このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

今年、韓国では「鳴粱」という映画が空前の大ヒットしています。

主人公は韓国人にとっての英雄の一人である李舜臣です。

日本人から見れば、当時の朝鮮で唯一まともに戦った人物ですが、最後は島津に討ち取られた人物です。

かなり誇張された内容の作品ですが、韓国では史実のように受け取られているようです。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.)

올해 한국에서는 '鳴粱 "이라는 영화가 공전의 대히트하고 있습니다.

주인공은 한국인에게 영웅의 한 사람인 이순신입니다.

일본인이 보면 당시 조선에서 유일한 제대로 싸운 인물이지만, 마지막은 시마즈에 討ち取ら 된 인물입니다.

상당히 과장된 내용의 작품이지만, 한국에서는 사실처럼 받아있는 것 같습니다.



その李舜臣と共に韓国の英雄とされているのが、大韓義軍はという人物です。

日本と韓国では、彼に対する評価が大きく異なり、歴史認識の象徴的な人物でしょう。

彼は、日本の初代内閣総理大臣であり、初代韓国統監を務めた伊藤博文を、1909年10月26日に満州のハルビン駅で襲撃して殺害した人物です。

日本では、彼は暗殺者であり、テロリストです。

韓国では、救国の英雄であり、朝鮮独立運動の抗日義士と呼ばれています。



그 이순신과 함께 한국의 영웅이되는 것이, 대한의 군은이라는 인물입니다.

일본과 한국에서는 그에 대한 평가가 크게 달라, 역사 인식의 상징적 인 인물 이지요.

그는 일본의 초대 총리이자 초대 한국 통감을 지낸 이토 히로부미를 1909 년 10 월 26 일 만주 하얼빈 역에서 습격 해 살해 한 ​​인물입니다.

일본에서는 그는 자객이고 테러리스트입니다.

한국에서는 구국의 영웅이며, 조선 독립 운동의 항일 의사라고합니다.



私は、20-40代の韓国の方たちと何度も彼について話すチャンスがありました。

通常、日本にきている韓国の方は、このような政治的な話を避ける場合がありますが、皆さん誠実に話してくれました。

もちろん、日本人である私と、韓国人の皆さんは、立場も考えも違います。

私から見れば、安重根は間違いなく暗殺者であり、テロリストです。

そして韓国の方たちから見れば、彼はやはり英雄でしょう。



나는 20-40 대 한국 분들과 여러 번 그에 대해 말하는 기회가있었습니다.

일반적으로 일본에 와서 한국 분들은 이런 정치 이야기를 피할 수 있지만, 여러분 진심으로 이야기 해주었습니다.

물론 일본인 인 저와 한국인의 여러분은 입장도 생각도 다릅니다.

내에서 보면 안중근은 확실히 암살자이며, 테러리스트입니다.

그리고 한국 분들 보면 그는 역시 영웅 이지요.



彼について話した時、ある韓国男性は「彼はテロリストではない。レジスタンスだ」と言いました。

レジスタンスとは、侵略者や占領軍に対する抵抗運動する人物の事です。

韓国、当時の朝鮮にとって日韓併合は不名誉なものでしょうし、彼をレジスタンスと呼ぶ心情は理解は出来ます。

しかし、それはあくまでも理解であって、同意ではありません。

私から、彼らにいくつか質問をしました。



그에 대해 이야기했을 때,있는 한국 남성은 "그는 테러리스트가 아니다. 저항"이라고 말했다.

저항은 침략자와 점령군에 대한 저항 운동하는 사람의 것입니다.

한국 당시 조선에 한일 합방은 불명예스러운 것 것이고, 그를 저항이라고 부르는 심정은 이해는 할 수 있습니다.

그러나 그것은 어디 까지나 이해이며, 동의하지 않습니다.

내에서 그들에게 몇 가지 질문을했습니다.



「安重根はどこで伊藤博文を襲撃しましたか?」『ハルピンです』

「彼は軍人ですか」『そうです』

「どの軍隊の所属ですか」『大韓義軍です』

「では彼はその時軍服を着ていましたか?」『わかりません』

「大韓義軍は交戦団体ですか」『そうです』

「彼を逮捕したのは誰ですか」『日本軍です』

「伊藤博文は軍人ですか」『日本の政治家でしょう』



"안중근은 어디에서 ​​이토 히로부미를 습격 했습니까?" "하얼빈입니다"

"그는 군인입니까" "그렇습니다"

"어떤 군대의 소속입니까" "대한의 군입니다"

"는 그는 그 때 군복을 입고 있었습니까?" "모릅니다"

"대한의 군은 교전 단체입니까?" "그렇습니다"

"그를 체포 한 사람은 누구입니까」 「일본군입니다"

"이토 히로부미는 군인입니까" "일본 정치인 것입니다"



「なるほど」『わかってもらえましたか』

「やはり彼はテロリストです」『何を言うのですか?』

「彼は当時中立国であった中国のロシア管理地区のハルピンで、軍服を着ないで襲撃しました。伊藤は政治家であり、文民です。

大韓義軍は交戦組織としてどの国からも認定されていません。第三国で軍装をせず、文民を襲撃すると言うのは、日韓が当時加盟していたハーグ陸戦条約に違反していませんか?」 『わかりません・・・』



「과연」 「알아주지습니까? "

"역시 그는 테러리스트입니다" "무엇을 말할까요? "

"그는 당시 중립국이었던 중국 러시아 관리 지역의 하얼빈에서 군복을 입지 않고 습격했습니다. 이토 정치인이며, 문민입니다.

대한의 군은 교전 조직으로 어느 나라에서도 인정되지 않습니다. 제 3 국 군장을하지 않고 민간인을 습격하는 말은 한일이 당시 가맹하고 있던 헤이그 육전 조약을 위반하지 않습니까? " "모르겠어요 ..."



ポイントをまとめます。

1、安重根が属したとされる大韓義軍は、どの国からも交戦団体と認定されていない自称の組織。

2、伊藤博文は軍人ではなく、文民。

3、襲撃場所は、日本でも韓国でもなく、中立国の中国のロシア管理地区。

4、彼を逮捕したのはロシア。中立国義務違反になるため日本に引き渡した。

5、襲撃時、彼は軍服を着ておらず、軍籍を示すものを所持していなかった。



포인트를 정리합니다.

1 안중근이 속한하게되는 대한의 군은 어느 나라에서도 교전 단체로 인정하지 않는 자칭 조직.

2 이토 히로부미는 군인이 아닌 민간인.

3 습격 장소는 일본에서도 한국에서도 않고 중립국 중국 러시아 관리 지역.

4, 그를 체포 한 것은 러시아. 중립국 의무 위반이되기 위해 일본에 넘겨 주었다.

5, 피격시 그는 군복을 입고 있지 않고, 군적을 나타내는 것을 가지고 있지 않았다.



以上の理由で、国際条約であるハーグ陸戦条約に違反していると言う事になります。

それでも安重根がテロリストではないと言うならば、1983年当時のビルマで起きたラングーン爆弾テロ事件は、どうなのでしょうか?

北朝鮮の工作員が、全斗煥大統領の暗殺を計画し、中立国のビルマで爆発を起こし、21人が亡くなった事件です。

伊藤博文と同じく、国家の長である全斗煥大統領を殺そうとし、身分を偽っていた北朝鮮将校はテロリストでしょうか?北の英雄でしょうか?

韓国の「安重根がテロリストではない」と言う論理であれば、北朝鮮将校もテロリストではないと言うことになりませんか?



이상의 이유로 국제 조약 인 헤이그 육전 조약을 위반하고 있다고 말하는 것입니다.

그런데도 안중근이 테러리스트가 아니라고 말한다면 1983 년 당시 버마에서 일어난 랑군 폭탄 테러 사건은 어떻습니까?

북한의 공작원들이 전두환 대통령 암살을 계획하고 중립국 버마에서 폭발을 일으켜 21 명이 사망 한 사건입니다.

이토 히로부미와 마찬가지로 국가의 수장이 전두환 대통령을 죽이려 신분을 속이고 있던 북한 장교는 테러리스트입니까? 북쪽 영웅입니까?

한국의 "안중근이 테러리스트가 아니다"라는 논리라면 북한 장교 테러리스트가 아니라고 말할 수 없습니까?



しかし、韓国と言う国は非常に気の毒な国といって良いでしょう。

宗主国であった中国、北の帝国ロシア、東に浮かぶ日本に囲まれ、常に脅かされてきました。

中国には女性を献上し、日本には併合され、北朝鮮の共産主義者と殺し合い、それでも団結せず国の内部で常に権力闘争。

島津軍に殺された李舜臣と、国際法違反のテロリスト安重根、確かにこれ位しか心の支えになるものは無いでしょう。

無条件愛国主義の映画がヒットするのも当然です。



그러나 한국이라고하는 나라는 매우 딱한 나라라고해도 좋을 것입니다.

종주국이었던 중국, 북한의 제국 러시아, 동쪽에 떠있는 일본에 둘러싸여 항상 위협 받고 왔습니다.

중국에는 여성을 헌상 일본에 병합 된 북한의 공산주의자와 살인, 그래도 단결하지 않고 국가 내부에서 항상 권력 투쟁.

시마즈 군에게 살해당한 이순신과 국제법 위반의 테러리스트 안중근 확실히이 정도 밖에 마음의 버팀목이되는 것은 없을 것입니다.

무조건 애국주의 영화가 히트하는 것도 당연합니다.



優秀で勇猛な韓国の皆さん、安重根がタイムスリップする小説など読んでないで、もう一度安重根を育ててはいかがですか?

第二の安重根を誕生させて、憎い日本を襲うべきではないですか?

「第二の安重根が、安倍を懲らしめるだろう」と皆さんはよく言っているではないですか。

日韓関係はもう改善する事はないのですから、最後の一線を越えても良いと思います。

韓国の決定的な敵対行動を待っている日本人は多いと思いますよ。

さぁアジアの虎よ!立ち上がれ!ファイティン!



우수 용맹 한 한국의 여러분, 안중근이 타임 슬립 소설 등 읽고 않고 다시 안중근을 키워은 어떻습니까?

두 번째 안중근을 탄생시키고, 미운 일본을 습격해야하지 않습니까?

'제 2의 안중근이 아베을 응징 할 것 "이라고 여러분은 잘 말하고있는 것이 아닙니까.

한일 관계는 또 개선하는 것은 아니기 때문에 마지막 선을 넘어도 좋다고 생각합니다.

한국의 결정적인 적대 행동을 기다리는 일본인은 많다고 생각 해요.

자 아시아의 호랑이 야! 일어 나라! 화이팅!



トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


反日の本質 반일의 본질 / 韓国人の本音 한국인의 본심 / 韓国人慰安婦は、従軍売春婦である 한국인 위안부는 종군 매춘부이다