このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

韓国でまもなく憲法裁判所が、パク・クネ大統領の弾劾の可否の決断をする。

昨年来、パク・クネ大統領の弾劾を求めて韓国は大きく揺れた。

現在も、左派傾向の若者と保守派の高齢者で対立している。

今回の弾劾騒動は、きっかけとしてはチェ・スンシルであっても、その本質は韓国社会に対する不満であると思う。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

한국에서 곧 헌법 재판소가 박근혜 대통령의 탄핵 여부의 결정을한다.

작년 이래, 박근혜 대통령의 탄핵을 요구하고 한국은 크게 흔들렸다.

현재도 좌파 성향의 젊은이들과 보수파의 고령자 대립하고있다.

이번 탄핵 소동이 계기로는 최 숭실대도 그 본질은 한국 사회에 대한 불만이라고 생각한다.



低成長時代を迎えて、高齢者を既得権益と考え、若者は既得権益を打ち倒すべきと考える。

セウォル号沈没事故から、家畜の伝染病、財閥によるリストラ、下がる給与、上がる物価、膨らむ借金と不満に感じる要素ばかりだ。

生活が苦しいであろう人々は、職場に向かって仕事に打ち込むより、広場で不満を叫ぶ方を選んだ。

ここが、日本人と韓国人の違いであろう。

日本が震災に襲われ、多くの被害を出しても、一致団結したのとは違うように見える。



저성장 시대를 맞아 노인 기득권 생각 젊은이는 기득권을 타도해야한다고 생각한다.

세워루 호 침몰 사고에서 가축 전염병 재벌에 의한 구조 조정 낮춘다 급여 오르는 물가, 팽창 빚과 불만 느끼는 요소 뿐이다.

생활이 어려운 것이다 사람들은 직장을 향해 일에 몰두보다 광장에서 불만을 외치는 사람을 선택했다.

여기가 일본인과 한국인의 차이 일 것이다.

일본이 지진에 습격 당해 많은 피해를 내고도 일치 단결 한 것과는 다르게 보인다.



今回の韓国の騒動の本質は、『パク・クネ大統領・財閥・富裕層』に対する敵意だ。

不満ではなく、敵意と言うのが正しく感じられる。

韓国では足を引っ張る事を『足首を掴む』という言い回しをするが、今彼らが望むのは大統領・財閥・富裕層の足首を掴む事だ。

これらの既得権益の足首を掴み、引き摺り下ろし、その富と力を剥ぎ取りたいと考えている。

おそらく彼ら韓国人は、それが民主化であり民主的と考えている。



이번 한국의 소동의 본질은 "박근혜 대통령 · 재벌 · 부자 '에 대한 적개심이다.

불만이 아니라 적의 게 제대로 느껴진다.

한국에서는 발목을 잡는 일을 "발목을 잡는다 '라는 표현을하지만 지금 그들이 원하는 것은 대통령 · 재벌 · 부유층의 발목을 잡는 일이다.

이러한 기득권의 발목을 잡고 질질 끌어 내리고 그 부와 힘을 벗겨 싶다고 생각하고있다.

아마도 그들은 한국인은 그것이 민주화이며 민주적으로 생각하고있다.



しかし現実には成功者を羨み、自分と同じ境遇に落としてやりたいと言う目論見がある。

これには理由がある。韓国人の言動を観察していると、自分の不遇を『他者に奪われたから』という捉え方をする。

自分が恵まれないのは、既得権益者に機会と財産を奪われたからだ・・と言いたいのが良く見える。

まるで『ブルジョア打倒』を叫ぶ共産主義者の姿を見るようでもある。

そして自分が彼らの場所に登っていくのではなく、彼らを自分の場所まで引き摺り下ろすことを望む。



그러나 실제로는 성공한 사람을 부러워 자신과 같은 처지에 떨어 뜨려주고 싶다는 계획이있다.

여기에는 이유가있다. 한국인의 행동을 관찰하고 자신의 불우한을 "다른 사람에게 빼앗긴 때문"이라고 파악하는 방법을한다.

자신이 불우 것은 기득권에게 기회와 재산을 빼앗긴 때문이다 ..라고 말하고 싶은 것이 좋아 보인다.

마치 '부르주아 타도'를 외치는 공산주의자들의 모습을 보는 것 같기도하다.

그리고 자신이 그들의 위치에 올라가는 것이 아니라, 그들을 자신의 자리까지 질질 끌어 내리는 것을 희망한다.



彼らは、どんな社会が導き出されるかまでは考えていない。

仮にサムソンを追い詰めるような事態になれば、外資比率50%を超えるサムソンが本社機能を海外に移し、完全な多国籍企業になる事もあり得る。

そして韓国に取り残された韓国人たちは、さらに低いレベルでの足の引っ張りあいを続ける。

結果として実現される社会は、より低いレベルで平均化された貧しい社会になるはずだ。

韓国人が貧しいレベルで均一化された社会。まるで北朝鮮のようだ。

しかし、民族の特性と考えるならば、当然の帰結となるのかもしれない。



그들은 어떤 사회가 도출되는지까지는 생각하지 않습니다.

만일 삼성 사냥 같은 사태가되면 외자 비율 50 %를 넘는 삼성이 본사를 해외로 옮기고 완전한 다국적 기업이 될 수도있다.

그리고 한국에 남겨진 한국인들은 더 낮은 수준의 다리를 잡아 당기는 서로를 계속한다.

결과로 실현되는 사회는 더 낮은 수준에서 평균 된 가난한 사회가 될 것이다.

한국인이 가난한 수준으로 평준화 된 사회. 마치 북한 같다.

그러나 민족의 특성과 생각한다면 당연한 귀결 될지도 모른다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日韓戦争は起きるか?한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か?味方か?facebook