当サイトは日本と韓国の問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

韓国の建国は1948年です。1948年の8月15日に、樹立宣言が行われ、アメリカの軍政も同日終了しています。

戦後の冷戦により半島は分断され、韓国と北朝鮮に分かれます。

それぞれの政権は、お互いを認めておらず、自国内の不法武装勢力のような扱いです。

1950年からの3年間、韓国と北朝鮮は半島統一を賭けて、朝鮮戦争を戦います。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

한국의 건국은 1948 년입니다. 1948 년 8 월 15 일에 수립 선언을 해 미국의 군정도 이날 종료하고 있습니다.

전후 냉전에 의해 반도는 분단 된 한국과 북한으로 나누어집니다.

각각의 정권은 서로를 인정하지 않고 자국의 불법 무장 세력과 같은 취급합니다.

1950 년부터 3 년간 한국과 북한은 한반도 통일을 걸고 조선 전쟁을합니다.



韓国は北朝鮮の奇襲と乏しい軍備を原因として、連戦連破を続け釜山にまで追い詰められます。

米軍を始めとする国連軍の参戦後は、逆に北朝鮮を中国国境まで追い詰め、勝利目前まで行きます。

しかし、中国軍の参戦により、韓国側は再び押し返され、現在の国境で拮抗し、休戦となります。

朝鮮戦争は、戦線が半島を何度も往復した戦いであり、占領・奪還・再奪還を繰り返した戦争でした。

また冷戦による代理戦争でもあり、韓国側・北朝鮮側のそれぞれが反体制の住民も虐殺され、地域によっては両国から被害を受ける地域も続出したと言えるでしょう。



한국은 북한의 기습과 부족한 군비를 원인으로 연전 연파을 계속 부산까지 추적 할 수 있습니다.

미군을 비롯한 유엔군의 참전 후에는 반대로 북한 중국 국경까지 몰아 승리 눈앞까지갑니다.

그러나 중국군의 참전으로 인해 한국 측은 다시 공격하고 현재의 국경에 대항하고 휴전됩니다.

한국 전쟁은 전선이 한반도를 여러 번 왕복 한 싸움이며, 점령 · 탈환 · 재탈환을 반복 한 전쟁이었습니다.

또한 냉전에 의한 대리 전쟁이기도 남측 · 북측 각각 반체제 주민도 학살 지역에 따라 양국에서 피해 지역도 속출했다고 말할 수 있겠지요.



韓国は、軍人98万人、民間143万人の総数240万人が死亡。

北朝鮮は、軍人92万人、民間は200万人の総数292万人が死亡。

韓国と北朝鮮を合わせた朝鮮半島の総人口3500万人のうち、530万人が死亡する戦争で、朝鮮半島の住人6人に1人が死亡する戦争となりました。

太平洋戦争での日本人の死亡率は、3-4%と言われていますから、朝鮮戦争がいかに甚大な被害を伴ったかがわかります。

また朝鮮半島という同族内での激戦と言う側面も特徴的だったと思います。



한국은 군인 98 만명, 민간 143 만명 총 240 만명이 사망했다.

북한은 군인 92 만명, 민간은 200 만명 총 292 만명이 사망했다.

남북한을 합한 한반도의 총 인구 3500 만명 중 530 만명이 사망하는 전쟁으로 한반도의 주민 6 명 중 1 명이 사망하는 전쟁이되었습니다.

태평양 전쟁에서 일본의 사망률은 3-4 %로 알려져 있기 때문에, 한국 전쟁이 어떻게 막대한 피해를 동반 한 가지 알 수 있습니다.

또한 한반도라는 동족에서의 격전라고 측면도 특징이었다고 생각합니다.



この3年間の戦争期間で発生した死者や、戦争の構図、対立構造、また開戦以前の半島に対する米ソの方針の影響は、現在でも強く残っていると思います。

ソビエトは朝鮮人による半島統一を求め、アメリカは半島に対する信託統治後の韓国単独での独立を考えていたようです。

アメリカは韓国で行っていた軍政に失敗しつつあり、韓国内でも様々な方針のグループがあり、勢力間の主導権争いがありました。

親米派の李承晩は韓国単独独立派であり、対立する南北統一政府の即時独立派の金九は韓国単独総選挙に反対し暗殺されます。

朝鮮共産党などの左派は、信託統治は受け入れ、南北統一政府を樹立しようし親北朝鮮勢力になります。



지난 3 년간의 전쟁 기간에 발생한 사망자와 전쟁의 구도 대립 구조 또한 개전 이전의 반도에 대한 미소 정책의 영향은 여전히 강하게 남아 있다고 생각합니다.

소련은 조선인에 의한 한반도 통일을 추구하고, 미국은 한반도에 대한 신탁 통치 후 한국 혼자 독립을 생각하고 있던 것 같습니다.

미국은 한국에 가고 있었다 군정에 실패하고있어, 국내에서도 다양한 정책 그룹이 있고 세력 간의 주도권 다툼이있었습니다.

친미파 이승만은 한국 단독 독립 파이며, 대립하는 남북 통일 정부의 즉각적인 독립 파의 김구는 한국 단독 선거에 반대 암살됩니다.

조선 공산당 등 좌파는 신탁 통치는 받아들이고 남북 통일 정부를 수립하려고 친북 세력입니다.



終戦直後の独立に失敗した大韓民国臨時政府系は、南北統一政府の樹立を望み、アメリカの方針と対立することになります。呂運亨も結局、暗殺されます。

その後、後に北朝鮮と合流する南朝鮮労働党の結党など発生し、半島内でのアメリカの軍政の失敗等に対して大邱10月事件のような事件が発生し始めます。

こういった各派閥による混乱の中、アメリカは韓国の単独独立を進めていくのですが、この過程の中で左派である南朝鮮労働党による暴動鎮圧などにより韓国軍は自国民を殺し始めます。

これは言わば韓国の単独独立を目指すアメリカと李承晩と、左派や保守が入り混じる半島統一派の争いと言えるでしょう。

アメリカの軍政庁や韓国警察と、南朝鮮労働党の対立はゲリラ戦の様相となり、次第に苛烈なものとなり、虐殺へと繋がっていきます。



종전 직후의 독립에 실패한 대한민국 임시 정부 계는 남북 통일 정부 수립을 희망하고 미국의 정책과 대립하게됩니다.呂運시도 결국 암살됩니다.

그 후 북한과 합류하는 남조선 노동당 창당 등 발생, 반도에서 미국의 군정 실패 등에 대하여 대구 10 · 1 사건과 같은 사건이 발생하기 시작합니다.

이러한 각 파벌에 의한 혼란 속에서 미국은 한국의 단독 독립을 추진해 나갈 것입니다 만,이 과정에서 좌파 인 남조선 노동당에 의한 폭동 등으로 한국군은 자국민을 죽이고 시작합니다.

이것은 말하자면 한국의 단독 독립을 목표로 미국과 이승만 좌파와 보수가 조화 된 반도 통일 파의 싸움이라고 말할 수 있겠지요.

미국의 군정 당국과 한국 경찰과 남조선 노동당의 대립은 게릴라전의 양상이 점차 가혹 것입니다 학살로 이어져갑니다.



済州島で起きた四・三事件鎮圧のため出動命令が下った全羅南道麗水郡駐屯の国防警備隊では反乱が起き、反乱部隊に加えて、非武装の民間人8000名が殺害されました。

この虐殺の対象となった地域の住民・左派の南朝鮮労働党・親日勢力が、半島内の虐殺から逃れ、日本へと密航し、在日韓国人の第一世代となります。

この親米独立派、半島統一派、それを防ぎたいアメリカなど、諸派入り乱れた状態の中、韓国と北朝鮮は独立を宣言します。

韓国では、反国家活動を取り締まる国家保安法が成立し、1949年の1年で12万人の反体制派を逮捕投獄します。

この混乱の中、朝鮮戦争は始まり、韓国内でも誰が味方か敵なのかわからないような状態で、後の保導連盟事件のような虐殺へ繋がっていきます。



제주도에서 일어난 14 : 세 사건 진압을 위해 출동 명령이 내렸다 전남 여수 군 주둔 국방 경비대에서 반란이 일어나 반란 부대 이외에, 비무장 민간인 8000 명이 살해되었습니다.

이 학살의 대상이 된 지역의 주민 · 좌파의 남조선 노동당 · 친일 세력이 반도의 학살을 피해 일본으로 밀항 재일 한국인의 첫 세대입니다.

이 친미 독립 파 한반도 통일 파 그것을 방지하고 미국 등 諸派 뒤섞인 상태 속에서 한국과 북한은 독립을 선언합니다.

한국에서는 반 국가 활동을 단속하는 국가 보안법이 성립되어 1949 년 1 년에 12 만 명의 반체제 인사들을 체포 투옥합니다.

이 혼란 속에서 한국 전쟁은 시작되고 국내에서도 누가 아군인지 적군인지 알 수없는 상태에서 후 보도 연맹 학살과 같은 학살로 이어집니다.



朝鮮戦争休戦後、韓国内で韓国の民主化を求める運動が起きますが、当時はキューバなど反米国家の誕生などが問題視されていました。

韓国の民主化が起きれば、反米政権になることが予想され、親米の軍事政権によって民主化を防止する事になります。

1961年に朴正煕がクーデターを起し、アメリカも親米政権を保つ為賛成し、1963年に朴正煕が大統領となりました。

朴正煕暗殺後も、軍事クーデターや光州事件など民主化を求める動きと、それを封じる軍事政権の対立は続きます。

光州事件では、地域全体を隔離し、暴動規制の上、厳しい弾圧を行っています。そしてソウルオリンピック後、その恩恵として民主化します



한국 전쟁 휴전 후 한국 내에서 한국의 민주화를 요구하는 운동이 일어나고 있지만, 당시 쿠바 등 반미 국가의 탄생 등이 문제시되고있었습니다.

한국의 민주화가 일어나면 반미 정권이 될 것으로 예상되고 친미 군사 정권에 의해 민주화를 방지 할 수 있습니다.

1961 년에 박정희가 쿠데타를 일으켜 미국도 친미 정권을 유지하기 찬성하고 1963 년에 박정희가 대통령에 취임했다.

박정희 암살 이후 군사 쿠데타와 광주 사건 등 민주화를 요구하는 움직임과 그것을 봉쇄 군사 정권의 대립은 계속됩니다.

광주 사건은 지역 전체를 고립시키고 폭동 규제에 엄격한 탄압을 자행하고 있습니다. 그리고 서울 올림픽 이후 그 혜택으로 민주화합니다



日本が敗戦し、半島から去ってから、韓国が民主化するまでの歴史を見ると、まるで日本の明治維新のように見えます。

江戸幕府が衰退したように、日本が敗戦によっていなくなり、韓国単独独立派・半島統一派・親北朝鮮派・信託統治派などがあり、更にその中に右派や左派があり、更に利権も絡んでいます。

倒幕の戦いのように国が二つに分かれて戦い、敗者は北海道政府を樹立して戦ったという経緯に似ています。

大きな違いは、支配者階級が主導する戦いだった維新が民衆虐殺を行わなかった事でしょう。

もし薩摩や長州が、会津に対して虐殺を行っていれば、現在の韓国のように地域間の遺恨が強く残っていたと思います。



일본이 패전하고 반도에서 떠나고 나서 한국이 민주화 될 때까지의 역사를 보면 마치 일본의 메이지 유신처럼 보입니다.

에도 막부가 퇴색 된 것처럼 일본이 패전에 의해 없어져, 한국 단독 독립 파 · 반도 통일 파 · 친북 주의자 · 신탁 통치 파 등이 있으며, 또한 그 안에 우파와 좌파가 더욱 이권도 걸려 이지 있습니다.

도막의 싸움으로 나라가 둘로 갈라져 싸우고 패자는 홋카이도 정부를 수립 싸운 경위와 비슷합니다.

큰 차이는 지배 계급이 주도하는 싸움이었다 유신이 민중 학살을하지 않은 것입니다.

만약 사쓰마와 조슈가 아이즈에 대한 학살을하고 있으면, 현재의 한국처럼 지역간의 원한이 강하게 남아 있었다고 생각합니다.



日韓併合によって、突然封建制度が終わり、日本の敗北によって維新に叩き込まれたようなものでしょう。

この構図は、よく似ていると思います。

言わば、朝鮮戦争は100年遅れてきた明治維新のようであり、維新に介入したイギリス・フランスが、アメリカ・ソビエトに置き換わっただけにも見えます。

そう考えれば、朝鮮戦争50年と言うのは、明治が終わり大正に入った時期のようなものです。

しかし、血みどろの戦いと虐殺の中から掴んだ民主化から30年、左傾化した国民性から再び中華社会に回帰する姿を見ると、皮肉な運命としか言えません。



한일 합방에 의해 갑자기 봉건 제도가 끝나고 일본의 패배에 의해 유신에 주입 된 같은 것이지요.

이 구도는 비슷하다 생각합니다.

말하자면 한국 전쟁은 100 년 늦게 온 메이지 유신 같고 유신에 개입 한 영국 프랑스 미국 · 소련에 옮겨진 만 보입니다.

그렇게 생각하면 한국 전쟁 50 년이란 메이지가 끝 다이쇼에 들어간시기와 같은 것입니다.

그러나 혈투과 학살 속에서 잡은 민주화 30 년, 좌경화 한 국민성에서 다시 중국 사회에 회귀하는 모습을 보면 아이러니 운명이라고 밖에 말할 수 없습니다.





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日韓戦争は起きるか?한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本の文化と韓国の文化 일본의 문화와 한국의 문화