管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 2014年12月14日、日本では衆議院選挙が実施され、即日開票されました。 深夜までにほぼ開票され、選挙の結果が出ました。 今回の選挙では、自民党と公明党の与党が2/3を上回る議席を確保し、保守の勝利となりました。 これは、安倍内閣が長期政権になる事を意味します。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 2014 년 12 월 14 일, 일본에서는 중의원 선거가 실시되어 당일 개표되었습니다. 심야까지 거의 개표 된 선거 결과가 나왔습니다. 이번 선거는 자민당과 공명 당의 여당이 2/3을 초과 의석을 확보하고 유지 보수의 승리가되었습니다. 이는 아베 내각이 장기 집권이 될 것을 의미합니다. 自民党の勝利には、二つの側面があると思います。 それは、安倍内閣への積極的な賛同と、野党に対する失望でしょう。 日本における最大野党である民主党は、党首が小選挙区でも比例選挙でも敗北し、議席を失う結果です。 安倍内閣への積極的賛同としては、アベノミクスへの賛同、円安政策の賛同、外交面での賛同と言う事になるでしょう。 いずれにせよ、日本は今後4年間を自民党政権で進む事を選択しました。 자민당의 승리에는 두 가지 측면이 있다고 생각합니다. 그것은 아베 내각에 대한 적극적인 동참과 야당에 대한 실망 것입니다. 일본의 최대 야당 인 민주당은 당수가 소선거구에서 비례 선거에서도 패배하고 의석을 잃는 결과입니다. 아베 내각에 대한 적극적인 동참으로는 아베 노믹스에 동참 엔저 정책에 동참 외교면에서의 동참이라고하는 것이 될 것입니다. 어쨌든 일본은 향후 4 년간 자민당 정권으로 나아가는 것을 선택했습니다. さて、韓国世論ですが、予想通りのヒステリックな反応です。 「日本国民は悪くなく、政治家だけが悪いと思ったが、やはり日本国民全員が悪いんだ」 「日本は軍国主義化していて、極右政権が続く」 「日本には民主主義が無く、一党独裁だ」 基本的に韓国世論では、日本の安倍政権に対する拒否感一色のようです。 그런데, 한국 여론이지만, 예상대로의 히스테릭 한 반응입니다. "일본 국민은 나쁘지 않고 정치인 만이 나쁘다고 생각했지만, 역시 일본 국민 모두가 나쁜거야" "일본은 군국주의 화하고 극우 정권이 계속 될 것" "일본에는 민주주의가없고, 일당 독재" 기본적으로 한국 여론은 일본의 아베 정권에 대한 거부감 일색 같습니다. 私個人としては、私は小選挙区では自民党に、比例では次世代の党に投票しました。 自民党の圧倒的勝利に安心しています。 これにより、アベノミクスや円安政策は進み、外交でも日米同盟の強化や、中国の覇権主義に備えた安保の強化が進められるでしょう。 また韓国との歴史問題等においても、韓国側に譲歩する事無く、強気の政策を保つでしょう。 衆議院の2/3を獲得しましたので、次の参議院選挙で2/3を確保できれば、憲法改正が視野に入ってきます。 개인적으로, 나는 소선거구에서는 자민당에 비례에서는 차세대 당에 투표했습니다. 자민당의 압도적 승리로 안심하고 있습니다. 이는 아베 노믹스와 엔저 정책은 계속 외교에서도 미일 동맹의 강화와 중국의 패권주의에 대비 한 안보 강화가 진행될 것입니다. 또한 한국과의 역사 문제 등에서도 한국 측에 양보하지 않고 강세 정책을 유지 것입니다. 중의원의 2/3을 획득 했으므로 다음 참의원 선거에서 2/3를 확보 할 수 있으면 헌법 개정이 시야에 들어옵니다. 韓国側の希望としては、自民党の敗北、安倍首相の敗北、野党民主党の勝利を願っていたでしょう。 以前の民主党政権時は、円高デフレ政策・外国人参政権賛成など、日本の弱体化を進める政権でしたから、韓国にとってはボーナスステージとも言える時期でした。 しかし、2回続けての自民党圧勝が決まり、韓国で嫌われる安倍首相の長期政権が決定しました。 安倍政権が韓国側に譲歩する政策を取る可能性はほとんど無く、中国・韓国とは距離を保つ政策を取るでしょう。 パク・クネ政権としては、今までの反日政策を覆す事は考えられず、日本に対しての強硬な態度を変える事は無いと思います。 한국 측의 요구로는 자민당의 패배 아베 총리의 패배, 민주당의 승리를 기원했을 것이다. 이전 민주당 정권시는 엔고 디플레이션 정책 · 외국인 참정권 찬성 등 일본의 약화를 진행 정권 이었기 때문에 한국에게는 보너스 스테이지이라고도 말할 수있는시기였습니다. 그러나 2 회 이상 자민당 압승을 결정 한국에서 미움받는 아베 총리의 장기 집권을 결정했습니다. 아베 정권이 한국 측에 양보하는 정책을 취할 가능성은 거의없고, 중국 · 한국과는 거리를 유지 정책을 취할 것입니다. 박근혜 정권은 지금까지의 반일 정책을 뒤집는 것은 생각할 수없고 일본에 대해 강경 한 태도를 바꾸는 일은 없다고 생각합니다. 安倍政権の長期化が決まった事により、円安ウォン高は進み、来年にはウォンは100円＝800ウォン台に入るでしょう。 韓国に対して、安倍政権が歩み寄る可能性は無く、パク・クネ政権も反日政策を捨てる事はありません。 結果として、日韓は外交面では今後も対決姿勢を保ち、経済的には日韓の経済戦争の側面が強化されるでしょう。 韓国としては、海外市場での日本製品の価格低下と対決する事になり、中国とのFTAやウォンと元のレートを考えると、韓国の輸出はかなり厳しくなると思います。 来年の韓国経済はかなり厳しい局面を向かえ、その困難さの原因として反日政策を強めるでしょう。 아베 정권의 장기화가 정해진 것으로, 원고 - 엔저 추세는 계속 내년에는 원은 100 엔당 800 원대에 들어갈 것입니다. 한국에 대해 아베 정권이 다가 가능성은없고, 박근혜 정권도 반일 정책을 버리는 것은 아닙니다. 결과적으로 한일 외교면에서는 앞으로도 대결 자세를 유지하고 경제적으로는 한일 경제 전쟁의 측면이 강화 될 것입니다. 한국은 해외 시장에서 일본 제품의 가격 하락과 대결하는 일이 중국과의 FTA 나 원과 원래의 속도를 감안할 때 한국의 수출은 상당히 어려워 질 것입니다. 내년 한국 경제는 매우 어려운 국면을 맞아 그 어려움의 원인으로 반일 정책을 강화 것이다. しかし、韓国という国は、つくづく面白い国だと思います。 韓国よりはるか前に議会制民主主義が始まった日本に対して、右派政党から共産党までが存在している日本を「右傾化した独裁国家」と呼んでいます。 そして文字通り選挙も無く一党独裁の共産国家の中国とは、アジアの為に協力しようと言っているのですから、矛盾しています。 来年の一月には、与党の議員の多くが靖国神社への参拝を行い、中国と韓国は更に反発するでしょう。 経済的に追い詰められ、外交的にも矛盾した構造を抱える韓国の動きが楽しみです。 그러나 한국이라는 나라는 절실히 재미 나라라고 생각합니다. 한국보다 훨씬 이전에 의회 민주주의가 시작된 일본에 우파 정당에서 공산당까지 존재하고있는 일본을 '우경화 한 독재 국가'라고 부르고 있습니다. 그리고 문자 선거도없고 일당 독재 공산 국가 인 중국과 아시아를 위해 협력 하자고하고 있으니 모순 있습니다. 내년 1 월에 여당 의원 다수가 야스쿠니 신사에 참배하고, 중국과 한국은 더욱 반발 할 것이다. 경제적으로 멀리 외교적으로도 모순 된 구조를 안고있는 한국의 움직임이 기대됩니다. 現在の日本の世論を見ると、韓国に対して譲歩する事はありえない状態です。 また韓国側でも、パク・クネ大統領が日本側に対して、態度を軟化する事は出来ないでしょう。 来年は、平昌オリンピックの問題、アメリカのFRBの利上げ、更なるウォン高などの問題が控えています。 個人的には、パク・クネ大統領には、是非竹島に上陸して「天皇は土下座しろ！」と叫んでもらいたいです。 そうすればパク・クネ大統領の支持率は上がり、韓国国民も大喜び、日本も韓国の反日が強まり、中国側に行くことを歓迎するでしょう。 현재 일본의 여론을 보면 한국에 양보하는 것은있을 수없는 상태입니다. 또한 한국 측에서도 박근혜 대통령이 일본 측에 대해 태도를 부드럽게 할 수는 없을 것입니다. 내년은 2018 년 동계 올림픽의 문제, 미국의 FRB의 금리 인상 더욱 원화 강세 등의 문제가 대기하고 있습니다. 개인적으로는 박근혜 대통령은 꼭 독도에 상륙 해 "천황은 엎드려해라!"라고 외치고 싶습니다. 그러면 박근혜 대통령의 지지율은 상승하고 한국 국민도 큰 기쁨 일본도 한국의 반일이 강해져 중국 측에가는 것을 환영 할 것입니다. |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?