管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 私のサイトに検索サイト経由で来られた方は、きっと日本と韓国に興味のある方だろうと思います。 もしそうであれば、韓国の反応ブログとして有名なカイカイ反応通信をご存知かと思います。 カイカイ反応通信は、韓国の掲示板であるイルベというサイトを翻訳して、ブログに載せているサイトです。 カイカイ反応通信自体のユーザーは、もちろん多くの日本人です。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 후, 읽어주세요.) 내 사이트에 검색 사이트를 통해 오신 분은 반드시 일본과 한국에 관심이있는 분 것이라고 생각합니다. 만약 그렇다면, 한국의 반응 블로그로 유명한 카이 카이 반응 통신을 아시는 바 일까하고 생각합니다. 카이 카이 반응 통신은 한국의 게시판이다 이루베의 사이트를 번역하여 블로그에 게재하고있는 사이트입니다. 카이 카이 반응 통신 자체의 사용자는 물론 많은 일본인입니다. カイカイ反応通信の興味深いところは、イルベという韓国の掲示板を意図的に、日本での2ちゃんねるに近いと誤解させているように感じます。 我々日本人から2ちゃんねるを見ると、日本最大の掲示板であり、過激な発言もあれば、役に立つ部分もあると知っています。 ですから、2ちゃんねるの韓国人嫌いの板を見ているように、韓国の日本人嫌いの板を翻訳しているように感じてしまうと思います。 もちろんカイカイ反応通信の管理人は、「イルベは反日掲示板です」とも、「親日掲示板です」とも言っていません。 ですから、嘘は言っていませんが、真実を伝えているとも言えないと思います。 카이 카이 반응 통신의 흥미로운 점은 이루베는 한국의 게시판을 의도적으로 일본의 2 채널에 가깝다고 오해하고있는 것처럼 느낍니다. 우리 일본인에서 2 채널을 보면 일본 최대의 게시판이며 과격한 발언도 있으면 유용한 부분도 있다고 알고 있습니다. 따라서 2 채널의 한국인 싫은 판을보고있는 것처럼 한국의 일본인을 싫어하는 판을 번역 한 것처럼 느껴 버리는 것입니다. 물론 카이 카이 반응 통신 관리인은 "이루베 반일 게시판입니다"모두 "친일 게시판입니다」라고도 말하고 있지 않습니다. 따라서 거짓말은하지 않지만 진실을 전하고 있다고도 말할 수 없다고 생각합니다. それは、我々日本人が勝手に誤解してしまっているのです。 韓国におけるイルベというサイトは、反日サイトではありません。 強硬な反日サイトではありませんが、日本人から見ると反日コメントが多いように感じるので、極右サイトのように感じてしまうだけです。 イルベというサイトは、韓国国内では韓国人の世論から最も遠い、忌み嫌われているサイトなのです。 イルベが韓国国内で攻撃される理由は、親日的だからです。 그것은 우리 일본인이 마음대로 오해 해 버리고있는 것입니다. 한국의 이루베라는 사이트는 반일 사이트가 없습니다. 강경 한 반일 사이트는 아니지만, 일본인으로부터 보면 반일 의견이 많은 듯하게 느끼기 때문에 극우 사이트처럼 느껴 버리는뿐입니다. 이루베라는 사이트는 국내에서는 한국인의 여론에서 가장 먼, 기피하는 사이트입니다. 이루베가 국내에서 공격하는 이유는 친일이기 때문입니다. カイカイ反応通信の記載する反日的なコメントは、韓国人の感覚からする超絶的に生ぬるい親日コメントなのです。 あの程度の反日コメントを、一般的な韓国人が見ると「日本が好きすぎる売国奴集団のコメント」に見えているはずです。 日本国内で例えれば・・・・社民党大好き売国奴掲示板や、鳩山由紀夫大好き掲示板と言ったら伝わるでしょうか？ 韓国国内で影響力も無く、嫌われている日本大好きな連中が集まっている売国奴掲示板がイルベです。 イルベは反日でもなく、むしろ日本大好きな韓国人の掲示板なのです。 その日本大好き韓国人のコメントを見て、我々日本人は怒ったりしているわけです。 카이 카이 반응 통신 기재하는 반일적인 의견은 한국인의 감각으로 초절으로 미지근한 친일 코멘트입니다. 그 정도의 반일 코멘트를 일반적인 한국인이 보면 "일본이 너무 좋아 매국노 집단 코멘트"보이고있는 것입니다. 일본에서 비유하면 · · · · 사민당 사랑 매국노 게시판이나 하 토야마 유키오 사랑 게시판라고하면 전해질까요? 국내에서 영향력도없고, 미움 받고있는 일본 좋아하는 녀석들이 모여있는 매국노 게시판이 이루베입니다. 이루베 반일도 아니고, 오히려 일본 좋아하는 한국인의 게시판입니다. 그 일본 사랑 한국인의 코멘트를보고, 우리 일본인은 화 내거나하고있는 것입니다. 韓国では、極右も極左も、保守もリベラルも、強烈な反日です。 イルベ程度の反日コメントは、韓国では日本大好きで許せないレベルのコメントです。 その事をカイカイ反応通信は、「敢えて」伝えていませんね。 私の意見では、カイカイ反応通信は在日韓国人・・・それも民団関係者が管理人ではないかと思います。 韓国で最も親日的なサイトを、まるで韓国の極右のコメントのように見せて、「ほら、韓国は日本のこと、そんなに嫌いではないんですよ」と勘違いさせるためのガス抜きサイトのように感じます。 한국에서는 극우도 극좌도 보수도 자유도 강렬한 반일입니다. 이루베 정도의 반일 코멘트는 한국에서는 일본 사랑 용서할 수없는 수준의 코멘트입니다. 그 일을 카이 카이 반응 통신은 "대담"전하고 모르겠네요. 내 의견으로는 카이 카이 반응 통신은 재일 한국인 · · · 그것도 민단 관계자가 관리인이 아닐까 생각합니다. 한국에서 가장 친일적인 사이트를 마치 한국의 극우 댓글처럼 보여 "이봐 요, 한국은 일본을 그렇게 싫어 하거든요"라고 착각시키기위한 배기 사이트 같은 느낌 있습니다. またカイカイ反応通信は、日本で大きなアクセスを集めるサイトですが、韓国国内から韓国人も見ています。 彼ら韓国人から見れば、あまりに親日的なので、もっと彼らの本音に近いコメントをしようと思っても出来ません。 それはカイカイ反応通信が、韓国からの書き込みを出来ないようにしているからです。 もし韓国からのコメント書き込みを許せば、韓国の意見が日本人の想像を絶するほど反日的なのがばれてしまいますから・・・。 또한 카이 카이 반응 통신은 일본에서 큰 액세스를 모으는 사이트입니다 만, 국내에서 한국인도보고 있습니다. 그들은 한국인에서 보면 너무 친일적인 그래서 더 그들의 본심에 가까운 댓글을하려고해도 할 수 없습니다. 그것은 카이 카이 반응 통신이 한국에서 쓸 수 없도록하고 있기 때문입니다. 만약 한국에서 댓글 쓰기를 허용하면 한국의 의견이 일본인의 상상도 못할 반일적인 것이 발각되어 버리기 때문에 · · ·. またカイカイ反応通信では、管理人の意図に反するコメントは1日も経たずに削除され、書込み禁止の設定をされます。 それは、「韓国人は死ね」という人種差別的なコメントではありません。 その程度のコメントは常にされているので、削除されません。 「民団関係の管理なのではないか」とか、韓国人の読ませたいコメントを韓国語で書き込むと、あっという間に削除されます。 それが論理的で冷静なコメントであっても、不都合なのか、管理人の意図に反するのか削除されます。 또한 카이 카이 반응 통신은 관리자의 의도에 반하는 의견은 채 하루도 지나지 않고 삭제 된 쓰기 방지 설정을합니다. 그것은 "한국인은 죽어라"라는 인종 차별적 인 코멘트가 없습니다. 그 정도의 의견을 항상되어 있기 때문에 삭제되지 않습니다. "민단 관계자 관리하는 것이 아닐까」라고, 한국인 읽게 할 설명을 한국어로 쓰면 순식간에 삭제됩니다. 그것이 논리적이고 냉정한 의견에도 불편 함인지, 관리인의 의도에 반하는 것인지 삭제됩니다. 韓国では、ほぼ全員と言って良いほど強硬な反日です。 イルベは、最も親日的サイトであり、韓国の歴史に懐疑的なサイトであり、韓国人から見れば許せないレベルサイトです。 ですから、カイカイ反応通信にたまに載る「日本を見習おう」なんて意見は、完全に「実は韓国人は日本人好きなんですよ」と意図的に誤解させようとして載せているとしか思えません。 日本大好きなアメリカ人が「真珠湾攻撃なんてヒドイよぉー」とじゃれてるレベルのコメントを見て、アメリカ人は反日だと誤解されてる感じに近いのではないでしょうか？ ネットを見ていると、私と同じようにカイカイ反応通信は、在日韓国人の管理サイトじゃないかとか、民団が韓国に対する感情を操作するためのサイトではないかと言われています。 私も同意見です。それが正しいかどうかは、わかりません。 しかし、カイカイ反応通信に記載されているコメントを見て、これが韓国人の一般意識と思うのは大変危険なことだと私は思います。 한국에서는 거의 모두라고해도 좋을만큼 강경 한 반일입니다. 이루베 가장 친일적인 사이트이며, 한국의 역사에 회의적인 사이트이고 한국인에서 보면 용서할 수없는 수준 사이트입니다. 그래서 카이 카이 반응 통신에 가끔 실리는 "일본을 見習お 것이다"라고 전망은 완전히 "사실 한국인은 일본인 좋아합니다"라고 의도적으로 오해 시키려고 싣고 있다고 밖에 생각되지 않습니다. 일본 좋아하는 미국인이 "진주만 공격 이라니 너무해 よぉ"고 장난있는 수준의 댓글을보고, 미국인은 반일이라고 오해당하는 느낌에 가까운 것이 아닐까요? 인터넷을보고 있으면, 나처럼 개회 반응 통신은 재일 한국인 관리 사이트 않을까인가 민단이 한국에 대한 감정을 조작하는 사이트가 아닌가 것으로 알려져 있습니다. 저도 같은 의견입니다. 그것이 정확한지는 알 수 없습니다. 그러나 카이 카이 반응 통신에 나와있는 댓글을보고, 이것이 한국인의 일반적 인식과 생각하는 것은 매우 위험한 일이라고 나는 생각합니다. |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か？味方か？tumblr