管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） ここ数回、韓国との方との議論について書きました。 韓国から日本に仕事で来ている方たちで、普段は「日本大好き、日本を愛してる」と言う方たちです。 しかし、日本人である私と日韓関係について話すと、一時間後には「韓国人は日本を許さない。いつか日本人に復讐してやる」と言い始めます。 歴史問題や慰安婦問題について、最後まで冷静な議論が出来る韓国人はほとんどいませんでした。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못된 가능성이 있습니다. 양해 읽어 보시기 바랍니다.) 지난 몇 회 한국과 분과의 논의 썼습니다. 한국에서 일본으로 직장에서 온다 분들로 평소에는 '일본 사랑, 일본을 사랑해 "라고 분들입니다. 그러나 일본인 인 저와 한일 관계에 대해 이야기하고, 한 시간 후에는 "한국인은 일본을 용서하지 않는다. 언젠가 일본에 복수 해 줄 '라고 시작합니다. 역사 문제 나 위안부 문제에 대해 끝까지 냉정한 논의가 할 수있는 한국인은 거의 없습니다. 私が話した韓国人の印象は「仕事や金の為に、日本に来ているが、本音としては日本が憎くてたまらない」のが本音だと思います。 しかし、彼らも社会人ですから、議論にならなければ、日本人と仲良く笑っています。 彼らが私に言った言葉で、何人もが言った言葉があります。 それは「日本人は韓国人と議論すべきではない」という意味の事です。 これには、いくつかの意味が含まれていると思います。 내가 말했다 한국인의 인상은 "직장이나 금을 위해 일본에 온 있지만, 본심으로는 일본이 미워 죽겠다"것이 본심이라고 생각합니다. 그러나 그들도 직장인이기 때문에, 논의되어야 일본인과 사이 좋게 웃고 있습니다. 그들이 내게 한 말에 누구도이 한 말이 있습니다. 그것은 "일본인은 한국인과 논의해야 아니다 '라는 뜻의 일입니다. 여기에는 몇 가지 의미가 포함되어 있다고 생각합니다. ひとつは、「韓国人は、過去の問題に対して目をつぶってやってるんだから、日本人は反論すべきでない」 もうひとつは、「韓国人のほうが優秀な民族で、日本人に反論されるなど許せない」 こういった意識が彼らにはあるように感じます。 彼らの話を聞いていると、日本人のほとんどは韓国人との議論を避けると言っていました。 彼らの立場からすると、日本人は加害者なので、韓国人と議論するのを怖がっていると思っているのかもしれません。 하나는 "한국인은 과거의 문제에 눈을 감고 겨우 있으니까, 일본인은 반박해서는 안된다" 또 하나는 "한국인 쪽이 우수한 민족으로 일본인을 반박하는 등 용서할 수 없다" 이러한 의식이 그들에게있는 것처럼 느낍니다. 그들의 이야기를 듣고 있으면, 일본인의 대부분은 한국인과 논쟁을 피하기라고했습니다. 그들의 입장에서 보면, 일본인은 가해자이기 때문에 한국인과 논의하는 것을 두려워하고 있다고 생각하고 있을지도 모릅니다. 私は敢えて議論を仕掛けることはしませんが、韓国の方から議論が始めれば、議論を避けることはありません。 韓国人に囲まれて議論する事もありますし、韓国人相手だからといって持論を曲げる事もありません。 日韓併合は正式な手続き・日本と朝鮮は交戦していない・韓国は戦勝国ではない・慰安婦は韓国人に騙された売春婦という意見を通しています。 韓国が日本を憎むなら、もっと憎んでもらって問題なく、復讐したいならやってみればいいと言っています。 韓国は小国であり、経済も外交も弱く、日本に勝てると思ってるなら、さぁ韓国人は頑張って戦ってみろと言っています。 나는 감히 논의를 걸 수는 없지만, 한국 분부터 논의가 시작하면 논쟁을 피할 수는 없습니다. 한국인에 둘러싸여 논의하는 것도 있고, 한국인 상대 그렇다고 지론을 구부리기도 없습니다. 한일 합방은 공식적인 절차 · 일본과 조선은 교전하지 않은 한국은 전승국이 아니다 · 위안부는 한국인에게 속았다 매춘부라는 의견을 통해하고 있습니다. 한국이 일본을 싫어한다면 더 미워 받아 문제없이 복수하고 싶다면 해 보면 좋다고 말하고 있습니다. 한국은 작은 나라이며 경제도 외교도 약하고 일본에 이길 수 있다고 생각하고 있다면, 자 한국인은 열심히 싸워 보라고합니다. 私が思うに、我々日本人は世界の大国であるという事を忘れているのではないかと思います。 バブル後の20年間の経済停滞や、戦後の自虐史観の影響もあるかもしれません。 しかし、海外に出て自国である日本を見ると、日本は依然として大国であり、強い力を持っています。 ましてや相手は小国の韓国です。 20年間日本が停滞しても、韓国は日本に追いつけず、一般庶民のバイト代は時給500円程度の貧しい国です。 내 생각, 우리 일본인은 세계 대국이라는 것을 잊고있는 것은 아닐까 생각합니다. 버블 이후 20 년간의 경제 침체와 전후의 자학 사관의 영향도 있을지도 모릅니다. 그러나 해외에 나가 자국 인 일본을 보면 일본은 여전히 대국이며 강한 힘을 가지고 있습니다. 하물며 상대는 소국의 한국입니다. 20 년간 일본이 침체해도 한국은 일본을 따라 잡을 수없이 일반 서민의 바이트 요금은 시간당 500 엔 정도의 가난한 나라입니다. 私は、戦前の日本が正しいとは言いません。 日本が日本の国益の為に戦争を起こした事は間違いなく、結果的にアジアに被害も出したと思います。 しかし、戦後70年間、冷戦の中にあっても戦争を起こさず、国際貢献を続けてきた事は紛れも無く事実です。 韓国に対しても、日韓条約で謝罪と賠償も行い、アジア通貨危機でも巨額の援助を行ってきました。 しかし、韓国は反日を止めようとしません。 나는 전전의 일본이 옳다고 말하지 않습니다. 일본이 한국의 국익을 위해 전쟁을 일으킨 것은 확실히 결과적으로 아시아에 피해도 냈다고 생각합니다. 그러나 전후 70 년간 냉전의 와중에도 전쟁을 일으키지 않고 국제 공헌을해온 것은 틀림없이 사실입니다. 한국에 대해서도 한일 조약에 사죄와 배상도하고, 외환 위기에서도 거액의 원조를 해왔습니다. 그러나 한국은 반일을 멈추려 고하지 않습니다. 中国の反日というものは、ある程度理解できます。 中国は大国ではありますが、先進国とはいえない状態であり、政治体制も日本と違う共産国家で、アジアの覇権を狙う国です。 中国にとって、日本はアメリカや太平洋への防波堤であり、日本に反発するのは、当然といっていいでしょう。 しかし、韓国は違います。 アメリカを挟んだ三角同盟の参加国であり、民主国家であり、経済的にも日本に多くを依存している国家です。 중국 반일이라는 것은 어느 정도 이해할 수 있습니다. 중국은 대국이 있지만, 선진국이라고해도없는 상태이며, 정치 체제도 일본과 다른 공산 국가에서 아시아의 패권을 노리는 나라입니다. 중국에게 일본은 미국과 태평양에 방파제이며, 일본에 반발하는 것은 당연하다고해도 좋을 것입니다. 하지만 한국은 다릅니다. 미국을 사이에 둔 삼각 동맹의 회원국이며, 민주 국가이며, 경제적으로도 일본에 많이 의존하고있는 국가입니다. しかし、それでも反日批判をやめない。 正しく言えば、今更反日をやめようとしても、止められなくなっていると言った方が良いかもしれません。 日本は大国です。大国という事は、強い経済力と政治力を持っているということです。 日本は日本人の事を優先した政治力を行使すべきです。 韓国にも、「日本は大国であり、韓国は小国。これ以上反日を続けるならば、制裁を加える」と伝えるべきです。 하지만 그래도 반일 비판을 삼가한다. 정확하게 말하면, 이제 와서 반일을 그만두려고해도 멈출 수 없게되어 있다고 말했다 것이 좋을지도 모릅니다. 일본은 대국입니다. 대국이라는 것은 강한 경제력과 정치력을 가지고 있다는 것입니다. 일본은 일본인의 일을 우선 한 정치력을 행사해야합니다. 한국에도 "일본은 대국이며 한국은 작은 나라. 더 이상 반일을 계속한다면 제재"라고 말해야합니다. アメリカもロシアも中国も、経済力や軍事力を背景に、大国らしい影響力を発揮しています。 日本が本気になれば、小国の韓国経済を破綻に導く事は難しくありません。 現にアメリカがドルの量的緩和をやめ、ドルの利上げを示唆し、日本が10兆円以上の量的緩和をしたら、韓国経済は大きく揺さぶられています。 韓国が利上げをすれば、国内経済が破綻し、量的緩和をすれば外資が資金を引き上げる。 韓国を第二のIMFに導く事も簡単でしょう。 미국도 러시아도 중국도 경제력과 군사력을 배경으로 대국 같은 영향력을 발휘하고 있습니다. 일본이 진심되면 소국의 한국 경제를 파탄에지도하는 것은 어렵지 않습니다. 실제로 미국이 달러의 양적 완화를 종료하고 달러의 금리 인상을 시사 일본이 10 조엔 이상의 양적 완화를하면 한국 경제는 크게 흔들리고 있습니다. 한국이 금리 인상을하면 국내 경제가 파탄하고 양적 완화를하면 외국 자금을 끌어 올린다. 한국을 두 번째 IMF에지도 쉽게 것입니다. 韓国人と話して違和感を感じるのは、多くの韓国人は中国批判を行わないということです。 「日本人を皆殺しにして、日本女を慰安婦にしてやる」という韓国人でさえ、「中国に復讐してやりたい」とは言いません。 何故でしょうか？それは中国がいざとなれば、韓国に対して経済的にも軍事的にも実力行使するかもしれないという恐怖感があるからです。 「日本はいくら殴っても、殴り返してこない」「中国を殴れば、10倍にして殴り返される」こういう意識があるのは間違いないと思います。 日本人は、殴り返さない簡単な敵と韓国人は思っているのです。 한국인이라고 말했다 위화감을 느끼는 것은 많은 한국인은 중국 비판을하지 않는다는 것입니다. 「일본인을 몰살하고 일본 여자를 위안부로 해 준다 '라는 한국인조차 "중국에 복수 해주고 싶다"라고하지 않습니다. 왜일까요? 그것은 중국이 오게되면 한국에 경제적으로도 군사적으로도 실력 행사 할지도 모른다는 공포감이 있기 때문입니다. "일본은 아무리 때려도, 때려 보여주지 않는다」 「중국을 때리면 10 배로 때려 반환"이런 의식이있는 것은 틀림 없다고 생각합니다. 일본인은 때려 돌려주지 않는 간단한 적과 한국인은 생각하는 것입니다. では日本人は、韓国人にどう対応したらいいのでしょうか？ 私は、韓国人の反日を激化させるように仕向け、韓国が後戻りできないところまで行かせるべきだと思います。 韓国の反日が激化したところで、生活に困る日本人はいません。 そして韓国の反日が激しくなっても日本は依然として大国です。 韓国人の性格上、反日の成果が出なければ、韓国政府への非難として反動が出ます。 그럼 일본인은 한국인에 어떻게 대응하면 좋은 것일까 요? 나는 한국인의 반일을 강화하도록 유도 한국이 되돌릴 수없는 곳까지 가지시켜야한다고 생각합니다. 한국의 반일이 격화 한 곳에서 생활에 곤란 일본인은 없습니다. 그리고 한국의 반일이 치열 해지고 일본은 여전히 대국입니다. 한국인의 성격 상 반일의 성과가 나오지 않으면 한국 정부에 대한 비난으로 반동이 나옵니다. パク・クネ政権は経済でも外交でも、成果を出せず、国民の支持率も下がり続けています。 韓国ではセヌリ党の支持者は年配の方が多く、若者は左派が多い状態です。 韓国の次期政権にセヌリ党が留まる事は難しいでしょう。 次期政権が左派になれば、今以上に反日になり、反米になることは間違いありません。 韓国に左派政権が生まれる事は、韓国の弱体化に繋がります。 박근혜 정권은 경제도 외교도 성과를 내지 못하고 국민의 지지율도 추락하고 있습니다. 한국에서는 새누리 당 지지자는 어르신이 많은 젊은이는 좌파가 많은 상태입니다. 한국의 차기 정권에 새누리 당이 머무는 것은 어려울 것입니다. 차기 정권이 좌파되면 지금보다 반일되고 반미가되는 것은 틀림 없습니다. 한국에 좌파 정권이 태어나는 것은 한국의 약화로 연결됩니다. 日本は円安で韓国経済を苦しめ、靖国参拝などで韓国人を激怒させればいいのです。 韓国人は今この瞬間の感情で動きます。10年後20年後の推測を立てて、今を生きるということが出来ない国民性なのです。 今、我々日本人が韓国の反日を煽れば、韓国人は日本を叩いていい気分になるでしょう。 しかし、その反動で左派政権が生まれ、日本とアメリカが韓国から離れても、まだまずいとは気がつかないでしょう。 左派政権に反米を叫ばせて、在韓米軍を撤退に導き、中国との同盟を考えるように誘導するのです。 일본은 엔화 약세로 한국 경제를 괴롭 히고 야스쿠니 참배 등으로 한국인을 격분 시키면 좋습니다. 한국인은 지금이 순간의 감정으로 움직입니다. 10 년 후 20 년 후 가정을 세우고, 지금을 사는 것이 할 수없는 국민성입니다. 지금 우리 일본인이 한국의 반일을 煽れ하면 한국인은 일본을 두드려 기분이 될 것입니다. 그러나 그 반동으로 좌파 정권이 태어나 일본과 미국이 한국에서 떨어져 여전히 맛은 알지 못할 것이다. 좌파 정권에 반미를 주장하고 주한 미군을 철수 인도, 중국과의 동맹을 생각하도록 유도하는 것입니다. 気分よく非難していた日本とアメリカが韓国を離れ、北朝鮮と中国の手が伸びて、初めて韓国人は気がつくでしょう。 「自分が攻撃していた日本とアメリカは味方だった」と気がつくことでしょう。 日本は韓国と縁を切るべきです。 先進国になったと思い込んでいる貧しい韓国に、世界3位の日本の力を見せるべきです。 その時、我々日本人は日本海の対岸から聞こえてくる韓国の悲鳴を楽しみましょう。 기분 좋게 비난하고 일본과 미국이 한국을 떠나 북한과 중국의 손이 뻗어 처음 한국인은 알 수있다. "자신이 공격하고 일본과 미국은 편이었다"고 깨닫는 것입니다. 일본은 한국과 의절한다. 선진국되었다고 믿고있는 가난한 한국에 세계 3 위의 일본의 힘을 보여 주어야합니다. 그때 우리 일본인은 일본의 건너편에서 들려오는 한국의 비명을보세요. |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?