管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 韓国のサイトやコメントを見ていると、次のような韓国人の意見を見つける事が何度もあります。 『日本人は本当に馬鹿で変態だ。そんな物を作って何の役に立つのか。俺ならもっと実用的なものを作らせる』 以前、コンピュータ制御の3本の指がボルトとナットを掴んで、人間の指のように動き、固定させる・・というニュースで、このコメントを見ました。 『こんな馬鹿な物を作らなくても、工具で締めればいいじゃないか。俺なら10秒で出来る』とでも思ったのでしょう。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.) 한국의 사이트 나 코멘트를 보면 다음과 같은 한국인의 의견을 발견 할 여러 번 있습니다. "일본인은 정말 바보 변태이다. 그런 것을 만들어 무슨 소용인가. 나라면 더 실용적인 물건을 만들게한다 " 이전 컴퓨터 제어의 세 손가락이 볼트와 너트를 잡고 인간의 손가락처럼 움직이고 고정시킨다 ..라는 소식이 코멘트를 보았다. "이런 바보 같은 물건을 만들지 않아도 공구로 잠그는 경우 좋지 않은가. 나라면 10 초있다 "고에서도 생각한 것입니다. また先日は、日本の個人が作ったと思われる直立型の人間が乗り込めるロボットを見て、同様のコメントが書き込まれ続けていました。 韓国人の多くは、日本人がガンダムのような直立歩行の兵器を作りたがっているように思ったようでした。 『こんなロボットなど役に立たない。RPGがあれば一発で吹き飛ばせる。本当に日本人は馬鹿だ』という意見が多かったです。 いかにも韓国人らしい意見だと思います。 想像力が完全に欠落しているとしか言えない考え方でしょう。 또한 최근 일본의 개인이 만든 것으로 보인다 직립 형 인간이 탈 로봇을보고, 비슷한 의견이 기록 받고있었습니다. 한국인의 대부분은 일본인이 건담과 같은 직립 보행의 무기를 만들고 싶어하는 것처럼 생각 같았습니다. "이런 로봇 등 쓸모없는. RPG가 있으면 한방에 날려 버릴. 정말 일본인은 바보이다 '는 의견이 많았습니다. 그야말로 한국인 다운 의견이라고 생각합니다. 상상력이 완전히 누락하고 있다고 밖에 말할 수없는 생각 이지요. 彼らは『自分が存在している環境』でしか物事を考えていない証拠でしょう。 空気が無く重力も無い宇宙だったら・・人間が耐えられない数千メートルの深海だったら・・彼は工具を持って海に潜るんでしょうか？ 韓国のエンジニアが優秀なら、韓国の開発した潜水ロボットは、300人の高校生が溺れ死んだ時に何故役に立てなかったのでしょうか？ 韓国人のコメントや意見を見て、彼らの考え方を推察しようとし続けています。 韓国人は『余計な努力などせず、段階も踏まずに、いきなり最高の物を作りたい』と思っているように感じます。 그들은 "자신이 존재하는 환경"에서만 일을 생각하지 않는 증거 이지요. 공기가없고 중력도없는 우주라면 .. 인간이 견딜 수없는 수천 미터 심해이라면 .. 그는 공구를 가지고 바다에 잠수가요? 한국의 엔지니어가 우수한이라면 한국 개발 한 잠수 로봇은 300 명의 고교생이 빠져 죽었을 때 왜 도움 않았던 것일까 요? 한국인의 의견과 의견을보고 자신의 생각을 추측하려고하고 있습니다. 한국인은 "불필요한 노력 등하지 않고 단계도 밟지 않고 갑자기 최고의 물건을 만들고 싶다」라고 생각하는 것처럼 느낍니다. 日本の宇宙工学はペンシルロケットから始まりました。おもちゃのようなサイズで、実際には役に立ちません。 しかし、失敗を繰り返し、何度も挑戦したからこそ現在は宇宙ステーションへの物資輸送をNASAに頼まれるレベルになっています。 こういう意見を見ると『日本人はアメリカに教わったんだ。アメリカは俺たちにも教えるべきだ』と言うでしょう。 技術とは積み重ねるものと言う事を、韓国人は知らないのか、忘れているのでしょう。 他の例を見ても同様の事例は本当に多いと思います。 일본의 우주 공학은 펜슬 로켓에서 시작되었습니다. 장난감 같은 크기로, 실제로는 도움이되지 않습니다. 그러나 실패를 반복하여 여러 번 도전했기 때문에 현재는 우주 정거장에 물자 수송을 NASA에 요구되는 수준이 있습니다. 이런 의견을 보면 「일본인은 미국에 배운거야. 미국은 우리에게 가르치는한다 "고 말할 것이다. 기술은 스택 것으로 말을 한국인은 모르는 것인지, 잊고있는 것입니다. 다른 예를 봐도 같은 사례는 정말 많다고 생각합니다. 韓国は、ロッキードの技術移転を受けてT-50という軽攻撃機を作りました。 実際にはロッキードが半分作ったものですが、韓国では『韓国製の戦闘機だ。誇らしい。どんどん輸出しよう』と言っています。 戦闘機は古くなり、更新していかねばなりません。韓国も同様です。 韓国ではアメリカのF-16程度の単発の戦闘機を作ろうという計画がありました。 アメリカからF-35を買うので、その技術移転を受けて、韓国産の戦闘機を作ろうという計画です。 한국은 록히드의 기술 이전을 받아 T-50이라는 가벼움 공격기를 만들었습니다. 실제로 록히드이 절반 만든 것입니다 만, 한국에서는 '국산 전투기이다. 자랑 스럽다. 점점 수출하자 "고 말하고 있습니다. 전투기는 오래되어 업데이트 해 나가지 않으면 안됩니다. 한국도 마찬가지입니다. 한국에서는 미국의 F-16 정도의 단발 전투기를 만들자는 계획이있었습니다. 미국에서 F-35를 사기 때문에 그 기술 이전을 받아 한국산 전투기를 만들자는 계획입니다. 日本もF-35を購入します。また次世代戦闘機の独自開発も進めており、それを韓国は知っています。 次世代戦闘機に比べれば、韓国が当初目標にしていたF-16は力も弱く、古いモデルです。 開発に成功したとしても、F-35や次世代ステルス機には勝てません。 本来ならば、それでも開発に挑戦して、ノウハウを掴み、次の開発につなげるのが正しい道でしょう。 しかし韓国人の情感としては、日本に負けることだけは許せない・・作るならF-35クラスのものを・・と考えてしまうのです。 일본도 F-35를 구매합니다. 또한 차세대 전투기의 자체 개발도 진행하고있어, 그것을 한국은 알고 있습니다. 차세대 전투기에 비하면 한국이 당초 목표로하고 있던 F-16는 힘도 약하고 오래된 모델입니다. 개발에 성공했다고해도, F-35과 차세대 스텔스기를에는 이길 수 없습니다. 본래라면 그래도 개발에 도전하여 노하우를 잡고 다음 개발에 연결하는 것이 올바른 길 것입니다. 그러나 한국인의 정감으로는 일본에지는 것만은 용서할 수 없다 ·· 만든다면 F-35 클래스의 것을 .. 생각 버립니다. ですが開発に天文学的な予算をかけたアメリカは、革新技術が他国に流出する事を望みません。 そこで韓国人は『技術を渡さないなら、戦闘機は買わないぞとアメリカを脅せ』と言い出しています。 韓国が次世代ステルス機を作りたいというのは、足し算も出来ない子供が微分積分に挑戦するようなものでしょう。 『アメリカや日本をハッキングして図面を盗め』という意見もあります。 しかし基礎科学の基礎の無い韓国が、図面に載らない素材や設計の必然性を読み解けるでしょうか？ 그렇지만 개발에 천문학적 인 예산을 들여 미국은 혁신 기술이 다른 나라로 유출되는 것을 원하지 않습니다. 그래서 한국인은 "기술을 전달하지 않는다면 전투기는 사지 않아와 미국을 위협」라고 말하기 시작했습니다. 한국이 차세대 스텔스기를 만들고 싶다는 것은 덧셈 못한 아이가 미분 적분에 도전하는 같은 것이지요. "미국이나 일본을 해킹하여 도면을 훔쳐라 '라는 의견도 있습니다. 그러나 기초 과학의 기초가없는 한국이 도면에 실리지 않는 소재와 디자인의 필연성을 読み解け하는 것일까 요? 韓国では近い将来、月に向かうそうです。自国製のロケットも無く、OSも無く、100位以内のスパコンも無く、なにより経験も無いのに。 日本には『急がば回れ』ということわざがあります。『二兎を追うもの一兎を得ず』という言葉もあります。 基礎を大事にして、最短経路ばかり追わず、着実にひとつずつ自分のものにしていこう・・という意味と言っていいでしょう。 さて韓国は、最短経路で月や最新鋭ステルス戦闘機を目標期限に作り上げられるでしょうか？とても楽しみですね♪ 韓国人の皆さんのためにも、魚群探知機のイージス艦や、お魚ロボットより役に立つものが完成すると良いのですが・・・。 한국에서는 가까운 장래 달에가는 것 같습니다. 자국산 로켓도없고, OS도없고, 100 위권 슈퍼 컴퓨터도없고, 무엇보다 경험도 없는데. 일본에는 '急がば回れ "라는 속담이 있습니다. "두 마리 토끼를 쫓는 것 한 토끼를받지 않고"라는 말도 있습니다. 기초를 소중히하고 최단 경로 만 쫓지 않고 꾸준히 하나씩 자신의 것으로 해 나가자 ..라는 의미라고 말해도 좋을 것입니다. 그런데 한국은 최단 경로로 달과 최신예 스텔스 전투기를 목표 기간에 만들어 낼 수 있을까요? 너무 기다려 지네요 ♪ 한국인 여러분을 위해서도, 어군 탐지기의 이지스 함과 물고기 로봇보다 유용한 물건이 완성되면 좋지만 ···. |
日韓戦争は起きるか？한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か？味方か？tumblr