管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） よく韓国では『日本は一党独裁の軍国主義の右翼国家』と揶揄されます。 この世論の流れの流れを誘導しているのは、韓国のマスコミと、韓国の政界だと感じます。 本来、報道とは『今日、何が起きた』と客観的な事実を伝達するのが役目です。 テレビでも、新聞でも、ニュートラルであるべきでしょう。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 자주 한국에서는 "일본은 일당 독재의 군국주의 우익 국가 '라고 야유됩니다. 이 여론의 흐름의 흐름을 유도하고있는 것은 한국의 언론과 한국의 정계이라고 느낍니다. 원래 보도는 "오늘 무슨 일이 있었"고 객관적인 사실을 전달하는 것이 역할입니다. 텔레비전에서도 신문에서도 중립이어야 것이다. しかし、韓国のマスコミは言論界と言われ、事実の伝達よりも、論評が重視されているように感じます。 例えば『安倍首相が国会で答弁した』と書くべきところを、『野望に燃える安倍首相が、国会で妄言を繰り返した』というような書き方をします。 そこに妄言の根拠が明白に検証されていれば、納得もいくのですが、韓国では『安倍首相の発言＝妄言』なので、根拠の追求は行われません。 韓国での自民党・安倍政権に対する拒否感は、中国・韓国に譲歩し続けた民主党を退けた安倍首相に全てを台無しにされたと言う失望と怒りに由来しているのでしょう。 また、『安倍政権＝極右』と言う構図を伝え続けるのは、そうであった方が韓国にとって都合がいいということもあるでしょう。 그러나 한국 언론은 언론계라고, 사실의 전달보다는 논평이 중시되고있는 것처럼 느낍니다. 예를 들어 "아베 총리가 국회에서 답변했다"고 쓸 곳을 "야망에 불타는 아베 총리가 국회에서 망언을 반복했다"는 식의 작성을합니다. 거기 망언의 근거가 분명하게 확인되면, 납득 좋지만, 한국에서는 "아베 총리의 발언 = 망언"이므로, 근거의 추구되지 않습니다. 한국에서 자민당 아베 정권에 대한 거부감은 중국 · 한국에 양보 계속 민주당을 물리 친 아베 총리에 모든 것을 파괴되었다고 말할 실망과 분노에 유래하고있는 것이다. 또한 "아베 정권 = 극우 '라고 구도를 계속 전하는 그랬던 것이 우리에게 형편이 좋은 것도있을 것입니다. さて、韓国のパク・クネ大統領ですが任期を約3年残す現在、支持率が急落し、20％台に入りました。 韓国人の多くもやっと『パク・クネは無能ではないか』と言う事に、気がつき始め、残り3年間をどうするのかという不安と不満が渦巻いているようです。 パク・チョンヒ大統領の娘として育ち、両親を暗殺され、クリスチャンで未婚の大統領は、残り3年の任期で韓国を上手く導けるでしょうか？ 日本では政権発足直後から反日政策を打ち出したパク・クネ大統領は、強硬派のような印象を受けます。 しかし、韓国では『日本の将校であったパク・チョンヒの娘で親日派』として、日本に甘いと批判を受けています。 그런데, 한국의 박근혜 대통령이지만 임기를 약 3 년 남길 현재 지지율이 급락하면서 20 % 대에 들어갔습니다. 한국인의 대부분도 겨우 "박근혜는 무능 아니냐"라는 것에 깨달았 시작하고 나머지 3 년을 어떻게 할 것인가라는 불안과 불만이 소용돌이 치고있는 것 같습니다. 박정희 대통령의 딸로서 성장하고 부모를 암살 된 그리스도인으로 미혼 대통령은 남은 3 년의 임기로 한국을 잘 이끌 수 있을까요? 일본에서는 정부 출범 직후부터 반일 정책을 내세운 박근혜 대통령은 강경파 같은 인상을받습니다. 그러나 한국에서는 "일본의 장교였던 박정희의 딸로 친일파 '로 일본에 달콤한 비판을 받고 있습니다. 韓国では親日派と呼ばれ、日本では反日と呼ばれ、アメリカには『中国に賭けるな』と言われ、中国には『朝貢時代に戻るか？』と言われ、かなり気の毒な状況です。 残り3年の任期も前途多難であり、増税を繰り返しても経済は回復せず、財閥は問題を起し、デフォルトリスクも高まってきました。 記者会見は1年に1度、与党幹部とも会わず、報告も文章で受け取り、大統領府に引きこもり、秘書室長を通した側近政治。 まるで朝鮮時代のドラマを見ているような状態で、韓国人も大統領が何を考えているかわからない状態です。 元秘書が人事に干渉した事実をリークしたマスコミは告訴され、政権に対する批判を必死に押さえ込んでいると言えるでしょう。 한국에서는 친일파라고 일본에서는 반일이라고 미국에 "중국에 내기"라고 말해 중국은 "조공 시대로 돌아가거나? "라고 매우 딱한 상황입니다. 나머지 3 년의 임기도 전도 다난이며 증세를 반복해도 경제는 회복되지 않고 재벌 문제를 일으키는 기본 리스크도 높아지고했습니다. 기자 회견은 1 년에 1 번, 여당 간부와도 만나지 않고보고도 문장으로 받아 청와대에 은둔 형 외톨이, 비서실 장을 통해 측근 정치. 마치 조선 시대의 드라마를보고있는 것 같은 상태에서 한국인도 대통령이 무슨 생각을하는지 모르겠 상태입니다. 전 비서가 인사에 간섭 한 사실을 누설 한 언론은 고소되고 정권에 대한 비판을 필사적으로 억누르고 있다고 말할 수 있겠지요. 対する安倍首相ですが、こちらは日本国内では安定した支持率を持ち、ISILの事件に関しても大きな批判は受けず、安定した政権運営を行っています。 毎日のように記者の質問に答え、民主党時代に破綻しかけた日米関係も修復し、アセアンやEUとの関係も良好です。 韓国では一党独裁の強権政治と批判されますが、国内左派は連日安倍首相を引き摺り下ろそうと、あらゆる方法で非難しています。 しかし、民主党政権を経験した事で、政権運営能力の無い政党に耳を貸す人々は少なく、自民党政権を覆すのはかなりの困難でしょう。 安倍政権を支えているのは、日本人の期待というより、無能な野党への失望や反感という側面も大きいと思います。 대한 아베 총리입니다 만, 이쪽은 일본 국내에서는 안정적인 지지율을 가지고 ISIL 사건에 관하여도 큰 비판을받지 않고 안정적인 정권 운영을하고 있습니다. 매일 같이 기자의 질문에 대한 답변 민주당 시대에 파탄 걸친 미일 관계도 복구하고 아세안과 EU와의 관계도 양호합니다. 한국에서는 일당 독재의 강권 정치라고 비판되지만 국내 좌파는 연일 아베 총리를 질질 끌어 내리려고 모든 방법으로 비난하고 있습니다. 그러나 민주당 정권을 경험 한 것으로, 정권 운영 능력이없는 정당에 귀를 빌려 사람들은 적고, 자민당 정권을 뒤집는 것은 매우 어려운 것입니다. 아베 정권을 지탱하고있는 것은 일본인의 기대보다는 무능한 야당에 대한 실망과 반감 측면도 크다고 생각합니다. 現在、安倍首相を非難する勢力は、3つです。 ひとつは中国と韓国の北東アジア勢力、もうひとつは国内の民主党・共産党・社民党の国内の左派政党、そして朝日新聞に代表される左派マスコミです。 この3つの勢力は、エンジンの吸気・爆発・排気のように、チームプレイで、日本の政権を批判しています。 確かに以前はそれが上手く機能していたのですが、民主党の3年間を経験してしまった事で、日本は大きく変化しました。 今はそれが逆転し、3者が協力するほどに反感を招き、保守が支持されるという左派にとって皮肉な状況です。 현재 아베 총리를 비난하는 세력은 3 개입니다. 하나는 중국과 한국의 동북아 세력, 또 하나는 국내의 민주당 · 공산당 · 사민당의 국내 좌파 정당, 그리고 아사히 신문으로 대표되는 좌파 언론입니다. 이 3 개의 세력은 엔진의 흡기 · 폭발 · 배기처럼 팀 플레이에서 일본의 정권을 비판하고 있습니다. 확실히 이전 그것이 잘 작동하고있었습니다 만, 민주당 3 년을 경험했다 일로, 일본은 크게 변화했습니다. 지금은 그것이 역전 3자가 협력 할 정도로 반감을 불러, 유지 보수가지지된다는 좌파에게 짓궂은 상황입니다. 韓国では『韓国に民主主義は早かった』と言う意見や、『セヌリ党は年寄りが支持する独裁政党』という批判もあります。 パク・クネ大統領は、有効な政策を打ち出せず、国会も進展していません。 しかし、パク・クネ大統領には、意外で強力な応援勢力がいます。日本の保守層です。 就任後、『1000年恨む』と言っていた元気な頃のパク・クネ大統領の強い反日政策の復活を、多くの日本人が応援しています。 『竹島上陸しろ』『日韓断交すると言え』とアドバイスまで送っています。 한국에서는 "한국 민주주의는 빨랐다"는 의견과 "새누리 당은 노인이지지하는 독재 정당 '이라는 비판도 있습니다. 박근혜 대통령은 유효한 정책을 내놓지 못하고 국회도 진전하지 않습니다. 그러나 박근혜 대통령은 의외 강력한 응원 세력이 있습니다. 일본 보수층입니다. 취임 후 '1000 년 원망 "고 말했다 건강한 시절의 박근혜 대통령의 강한 반일 정책의 부활을 많은 일본인이 응원하고 있습니다. '다케시마 상륙하라 "'한일 단교하겠다고"고 조언까지 보내고 있습니다. 実際に、パク・クネ大統領が高い支持率を取り戻すには、強硬な反日政策しかないでしょう。 韓国では、どんな経済政策でも、必ず右派と左派の激しい非難合戦になります。 中国やアメリカに対する外交方針でも、国が二つに分かれる状態です。 右派と左派が反対せず、唯一全国民が賛成するのが、反日政策です。 これが過去の大統領が、支持率の下がった後半に反日を強化してきた原因です。 실제로, 박근혜 대통령이 높은 지지율을 회복에는 강경 한 반일 정책 밖에 없을 것입니다. 한국에서는 어떤 경제 정책도 반드시 우파와 좌파의 격렬한 비난 전투입니다. 중국과 미국에 대한 외교 정책에서도 국가가 둘로 갈라지는 상태입니다. 우파와 좌파가 반대하지 않고, 오직 전 국민이 찬성하는 것이 반일 정책입니다. 이것이 과거의 대통령이 지지율이 떨어진 후반에 반일을 강화 해왔다 원인입니다. 先日のISILの日本人2名の処刑には、アメリカのオバマ大統領、イギリスのキャメロン首相、フランスのオランド大統領、そして中国でさえ声明を出しました。 韓国では、現在ISILに参加したのではないかと言われるキム君の存在があり、テロとの戦いには無縁では有りません。 しかし、韓国のパク・クネ大統領は現時点で、日本人処刑に対する声明を出していません。おそらく、今後も出さないでしょう。 声明を出せば『処刑されたチョッパリを悼むのに、慰安婦のおばあさんや独立義士の死は悼まないのか？』と韓国人に非難されるでしょうから。 そして、おそらくパク・クネ大統領は、声明を出さない事で生じる損失を理解していません。 지난 ISIL 일본인 2 명의 처형은 미국의 오바마 대통령, 영국의 카메론 총리, 프랑스의 올랑드 대통령, 그리고 중국에서조차 성명을 냈습니다. 한국에서는 현재 ISIL에 참가한 것이 아닐까 말하는 김군의 존재가 테러와의 전쟁은 무관하지 않습니다. 그러나 한국의 박근혜 대통령은 현재 일본인 처형에 대한 성명을 내고 있지 않습니다. 아마 앞으로도 내지 않는 것입니다. 성명을 내면 "처형 된 쪽바리을 애도하는데, 위안부 할머니와 독립 의사의 죽음은 상하지 않는 것인지? "와 한국인 비난하는 사람들입니다. 그리고 아마 박근혜 대통령은 성명을 내지 않는 발생할 수있는 손실을 이해하지 않습니다. 竹島に上陸し、『対馬は韓国のもの、日本海は韓国海に改名、日本が従わないなら経済制裁』位の強硬な意見を言えば、支持率は回復させることが出来るでしょう。 パク・クネ大統領が、そこまで日本を攻撃すれば、赤い宗主国の習近平皇帝もお喜びになるではないでしょうか？ よく韓国大統領は、『2020年に月に行く』『統一は大当たり』『ユーロ-アジア鉄道』のように10年20年先の計画を立てます。 何故なら、実現を約束したその時には、すでに任期を終えて『私が計画を立てた』と回顧録を書いていればよく、責任を問われませんから。 さて、今後3年間の前途多難の任期をパク・クネ大統領は、どうやって乗り切るのでしょうか？ パク・クネ、ファイティン！ 독도에 상륙하여 "대마도는 한국의 것, 동해는 한국 해로 개명 일본이 따르지 않으면 경제 제재 '정도의 강경 한 의견을 말하면, 지지율은 회복시킬 수있을 것이다. 박근혜 대통령이 거기까지 일본을 공격하면 붉은 종주국 시진핑 황제도 기쁨이 될 것이 아닐까요? 자주 한국 대통령은 "2020 년 달에 간다」 「통일은 대박" "유로 - 아시아 철도 '처럼 10 년 20 년 후의 계획을 세웁니다. 왜냐하면 실현을 약속했다 당시에는 이미 임기를 마치고 "나는이 계획을 세웠다"고 회고록을 쓰고 있으면 좋고 책임을지지 않습니다니까. 그런데, 향후 3 년간의 전도 다난의 임기를 박근혜 대통령은 어떻게 살아남 있을까요? 박근혜 화이팅! |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?