当サイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




現在の日本の韓国に対する感情の悪化、この最大の原因は、イ・ミョンバク大統領の竹島上陸でした。
もちろん他にも様々な理由はあると思いますが、この事件が一番の理由だと思います。
そして、なによりも日本人を刺激したのは天皇陛下に対して謝罪を要求した事、これが日本人の感情を後戻り出来ないほどに刺激しました。
日本のマスコミやネットでは「イ・ミョンバク大統領が天皇に対して土下座による謝罪を要求した」という論調で報じました。


현재 일본의 한국에 대한 감정의 악화이 가장 큰 원인은 이명박 대통령의 독도 상륙했다.
물론 그 밖에도 여러 가지 이유가 있다고 생각 합니다만,이 사건이 가장 큰 이유라고 생각합니다.
그리고 무엇보다도 일본인을 자극 한 것은 천황 폐하에 대해 사과를 요구 한 것, 이것이 일본인의 감정을 돌이킬 수 없을 정도로 흥분했습니다.
일본 언론이나 인터넷에서 "이명박 대통령이 천황에 엎드려 의한 사과를 요구했다 '는 논조로 보도했습니다.


背景として韓国の方の為に、日本人の天皇陛下に対する感情を説明したいと思います。
現在の日本人は戦前のように天皇陛下を神様とは思っていません。
しかし、子供の頃から尊敬の気持ちを持っている人が多いです。
例えるなら、無神論者の日本人に「神様を信じるか」と質問すると「いいえ」と答えます。
「では、お守りを踏んでください」と言うと、その人は踏むことが出来ません。
熱烈な信者でなくても、心の中で「汚してはならないもの」として捉えているからです。
今の日本人の天皇陛下に対する感情は、これに似ていると思います。


배경으로 한국 분들을 위해 일본인의 천황에 대한 감정을 설명하고 싶다고 생각합니다.
현재 일본인은 전쟁처럼 천황 폐하를 하나님는 생각하지 않습니다.
그러나 어린 시절부터 존경의 마음을 가지고있는 사람이 많습니다.
비유한다면, 무신론자 일본인에게 "하나님을 믿는가?"고 질문하자 "아니오"라고 대답합니다.
"그럼 부적을 밟아주세요"라고하면, 그 사람은 취할 수 없습니다.
열렬한 신자가 아니더라도 마음 속에서 "더럽 히지 않는 것"으로 파악하고 있기 때문입니다.
지금의 일본인의 천황에 대한 감정은 이것에 비슷하다고 생각합니다.


この天皇への謝罪要求により、日本人の多くは決定的に感情を害しました。
ここから日本人の中に韓国に対する感情が悪化し、主にネットの意見の多くが反韓に傾きました。
そして、韓国国内のネットの記事やコメントが、日本の多くのサイトで紹介され、「韓国の本音」を多くの日本人が知りました。
それまではワールドカップや韓国映画、韓国のアイドルなどを通じて、日韓友好を信じていた日本人も、多数の韓国人は「日本を憎んでいる」という事実を知ります。


이 천황의 사과 요구에 따라 일본인의 대부분은 결정적으로 감정을 상하게했습니다.
여기에서 일본인 중에 한국에 대한 감정이 악화 주로 인터넷의 의견을 많이 반한로 기 울었습니다.
그리고 국내의 인터넷 기사와 댓글이 일본의 많은 사이트에서 소개되어 '한국의 본심 "많은 일본인이 알게되었습니다.
그때까지 월드컵과 한국 영화 한국의 아이돌 등을 통해 한일 우호를 믿었다 일본인도 한국인의 대부분은 "일본을 미워한다"는 사실을 알고 있습니다.


トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日中戦争は起きるか 중일 전쟁이 일어날 지 / 美容整形とランキング 성형 및 순위 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr