管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 日本人が抱く韓国の最大の疑問点のひとつに『何故韓国は反米的なのか』と言う事があります。 もちろん中国や北朝鮮に近い従北勢力の影響が大きいのは間違いありません。 またパク・クネ政権の中枢には、ノ・ムヒョン政権時代からの親中の左派が深く浸透しています。 しかし、それらは韓国が反米的であることの一部にしか過ぎないと思います。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.) 일본인이 품고 한국 최대의 의문점의 하나에 "왜 한국은 반미적인 것인가"라고 말할 수 있습니다. 물론 중국이나 북한에 가까운 종북 세력의 영향이 큰 것은 틀림 없습니다. 또한 박근혜 정권의 중추는 노무현 정권 시절부터 부모 중 좌파가 깊이 침투하고 있습니다. 그러나 그들은 한국이 반미적인 것의 일부에 지나지 않는다고 생각합니다. 韓国人と何度も話していると、見えてくることがあります。 それは第一に韓国人は、21世紀になっても世界をある種の冊封体制として捉えてしまっている事です。 第二に、現在の最強国家であるアメリカに対する甘えです。 第三に、中国に対する恐怖感、元宗主国に対する拭いきれない恐怖感です。 この3つの要素が、韓国の外交感覚を大きく狂わせている原因だと思います。 한국인과 여러 번 얘기하고, 보이는 수 있습니다. 그것은 첫째로 한국인은 21 세기가 되어도 세계를 일종의 책봉 체제로 잡아 버린 것입니다. 둘째, 현재의 최강 국가 인 미국에 대한 응석입니다. 셋째, 중국에 대한 공포감 원래 종주국에 대한 씻을 수없는 공포감입니다. 이 세 가지 요소가 한국의 외교 감각을 크게 미치게하는 원인이라고 생각합니다. 韓国は、長年中国に侵略され、属国としての立場に甘んじてきました。 歴史上、韓国が中国の侵略に対して長期間撃退に成功した事は無く、属国になり、中国の足を舐める事で生きてきたと言えます。 しかし、日清戦争での日本の勝利により、韓国は中国の影響下を脱します。 日本と清で結ばれた下関条約の第1条は下記のものです。 『清国は朝鮮国が完全無欠なる独立自主の国であることを確認し、独立自主を損害するような朝鮮国から清国に対する貢・献上・典礼等は永遠に廃止する。』 한국은 오랜 중국 침략, 속국의 입장에 만족하고 왔습니다. 역사상 한국이 중국의 침략에 장기간 격퇴에 성공한 것은없고, 속국이되어 중국의 발을 핥는에서 살아 왔다고 말할 수 있습니다. 그러나 청일 전쟁에서 일본의 승리로 한국은 중국의 영향을 벗어나 있습니다. 일본과 청나라으로 맺어진 시모노세키 조약 제 1 조는 다음과 같다. "청국은 조선국이 완전 무결하신 자주 독립 국가임을 확인하고 자주 독립을 손상하는 것 같은 조선국에서 청나라에 대한 조공 · 헌상 · 전례 등은 영원히 폐지한다. " これにより初めて韓国は中国の影響下を脱出しますが、その後、日韓併合、アメリカ軍政などを体験します。 韓国人の言う『初代ご主人様は中国、2代目ご主人様は日本、3代目ご主人様はアメリカ』のとおりです。 現在の韓国はアメリカの同盟国であり、在韓米軍が韓国を守っています。 一般的な認識としては、韓国はアメリカを代表するブルーチームの一員であり、民主国家です。 国内左派の誘導による反米運動は理解できます。それは日本国内にも同様に存在しますから。 따라서 처음 한국은 중국의 영향하에 탈출하지만 이후 한일 합방, 미군정 등을 체험합니다. 한국인이 말하는 "초대 주인님은 중국, 2 대째 주인님은 일본, 3 대째 주인님은 미국"과 같습니다. 현재 한국은 미국의 동맹국이며 주한 미군이 한국을 지키고 있습니다. 일반적인 인식으로는 한국은 미국을 대표하는 블루 팀의 일원이며, 민주 국가입니다. 국내 좌파의 유도에 의한 반미 운동은 이해할 수 있습니다. 그것은 일본에도 동일하게 존재하기 때문에. しかし、韓国を見ていると左派の反米運動のほかに、親米保守の韓国人にもアメリカに対する甘えがあります。 例えるなら・・思春期の反抗的な子供が、親に対して何を言っても『許してもらえる』と思っているのに近いでしょう。 韓国では数年に一度強硬な反米デモが発生しますが、多くの韓国人はアメリカからの報復は無いと思っています。 どんなに反米活動をしても、在韓米軍の撤退などは起きないと思っているようです。 韓国人の意識の中では、『韓国はアメリカに守ってもらっている』という意識は希薄な気がします。 그러나 한국을 보면 좌파 반미 운동 외에 친미 보수 한국인도 미국에 대한 응석 수 있습니다. 비유하자면 .. 사춘기의 반항적 인 자녀가 부모에 대해 무엇을해도 "용서받을」라고 생각하고 있는데 가까운 것입니다. 한국에서는 몇 년에 한 번 강경 한 반미 시위가 발생하지만, 많은 한국인들은 미국에서의 보복은 없다고 생각합니다. 아무리 반미 활동을하고도 주한 미군 철수 등은 일어나지 않는다고 생각하는 것입니다. 한국인의 의식 속에서 "한국은 미국에 지켜달라고한다 '는 의식이 희박한 생각이 듭니다. どちらかというと『アメリカに韓国を守らせてやっている』感覚に近いと思います。 韓国人にとって、中国は『逆らえば何をしてくるかわからない恐ろしい国』です。 実際、朝鮮戦争でもいきなりの中国参戦で祖国統一は阻止されています。 反面、日本やアメリカは民主国家であり、何をしても中国のような直接的報復はしないと理解しています。 『日米相手ならば、文句程度は言われるかもしれないが、中国のようにいきなり殴りかかってくることは無い』という事を理解しているわけです。 어느 쪽인가하면 "미국에 한국을 지키게주고있다"감각에 가깝다고 생각합니다. 한국인에게 중국은 "거스 르면 무엇을 해 오는 모르는 무서운 나라 '입니다. 실제로 한국 전쟁에서도 갑자기 중국 참전으로 조국 통일은 저지되고 있습니다. 반면 일본과 미국은 민주주의 국가이며, 무엇을해도 중국과 같은 직접적인 보복은하지 않는 것으로 알고 있습니다. "미일 상대라면 불평 정도는 말할지도 모르지만, 중국처럼 갑자기 덤벼 오는 일은 없다 '라는 것을 이해하고있는 것입니다. 韓国としてはアメリカの冊封体制に『参加してやっている』と思っているでしょう。 韓国は中国への橋頭堡であり、優れた国家であり、その優れた国家が参加してやっているのだから、それに見合うメリットを韓国に提供すべきだと考えているように見受けられます。 だからこそ、開発費を出していない戦闘機の開発技術ももらえると思ってるし、韓国が日本批判するならアメリカも日本批判をすべきと考えています。 かつて属国として中国に献女の報酬として、ナンバー2の座を貰ったように、韓国をアジアの盟主として認めて欲しいはずです。 同盟関係ですからギブ・アンド・テイクはあるとしても、韓国の考えるギブは『韓国が参加してやっている』と言う事で、日米の認識とは違います。 한국 으로서는 미국의 책봉 체제에 "참여 해주고있다"고 생각하는 것입니다. 한국은 중국에 교두보이며, 뛰어난 국가이며, 뛰어난 국가가 참여 해주고 있으니까 그에 맞는 장점을 한국에 제공해야한다고 생각하고있는 것처럼 보입니다. 그래서 개발 비용을 내지 않은 전투기의 개발 기술도받을 수 있다고 생각하고, 한국이 일본 비판한다면 미국도 일본 비판을해야한다고 생각하고 있습니다. 한때 속국으로서 중국 献女의 보상으로 2 인자의 자리를받은 것처럼 한국을 아시아의 맹주로 인정 받고 싶어요 것입니다. 동맹 관계이기 때문에 기브 앤 테이크는 있다고해도 한국의 생각 깁은 "한국이 참여 해주고있다"고 말했다 것으로, 미일의 인식과는 다릅니다. 先日『アメリカが韓国人の心を掴みたいなら』というコラムが韓国で書かれました。 内容は『アメリカが韓国にブルーチームに残って欲しいなら、韓国人の心情を理解し、日本を批判しろ。そうしないなら、かつてのようにアメリカ人が襲われても仕方ない』というものでした。 この論理を理解できる西側の先進国の人々はいないでしょう。 韓国人にとって『韓国は大切にされるべき、韓国は世界に尊重されなければならない』と信じています。根拠はありません。 この論理で生きている限り、韓国はブルーチームに残る事は難しく、いつか実家であるレッドチームに帰還することになるでしょう。 최근 "미국이 한국인의 마음을 잡고 싶다면 '라는 칼럼이 한국으로 작성되었습니다. 내용은 "미국이 한국에 블루 팀에 남아줬으면라면 한국인의 심정을 이해하고 일본을 비판하라. 그렇지 않으면, 예전처럼 미국인들이 습격도 어쩔 수 없다 "는 것이 었습니다. 이 논리를 이해할 수있는 서방 선진국 사람들은 없을 것입니다. 한국인에게 "한국은 소중히되어야 한국은 세계 존중되어야한다"고 믿고 있습니다. 근거는 없습니다. 이 논리에서 살아있는 한 한국은 블루 팀에 남는 것은 어렵고, 언젠가 친정 인 레드 팀으로 귀환하게 될 것입니다. |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?