このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

人間はやりたくない課題があると、それを避ける事がある。

そして解決しなくてはならない問題から目をそらし、全く別な事を始める事がある。

例えば、失業して家賃が無く、仕事を探すべきなのに、1日ゲームばかりしているような事。

例えば、妻と喧嘩していて家に帰りたくないから、遅くまで必要の無い仕事をし続けるような事。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

인간은하고 싶지 않은 과제가 있으면 그것을 피할 수있다.

그리고 해결하지 않으면 안되는 문제를 외면하고, 전혀 다른 일을 시작할 수가있다.

예를 들어, 실직 임대료가없고, 일을 찾아해야하는데 하루 게임 만하고있는 것 같은 것.

예를 들어 아내와 싸움하고 집에 가고 싶지 않기 때문에, 늦게까지 필요없는 일을 계속 같은 것.



これを心理学では、逃避行動と言う。やるべき事に向かわず、他の事に逃げる。

ただ一日中ゲームをしたからといって仕事は見つからない。そしてその事を本人はわかっている。

現金は減ってくる。預金も無くなる。家賃や食費も必要だ。それでもゲームをしている。

楽しくてゲームをしている訳ではなく、頭の片隅には課題に対する不安があり、増大していく。

課題に直面して、解決法を順序だてて考え、実践していくしかない。



이것을 심리학에서는 도피 행동 말한다. 해야 할 일을 향하지 않고 다른 것에 도망 친다.

그냥 하루 종일 게임을했다고해서 작업 찾을 수 없습니다. 그리고 그 일을 본인은 알고있다.

현금은 줄어든다. 예금도 없어진다. 집세와 식비도 필요하다. 그래도 게임을하고있다.

즐겁게 게임을하고있는 것이 아니라 머릿속에는 과제에 대한 불안이 증대 해 나간다.

도전에 직면하여 해결 방법을 순서 다있어 생각하고 실천해 나가는 수밖에 없다.



こういった逃避行動はいわゆる先延ばしであり、不快な時間を増やし、本来あるはずだった快適な時間を減らす事になる。

これはおそらく誰にでもある事で、身に覚えがあるはずだ。みんなしているはず。程度の差だけだろう。

『こんな事をしていてはいけない。仕事を探そう』と思ったり、『仕事に逃げず、妻と話をしよう』と、いつかは思う。

ただギリギリまで逃避行動をして、家を追い出されたり、妻と離婚する人も少なくないはずだ。

ここまでなら先延ばししても元に戻れるが、この線を越えたらもう戻れないという線も存在する。



이러한 도피 행동은 이른바 지연이고 불쾌한 시간을 늘려 본래 것이었다 편안한 시간을 줄이는 것이된다.

이것은 아마도 누구에게나있는 것, 몸에 기억이있을 것이다. 모두하고있는 것. 정도의 차이 만있을 것이다.

"이런 일을하지 말라. 일을 찾자 "고 생각하거나"일에 도망 치지 않고 아내와 얘기 "라고 언젠가는 생각한다.

단지 빠듯이까지 도피 행동을하여 집에서 쫓겨하거나 아내와 이혼하는 사람도 적지 않을 것이다.

여기까지라면 지연도 원래로 돌아갈 수 있지만,이 선을 넘으면 이제 돌아갈 수 없다는 라인도 존재한다.



韓国の場合、憲法を見ると建国の理念に二つのテーマがある。反共と反日である。

反共は半島を二つに分けた北朝鮮と共産主義に対する対抗。反日は、過去に半島を併合した日本への対抗となる。

中国の南シナ海進出や、北朝鮮の核実験に対して、日米が対抗すると韓国は『日本は戦争しようとしている。軍国主義だ』と批判する。

しかし日本は70年間対外戦争を行っていない。自衛戦争以外を否定しているし、改憲してもそれは変わらないだろう。

ましてや日米韓は三角同盟関係である。だが、韓国人は『日本が攻めてくる。独島を奪われる。対抗しよう』と言っている。



한국의 경우 헌법을 보면 건국 이념에 두 테마가있다. 반공과 반일이다.

반공은 반도를 둘로 나눈 북한과 공산주의에 대한 대항. 반일은 과거에 한반도를 병합 한 일본에 대항하게된다.

중국의 남중국해 진출과 북한의 핵 실험에 대해 미일이 경쟁하면 한국은 "일본은 전쟁하려고하고있다. 군국주의 "라고 비판한다.

그러나 일본은 70 년간 대외 전쟁을 수행하고 있지 않다. 자위 전쟁 이외를 부정하고 있으며 개헌해도 그것은 변하지 않을 것이다.

하물며 한미일 삼각 동맹 관계이다. 하지만 한국인은 "일본이 공격 해 온다. 독도를 빼앗긴 다. 대항하자 "고 말하고있다.



反面、中国や北朝鮮のような国には融和的である。中国の朝鮮戦争参加を批判した事もないし謝罪も賠償も求めない。

核実験をする北朝鮮には、支援を行い、むしろ数少ない北朝鮮の理解者にすらなっている。

韓国は民主化以来、次第に左傾化し、パク・クネ前大統領退陣で完全に反共を忘れた国となったと言って良い。

本来、国を分断され、北朝鮮の核武装が進む状態であれば、それに対抗し解決していく必要がある。

これは解決すべき課題に当たる。だが難しい。そして韓国人は困難な課題を先延ばしにして、ゲームを始めた。反日と言うゲームである。



반면 중국이나 북한 같은 나라는 유화 적이다. 중국의 한국 전쟁 참여를 비판 한 일도없고 사과도 배상도 요구하지 않는다.

핵 실험을 북한에 지원을하고, 오히려 소수 북한의 이해에게조차되고있다.

한국은 민주화 이후 점차 좌경화, 박근혜 전 대통령 퇴진으로 완전히 반공를 잊어 국가가되었다고 말하고된다.

원래 나라를 분단되어 북한의 핵무장이 진행되는 상태라면 그에 맞서 해결해 나갈 필요가있다.

이것은 해결해야 할 과제에 해당한다. 하지만 어렵다. 그리고 한국인은 어려운 과제를 지연하여 게임을 시작했다. 반일이란 게임이다.



当然だがいくらゲームをしていても仕事は見つからず、必要な家賃は入ってこない。問題は増える一方である。

そのストレスは韓国を圧迫し、更にゲームにのめり込み反共から目をそらし、反日ゲームに熱中する。

朝鮮半島の過去の王朝を見てもほぼ同じ。課題があれば無視し、切迫してくれば逃げる。

現在、韓国は北朝鮮の核武装を見て見ぬふりをして、代わりに日本を批判し慰安婦を賞賛し徴用工や軍艦島に熱中している。

ゲームは楽しいかもしれないが、いつか家賃の支払期限は来る。韓国はそれを忘れているのである。



당연하지만 아무리 게임을하고 있어도 일은없고 필요한 임대료는 들어오지 않는다. 문제는 늘어나고있다.

그 스트레스는 한국을 압박하여 더욱 게임에 빠져 들어 반공를 외면하고 반일 게임에 열중한다.

한반도의 과거 왕조를 봐도 거의 같다. 문제가 있으면 무시하고 절박한 오면 도망 친다.

현재 한국은 북한의 핵무장을보고도 못 본 척하고, 대신 일본을 비판 위안부를 칭찬 징용 공이나 군함 섬에 열중하고있다.

게임은 재미있을 수 있지만, 언젠가 임대료의 지불 기한은 온다. 한국은 그것을 잊고있는 것이다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか? 한국은 세계에 사과해야 하는가?