このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

今日のタイトルは「強い韓国、傲慢なアメリカ、怖い中国、弱い日本」にしました。

これは私が韓国人の皆さんと議論して、韓国人から感じた印象をタイトルにしてみました。

韓国の立場と言うものを表していると思います。

韓国という国家の難しさは、その位置が全てと言っていいでしょう。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못된 가능성이 있습니다. 양해 읽어 보시기 바랍니다.)

오늘의 제목은 "강한 한국, 오만한 미국, 무서운 중국, 약한 일본 '에했습니다.

이것은 내가 한국인 여러분과 논의하여 한국인에서 느낀 인상을 타이틀로 보았습니다.

한국의 입장이란 것을 나타내고 있다고 생각합니다.

한국이라는 국가의 어려움은 그 위치가 전부라고 말해도 좋을 것입니다.



今日は、このタイトルから、何故韓国が反日政策をするのかを考えてみましょう。

まず韓国の反日の根本は、日本に併合されてから独立するまでに独立戦争を経ていないと言う事が大きいと思います。

韓国人の話を聞くと「日本が韓国を追い越したのは最近100年だけ。それ以外の期間は常に韓国の方が優れた大国だった」という意見を聞きます。

日本人が聞くと、そんなに韓国が大国なら何故1000年間も中国の属国で、迎恩門で中国の役人相手に朝鮮の王が、三跪九叩頭していたのか聞きたくなってしまいます。

そんなに立派で優れた国なら、何故日本のような小さな国の猿のような民族に併合されたのでしょうか?

日本人は過去に中国相手に三跪九叩頭した事は無いのに、何故韓国はしていたのですか?



오늘은이 제목에서 왜 한국이 반일 정책을 할 것인가를 생각 해보자.

우선 한국의 반일의 근본은 일본에 병합 된 후 독립하기까지 독립 전쟁을 거치지 않는다는 사실이 크다고 생각합니다.

한국인의 이야기를 들으면 "일본이 한국을 추월 한 것은 최근 100 년 만 그렇지 기간은 항상 한국이 뛰어난 대국이었다"는 의견을 듣습니다.

일본인이 들으면 그렇게 한국이 대국 왜나 1000 년간 중국의 속국에서 영은문 중국 장교 상대로 조선의 왕이 세 跪 九 고두하고 있었는지 듣고 싶어 져 버립니다.

그렇게 훌륭하고 뛰어난 나라라면, 왜 일본과 같은 작은 나라의 원숭이 같은 민족에 합병 된 것일까 요?

일본인은 과거 중국 상대로 三跪 아홉 고두 한 것은 아닌데 왜 한국은하고 있었다합니까?



韓国人の議論の組み立て方を観察していると、大きな特徴があります。

韓国人以外と議論をすると、様々なテーマから議論して、結果が導き出されます。

ところが、韓国人の場合、「韓国は強い大国で先進国。韓国人は世界一優秀な民族」と言う結論が最初にあり、細かい論理を結論に導く為に作っていきます。

韓国人にとって、韓国だけが一番であるべきであり、そうなると他国の価値を貶めなければ、韓国が一番と言う結果になりません。

韓国人が、日本だけでなく、他の国を非難するのは、「韓国が世界一の国家であるべき」という証明に必要だからだと思います。



한국인의 논의의 조립 방법을 관찰하고 있으면 큰 특징이 있습니다.

한국인 이외로 토론을하면 다양한 주제에서 논의 결과가 도출됩니다.

그런데 한국인의 경우 "한국은 강한 대국으로 선진국 한국인은 세계에서 가장 우수한 민족 '이란 결론이 먼저 있고, 세세한 논리를 결론으로 인도하기 위하여 만들어갑니다.

한국인에게 한국 만이 제일이어야하며, 그렇게되면 다른 나라의 가치를 폄하해야 한국이 제일이라고 결과가 없습니다.

한국인이 일본뿐만 아니라 다른 나라를 비난하는 것은 "한국이 세계의 국가 인 것이다"라는 증명에 필요하기 때문이라고 생각합니다.



それでは、まず韓国から見たアメリカについて考えてみましょう。

アメリカは軍事的にも経済的にも世界一の大国であり、良くも悪くも世界の流れを決める国家です。

韓国が日本の併合から開放されたのは、韓国の独立戦争ではなく、アメリカの日本に対する勝利によって開放されました。

その後、北朝鮮との朝鮮戦争によって釜山に追い詰められた韓国政府は、アメリカ軍によって敗北から救われました。

アメリカ軍が4万人の戦死者を出して、韓国を守った事は間違いない事実です。



그러면, 우선 한국에서 본 미국에 대해 생각해 봅시다.

미국은 군사적으로도 경제적으로도 세계 제일의 대국이며 좋든 나쁘 든 세계의 흐름을 결정하는 국가입니다.

한국이 일본의 병합으로부터 개방 된 것은 한국 독립 전쟁이 아니라 미국의 일본에 대한 승리로 개방되었습니다.

그 후 북한과 한국 전쟁을 통해 부산에 몰린 한국 정부는 미군에 의해 패배에서 구원을 받았습니다.

미군이 4 만명의 전사자를 내고 한국을 지킨 것은 틀림없는 사실입니다.



当時は冷戦の最中ですから、朝鮮戦争は共産主義と自由主義の戦いでもありました。

結果として朝鮮半島は分断され、韓国という国はアメリカの保護下となります。

朝鮮戦争当時、韓国は韓国軍の作戦指揮権を放棄し、アメリカ軍の傘下に入ります。

それにより韓国軍は、韓国政府よりアメリカ軍の支配下に置かれる事になりました。

韓国人は「韓国は先進国」と言いますが、自国の軍の指揮権を持たない国家が先進国でしょうか?



당시는 냉전의 현장이기 때문에 한국 전쟁은 공산주의와 자유주의의 싸움이기도했습니다.

결과적으로 한반도는 분단 된 한국이라는 나라는 미국의 보호 아래입니다.

한국 전쟁 당시 한국은 한국군의 작전 지휘권을 포기하고 미군의 산하에 들어가 있습니다.

이에 따라 한국군은 한국 정부보다 미군의 지배하에 놓이게되었습니다.

한국인은 "한국은 선진국"라고하지만 자국 군의 지휘권이없는 국가가 선진국입니까?



アメリカは韓国を保護する代わりに、韓国に様々な制約を課しました。

パク・チョンヒ大統領の核開発を中止させ、韓国のミサイル開発にも制約をつけました。

ニクソン大統領は「朝鮮戦争は日本を守る為の戦争だった」と発言し、それ以後も日本を優遇してきたと感じる韓国人は多いでしょう。

また日本と韓国が歴史問題などで対立するたびに、日本寄りの姿勢を取ってきた事も許せないのだと思います。

日本人から見れば、韓国を救い、現在も韓国を守るアメリカを恨む韓国人というは、とても理不尽な国民性に見えます。



미국은 한국을 보호하는 대신 한국에 다양한 제약을 부과했습니다.

박정희 대통령의 핵 개발을 중지시켜, 한국의 미사일 개발에 제약을 붙였습니다.

닉슨 대통령은 "한국 전쟁은 일본을 지키기위한 전쟁이었다"고 발언 한 이후 일본을 우대 해 왔다고 느끼는 한국인은 많을 것입니다.

또한 일본과 한국이 역사 문제 등으로 대립 할 때마다 일본 쪽의 자세를 취해 온 것도 용서할 수없는 것이라고 생각합니다.

일본인으로부터 보면 한국을 저장하고 현재도 한국을 보호 미국을 원망 한국인이라는 것은 매우 불합리한 국민성 보인다.



次に、韓国にとっての中国について考えてみましょう。

言うまでも無く中国はアジア一位の大国であり、膨大な人口・強力な軍隊・発展する経済力を持っています。

過去には、長い期間朝鮮半島を支配し、朝鮮半島は中国の属国でした。

韓国から見れば、朝鮮戦争では米軍の支援で勝利目前になった時に、中国が参戦した事により、半島は断絶する事になりました。

現在も、韓国が日米側にいる事を非難し、「アメリカがいなければ、韓国に手を出していた」と言うのが中国と言う国家です。



그렇다면 우리에게 중국에 대해 생각해 봅시다.

말할 것도없이 중국은 아시아 1 위의 대국이며, 방대한 인구 · 강력한 군대 · 발전하는 경제력을 가지고 있습니다.

과거에는 오랜 기간 한반도를 지배하고 한반도는 중국의 속국이었습니다.

한국에서 보면 한국 전쟁에서 미군의 지원으로 승리 눈앞에되었을 때 중국이 참전 한 것으로, 반도는 단절되었습니다.

현재도 한국이 미일 측에있는 것을 비난하고 "미국이 없었다면 한국에 손을 대고 있었다"고 말하는 중국이란 국가입니다.



よく日本人と韓国人が歴史について議論すると、我々日本人は同じ質問を韓国人にします。

それは「日本は36年間支配して韓国に非難されるが、何故1000年間支配した中国を非難しないのか?」という質問です。

確かに日本人から見れば、ずっと韓国を支配してきた中国に謝罪要求しないのかというのが、大きな疑問です。

ですが、私が知る限り一回だけ韓国が中国に対して謝罪要求をしたことがあります。

中国と韓国が国交正常化し、駐韓中国大使がソウルに赴任した1992年にありました。



자주 일본인과 한국인이 역사에 대해 논의하면 우리 일본인은 같은 질문을 한국인합니다.

그것은 "일본은 36 년간 지배 해 한국에 비난되는데, 왜 1000 년 동안 통치 한 중국을 비난하지 않는가?"라는 질문입니다.

확실히 일본인으로부터 보면 계속 한국을 지배해온 중국에 사과 요구하지 않는가라는 것이 가장 큰 문제입니다.

하지만 내가 아는 한 한 번 한국이 중국에 사과 요구를 한 적이 있습니다.

중국과 한국이 수교 주한 중국 대사가 서울에 부임 한 1992 년에있었습니다.



韓国記者が中国大使に対して「朝鮮戦争に中国が参戦した事に対して、謝罪しないのか?」と問い詰めた事がありました。

しかし中国大使に「お前らが先にアメリカ軍を呼び込んだせいだ」と一喝され、それ以来韓国人は中国に対して非難の声をあげることが出来なくなりました。

韓国人にとって、一番怖いのは中国と言う国なのです。

過去に1000年間韓国を支配し、皇太子を中国に送り、美しい女も中国に送り、朝鮮戦争では多くの韓国人が殺されました。

韓国にとって、中国の恐ろしさと言うのは民族のDNAに刻み込まれ、日本やアメリカより恐ろしい国であり、心理的には未だに中国への恐怖感を克服できないのでしょう。



한국 기자가 중국 대사에 대해 "한국 전쟁에 중국이 참전 한 것에 대해 사과하지 않는가?"라고 따졌다 수있었습니다.

그러나 중국 대사에게 "너희들이 먼저 미군을 불러 들인 탓이다"고 일갈되고 그 이후 한국인은 중국에 대해 비난의 목소리를 올릴 수 없습니다.

한국인에게 가장 무서운 것은 중국이라고하는 나라입니다.

지난 1000 년 한국을 지배하고 왕세자를 중국으로 보내고 아름다운 여자도 중국에 보내 한국 전쟁에서 많은 한국인이 살해되었습니다.

한국에게 중국의 무서움이란 민족의 DNA에 새겨진 일본과 미국보다 무서운 나라이며, 심리적으로는 아직도 중국에 공포감을 극복 할 수없는 것입니다.



現在、パク・クネ政権はアメリカの影響力から離れ、中国の習近平政権に近づいています。

日本ではこれを韓国の「親中政策」と見る人が多いのですが、それは間違いです。

韓国が中国に近づくのは、親中政策ではなく、「恐中政策」なのです。

韓国がどんなに日本やアメリカを非難して、デモをしたり、日本やアメリカ国旗を焼いても、日本やアメリカが韓国を攻撃する事はありません。

しかし、中国に同じ事を事をして、韓国は無事で済むでしょうか?



현재 박근혜 정권은 미국의 영향력에서 벗어나 중국 시진핑 정권에 접근하고 있습니다.

일본에서는 이것을 한국의 '친중 정책'으로 보는 사람이 많지만 그것은 실수입니다.

한국이 중국에 접근은 친중 정책이 아니라 "우려 속에 정책 '입니다.

한국이 어떻게 일본과 미국을 비난하고 데모를하고 일본과 미국 국기를 구워도 일본과 미국이 한국을 공격 할 수는 없습니다.

그러나 중국에 동일한 일을 일을하고 한국은 무사 끝나는 것일까 요?



韓国は「日本やアメリカは殴っても、殴り返してこない。しかし、中国を殴れば、100倍にして殴り返される」という事を、身に沁みて知っているのです。

だからこそ、怖い中国の味方になれば、アメリカや日本を気にする事無く、韓国は自由に振舞えると思い込んでいるのです。

北朝鮮の脅威を考えれば、アメリカ軍は必要であり、現にアメリカ軍に「撤退しないでくれ」と政府が頼んでいるのが現状です。

しかし、それでは韓国人のプライドが傷つき、「アメリカに頼っているのではない。馬鹿なアメリカ人を利用しているのだ」という論調になります。

ですが、この韓国人のアメリカを軽視し、中国に傾く韓国の姿に、日米は気がついています。



한국은 "일본과 미국은 때리고도 때려 돌려 오지 않는다. 그러나 중국을 때리면 100 배로 때려 반환 '이라는 것을 몸에 스며 들어 알고 있습니다.

그래서 무서운 중국 아군이되면 미국과 일본을 걱정하지 않고 한국은 자유롭게 될 수 있다고 믿고있는 것입니다.

북한의 위협을 감안할 때, 미군은 필요하며, 실제로 미군에 "철수하지 말아 달라"고 정부가 요구하고있는 것이 현실입니다.

그러나 이제 한국인의 자존심이 상처 "미국에 의존하는 것은 아니다. 바보 같은 미국인을 이용하고있는 것이다"라는 논조입니다.

하지만이 한국인의 미국을 경시하고 중국에 기댈 한국의 모습에 미일는 깨닫고 있습니다.



以前であれば、日本もアメリカも韓国に対して「中国側に行くのは、得策ではない」と忠告していました。

しかし、日本人はイ・ミョンバク大統領の天皇謝罪要求以来、「韓国は味方ではない。中国側に行った。もう助ける必要はない」と思うようになりました。

アメリカも、高官が「中国側に賭けるのは良くない」と発言しましたが、韓国の中国傾斜は止まっていません。

それに対するアメリカの答えが、第1機甲戦闘旅団の撤退であったり、日本の自衛隊やオーストラリア軍との連携であり、韓国を参加させない事でしょう。

ですが、韓国は「アメリカが韓国を見捨てる事はない。何故なら韓国は重要な国家だから」と思っているようです。



예전에는 일본도 미국도 한국에 대해 "중국 측에 가서는 좋은 아이디어가 아니다"고 충고했습니다.

그러나 일본인은 이명박 대통령의 천황 사과 요구 이후 "한국은 아군이 아니다. 중국측에 갔다. 또 도울 필요는 없다"고 생각하게되었습니다.

미국도 고위 관리가 "중국 측에 거는 것은 좋지 않다"고 발언했지만, 한국 중국 성향은 멈춰 있지 않습니다.

그에 대한 미국의 대답은 제 1 기갑 전투 여단 철수이거나 일본 자위대와 호주군과의 연계이며, 한국을 참여시키지 않는 것입니다.

하지만 한국은 "미국이 한국을 저버릴 수 없다. 왜냐하면 한국은 중요한 국가이기 때문"이라고 생각하는 것입니다.



以前、中国人と韓国人と、日本人の私で、アジアについて議論した事があります。

その時、いつものように韓国人が激怒したのですが、そのきっかけは中国人の一言でした。

それは「韓国はアメリカの属国じゃないか。中国に支配され、日本に支配され、今度はアメリカの植民地になっている。韓国は独立した事すらないじゃないか」と言う意見でした。

これは日本人の私から見れば、正しい意見と思いますが、韓国人にとってはプライドの傷つく意見でしょう。

多くの韓国人は、「韓国人は世界一の優秀な民族」と思っています。



이전 중국인과 한국인과 일본인의 내가 아시아에 대해 논의한 적이 있습니다.

그 때, 언제나처럼 한국인이 격노했다지만, 그 계기는 중국인의 한마디였습니다.

그것은 "한국은 미국의 속국이 아닌가 중국에 지배되어 일본에 지배되고 이번에는 미국의 식민지가되고있다. 한국은 독립적 인 것조차 없지 않은가"라고 전망했다.

이것은 일본인의 내가 보면 올바른 의견과 생각 합니다만, 한국인에게는 자존심의 상처 의견 이지요.

많은 한국인은 "한국인은 세계에서 가장 우수한 민족"이라고 생각합니다.



韓国人は、アメリカは凶暴な軍事国家で、中国は民度の低い貧乏人、日本は韓国人を殺した仇と思っています。

そして、アメリカ・中国・日本・ロシア・EUの全てが、韓国のいう事を聞いて、韓国を尊敬すべきと感じているのでしょう。

しかし、現実には韓国はアジアの小国であり、大国に囲まれ、やっと発展途上国から先進国になりつつある程度と言うのが現状です。

世界一位のアメリカ、世界二位の中国、世界三位の日本が、何故韓国を尊敬し、韓国の意見を尊重すべきと思うのか、不思議でなりません。

では、韓国が理想するのは、どんな状況でしょうか?



한국인은 미국 사나운 군사 국가로 중국은 민도가 낮은 영세민 일본은 한국인을 죽인 원수라고 생각합니다.

그리고 미국 · 중국 · 일본 · 러시아 · EU 모두가 한국이 말하는 것을 듣고, 한국을 존경해야한다고 느끼고있는 것입니다.

그러나 실제로 한국은 아시아의 소국이며 대국에 둘러싸여 겨우 개발 도상국에서 선진국이되고 어느 정도 게 현실입니다.

세계 1 위의 미국 세계 두 번째로 큰 중국, 세계 세 번째로 큰 일본이 왜 한국을 존경하고 한국의 의견을 존중해야한다고 생각하는지 놀랄되지 않습니다.

는 한국이 이상하기는 어떤 상황일까요?



韓国が理想的と感じるのは、アメリカと中国の両方から「韓国はベストパートナー」と呼ばれる事でしょう。

現在、アメリカがアジアで最重要視している同盟国は日本であり、韓国は二番手です。

なんとかして日本を追い越し、一番のパートナーになりたい。

韓国がアメリカで日本を非難し、アメリカに慰安婦像を作り、新聞に非難広告を出す理由が、これです。

韓国人は、国の規模では考えず、順位で考えているのです。



한국이 이상적 느끼는 것은 미국과 중국 모두에서 "한국은 최고의 파트너"라는 것입니다.

현재 미국이 아시아에서 가장 중요시하고있는 동맹국은 일본이고 한국은 두 번째입니다.

어떻게 든 일본을 제치고 최고의 파트너가되고 싶어요.

한국이 미국에서 일본을 비난하고 미국에 위안부 동상을 만들고 신문에 비난 광고를내는 이유가 이것입니다.

한국인은 나라의 규모는 생각하지 않고 순위에서 생각하는 것입니다.



「日本を非難し、日本の信頼度を下げれば、韓国を最重視してくれるに違いない」

彼らはそう思っているから、アメリカ人に対して日本非難を繰り広げているのです。

そして、主人である中国に対しては、中国が日本を非難すれば、「そうですねご主人様、私もそう思っていました」と尻尾を振っているわけです。

しかし、残念ながら世界の外交は全ての国が自国の利益だけを考えて行動するものです。

韓国人以外は、誰も韓国のプライドや利益など考えません。



"일본을 비난하고 일본의 신뢰도를 내리면 한국을 최우선 해주는 것임에 틀림 없다"

그들은 그렇게 생각하고 있기 때문에, 미국인 대해 일본 비난을 벌이고있는 것입니다.

그리고 주인 인 중국에 대해 중국이 일본을 비난하면 "글쎄요 주인님, 저도 그렇게 생각했습니다"라고 꼬리를 흔드는 것입니다.

그러나 불행히도 세계 외교는 모든 국가가 자국의 이익만을 생각하고 행동하는 것입니다.

한국인 이외는 모두 한국의 자존심과 이익 등 생각하지 않습니다.



その事を理解できない韓国人は「何故アメリカは韓国を裏切り、日本の味方をするのだ。アメリカは信じられない」と叫びます。

そして中国と日本が接近すれば、「中国も日本が嫌いなはずなのに、韓国を裏切って日本に合わせた。中国も韓国を裏切った」と泣き言を言い始めます。

韓国は、自国の力で独立する事も出来ず、自国の軍隊の指揮権も無く、周囲を自分より大きい国に囲まれています。

中国には怖くて文句が言えず、アメリカを非難すれば安全が保障されず、矛盾と不満が高まる立場です。

しかし、日本はどんなに非難しても、韓国に対してやり返す事の無い甘い国です。



그 일을 이해할 수없는 한국인은 "왜 미국은 한국을 배신 일본의 아군을하는 것이다. 미국은 믿을 수 없다"라고 외치고 있습니다.

그리고 중국과 일본이 접근하면 "중국도 일본이 싫은 것인데, 한국을 배신하고 일본에 맞췄다. 중국도 한국을 배신했다"고 푸념을 말하기 시작합니다.

한국은 자국의 힘으로 독립 할 수도없고, 자국 군대의 지휘권도없고, 주위를 자신보다 나라에 둘러싸여 있습니다.

중국에는 무서워서 불평을 말하지 못하고, 미국을 비난하면 안전이 보장되지 않고 모순과 불만이 고조 입장입니다.

그러나 일본은 아무리 비난해도 한국에 대해 やり返す 일이없는 달콤한 나라입니다.



韓国人の立場になれば、「アメリカも中国も怒らせたくない。なら、おとなしい日本を殴って、鬱憤を解消しよう」となるのでしょう。

確かに日本はどんなに非難されても、韓国を軍事的に攻撃する事は無いでしょう。

しかし、日本の武器はミサイルでもライフルでもありません。

日本の最大の武器は、経済力です。

韓国は、日本銀行の量的緩和による円安ウォン高でダメージを受けました。



한국인의 입장이되면 "미국도 중국도 화나게하고 싶지 않다.라면 얌전한 일본을 때려 울분을 해소하자"가되는 것입니다.

확실히 일본은 아무리 비난해도 한국을 군사적으로 공격 할 수는 없을 것입니다.

그러나 일본의 무기는 미사일도 소총으로도 없습니다.

일본 최대의 무기는 경제력입니다.

한국은 일본 은행의 양적 완화에 따른 엔화 약세 원화 강세로 타격을 받았다.



しかし、これは日本国民による韓国人に対しての最初の一撃です。

更なる円安による韓国産業の競争絵力の低下、アメリカ利上げによる外資の引き上げ、基軸通貨ではないウォンの更なる上昇。

これらの攻撃に韓国は耐えられるでしょうか?以前のように100円が800ウォンの時代になっても、韓国は耐えられるでしょうか?

韓国が再び経済破綻しても、もう日本は韓国に救いの手を差し伸べる事は無いでしょう。

何故なら、韓国は世界で一番優秀で素晴らしい強く国家なのですから・・。

韓国の皆さんも、そう思いますよね?



그러나 이것은 일본 국민에 의한 한국인에 첫 일격입니다.

더욱 엔화 약세에 따른 한국 산업의 경쟁 그림 력 저하, 미국 금리 인상에 따른 외자 끌어 올려 기축 통화가 아닌 원의 추가 상승.

이러한 공격에 한국은 견딜 수 있을까요? 예전처럼 100 엔이 800 원 시대가 되어도 한국은 견딜 수 있을까요?

한국이 다시 경제 파탄도 이제 일본은 한국에게 구원의 손길을 내밀 일은 없을 것입니다.

왜냐하면 한국은 세계에서 가장 우수하고 좋은 강하고 국가 이니까 ··.

한국의 여러분도 그렇게 생각 하죠?



トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


反日の本質 반일의 본질 / 韓国人の本音 한국인의 본심 / 韓国人慰安婦は、従軍売春婦である 한국인 위안부는 종군 매춘부이다