은 "상대가 자신과 다른 시각을 가지고있다"는 생각 이지요. 자신들이 올바른 것이기 때문에, 상대는 틀리다 것이다. 자신들이 잘못되었습니다 - 등없는, 그래서 상대는 자신들의 말을 듣지 않으면 안된다고 생각한다. 이 아이디어는 아마도 향후 한국을 괴롭히는 일이된다고 생각합니다. |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?