このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

つい2日前に、『パク・クネ大統領はISILの日本人処刑について声明は出さないだろう』と書きました。

ですが、遅れたものの声明を発表しました。私の予想は外れてしまいました。

もうひとつの予想だった『日本人の死を悼んで声明を出せば、韓国人に非難される』という予想は当たったようです。

予想通り、『日本人の死を悼むのに、慰安婦の死は悼まないのか』『安倍にお前が死ねばよかったと言え』などのコメントが並んでいました。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

붙어 2 일 전에 "박근혜 대통령은 ISIL 일본인 처형에 대하여 의견은 내지 않는 것"이라고 썼습니다.

하지만, 늦었지만 성명을 발표했습니다. 나의 예상은 빗나가고 말았습니다.

또 예상했다 "일본인의 죽음을 애도 성명을 내면 한국인에 비난 '이라는 예상은 맞았 것 같습니다.

예상대로, 「일본인의 죽음을 애도하는데, 위안부의 죽음은 상하지 않는 것인가」 「아베에 니가 죽으면 좋았다라고 "등의 댓글이 줄 지어있었습니다.



今回のISILの日本人処刑に対する韓国のコメントは、日本の多くの翻訳サイトで翻訳され、多くの日本人が読むことになりました。

私も多くの翻訳サイトを読み、韓国での報道に対する韓国人のコメントも読みました。

サイトというのは、新聞と同じで、編集する人間の意図と言うものが反映されます。

韓国側の立場に近いだろうと推測される翻訳サイトでは、『日本人が殺されて気の毒だ』という韓国人の意見が翻訳されています。

嫌韓的立場のサイトでは、『ISILなど日本軍に比べれば子供』『日本人は韓国人に殺させて欲しかった』というような韓国人の意見が翻訳されていました。



이번 ISIL 일본인 처형에 대한 한국의 코멘트는 일본의 많은 번역 사이트에서 번역되어 많은 일본인들이 읽을 수있게되었습니다.

저도 많은 번역 서비스를 읽고 한국에서의 보도에 대한 한국인의 코멘트도 읽었습니다.

사이트라는 것은 신문과 같고, 편집하는 인간의 의도라는 것이 반영됩니다.

한국 측의 입장에 가까운 것이라고 추측된다 번역기 사이트는 "일본인이 살해 미안하다 '는 한국인의 의견이 번역되어 있습니다.

혐한 적 입장의 사이트에서는 "ISIL 등 일본군에 비하면 아이」 「일본인은 한국인에 의해 살해하고 좋았다"라고하는 한국인의 의견이 번역되어있었습니다.



私が、韓国人に近い立場ではないかと思っているカイカイ通信のようなサイトでは、残酷なコメントは意図的に避けている印象を受けました。

逆に、強烈な韓国批判をしているサイトでは、敢えて残酷なコメントを選んでいるような印象です。

良い悪いは別として、これらの翻訳ブログの力は非常に大きいと思います。

日本で韓国に対する嫌悪感が強くなってきたのは、日韓ワールドカップ以後だろうと思います。

90年代末期にネットの普及が始まり、ワールドカップの頃には回線状況も強化され、ブログも普及した時期です。



내가 한국인에 가까운 입장이 아닌가 생각한다 카이 카이 통신과 같은 사이트에서는 잔인한 코멘트는 의도적으로 피하고있는 인상을 받았습니다.

반대로, 강렬한 한국 비판을하고있는 사이트는 굳이 잔인한 코멘트를 선택해 같은 느낌입니다.

좋은 나쁜 제외하고, 이러한 번역 블로그의 힘은 매우 크다고 생각합니다.

일본에서 한국에 대한 혐오감이 강해져 온 것은 한일 월드컵 이후 것이라고 생각합니다.

90 년대 말기에 인터넷의 보급이 시작되어, 월드컵 무렵에는 회선 상황도 강화되고 블로그도 대중적인시기입니다.



先日も書きましたが、韓国のマスコミは『安倍首相が国会演説した』という事実に対し、『日本再軍備を狙う安倍が、またしても妄言を吐いた』というような書き方をします。

ネット普及以前は、ソウルの特派員がこういった韓国の記事を、ソフトに意訳し、韓国の論調として紹介していたので、大きな反発を招きませんでした。

そして現在は、韓国で記事が出れば数時間で、個人ブロガーに翻訳され、韓国の過激な論調が直訳されるようになっています。

現在の日本では、全ての年齢層で韓国に対する反感が強まっていますが、比較的若い世代にも強い反発が生まれているの事には、こういったサイトの影響は間違いなくあると思います。

それに対して、新聞とテレビしか見ない高齢者は、こういった事態に気がつかないと言う事も言えると思います。



얼마 전에도 썼지 만 한국의 언론은 "아베 총리가 국회 연설했다"는 사실에 대해 '일본 재무장을 노리는 아베가 또 다시 망언을 내뱉었다 "라고 쓰는 법을합니다.

인터넷 보급 이전에는 서울 특파원이 이러한 한국의 기사를 부드럽게 의역 한국의 논조로 소개하고 있었기 때문에 큰 반발을 초래하지 않았습니다.

그리고 현재는 한국에서 기사가 나오면 몇 시간에서 개인 블로거로 번역 된 한국의 과격한 논조가 직역되도록되어 있습니다.

현재 일본에서는 모든 연령층에서 한국에 대한 반감이 거세지고 있습니다 만, 비교적 젊은 세대에 강한 반발이 태어난 것에는 이러한 사이트의 영향은 확실히 있다고 생각합니다.

이에 대해 신문과 텔레비전 만 보지 않는 노인은 이러한 사태를 느끼지 않는다는 사실도 말할 수 있다고 생각합니다.



昨年の東京都知事選では、韓国に近い桝添氏が当選しましたが、これも高齢者がネット情報に触れにくいという側面は確実にあると思います。

今後、現在の10代20代が成長し、社会の中心になり、マスコミの中枢にいる60年代左派の生き残りが退けば、日韓の距離は更に広がると確信しています。

嫌韓サイトを見ていて、気がつくのは『韓国には関わるべきではない』という論調です。

これには、『韓国の要求に従っても、更に要求するだけ』『韓国は一生金をたかり続けるだけ』というような考えがあると思います。

この考えには、私も同意です。非常に強く同意します。



지난해 도쿄 도지사 선거에서 한국에 가까운 桝添 씨가 당선했지만, 이것도 노인이 인터넷 정보에 닿지 어렵다는 측면은 확실히 있다고 생각합니다.

앞으로 현재 10 대 20 대 성장하고 사회의 중심이 언론의 중추에있는 60 년대 좌파의 생존이 물러 나면 한일의 거리는 더욱 벌어 질 것으로 확신합니다.

혐한 사이트를보고있어 깨달으은 "한국에는 관련해서는 안된다"라는 논조입니다.

여기에는 "한국의 요구에 따라도 더욱 요구하는 것만」 「한국 평생 돈을 협박 계속뿐"이라는 같은 생각이 있다고 생각합니다.

이 생각은 저도 동의합니다. 매우 강하게 동의합니다.



ですが、このサイトでは『韓国に関わるな』という意見には、反対はしていませんが、賛成もしていません。

それでは、もったいない、不十分だと感じています。

今日は、その考えについて書きたいと思います。

北東アジアで、日本は日米サイドを選んだ大国のひとつです。

韓国は、形として日米サイドにはいるものの、アメリカと中国の中間にいて、どちらが得なのか考えている状態です。



하지만이 사이트에서는 "한국에 관한 말라 '는 의견에는 반대하지 않지만, 찬성도하지 않습니다.

그럼 아깝다 불충분하다고 느끼고 있습니다.

오늘은 그 아이디어를 쓰고 싶습니다.

동북아에서 일본은 미일 사이드를 선택한 대국 중 하나입니다.

한국은 형태로 미일 사이드에 들어가 있지만, 미국과 중국의 중간에 있고, 어느 쪽이 유리한 지 생각있는 상태입니다.



韓国は、アメリカ・中国・日本・ロシアから見れば、虫のような存在であり、良くても野良犬程度の小国です。

韓国がどんなに強がったとしても、日本にとって大きな脅威にはなりません。

その意味では、皆さんの『韓国に関わる必要も無い』というのは、正しいと思います。

何故なら、将来日本の相手になるのは、韓国ではなく、中国でしょうから。

今年2015年は、中国で最初に第一列島線突破という計画が立てられた時の目標年でした。



한국은 미국 · 중국 · 일본 · 러시아에서 보면 벌레 같은 존재이며, 좋아도 들개 정도의 작은 나라입니다.

한국이 아무리 강한 척해도 일본에 큰 위협이되지 않습니다.

그런 의미에서 여러분의 "한국에 관여 할 필요도 없다」라고하는 것은 올바른 생각합니다.

왜냐하면 미래 한국의 상대가되는 것은 한국이 아니라 중국 테니까요.

올해 2015 년은 중국에서 처음으로 제 1 열도 선 돌파한다는 계획이 세워진 때 목표 해였습니다.



中国の目標は、第一列島線突破、台湾侵攻、南シナ海制覇、尖閣掌握、沖縄掌握、第二列島線の確保と段階的に進めるつもりです。

韓国は、この中国の戦略の進行度によっては、日米を捨て、かつての宗主国に戻るでしょう。

しかし、日本は憲法改正も進まず、国内左派も台頭している状態です。

日本も中国の台頭に備えていますが、中国の一党独裁のメリットである政策決定のスピートに劣っています。

国内の民主党などの左派に足を引っ張られ、議論も進まず、このままでは中国のスピードについていけなくなると思っています。



중국의 목표는 제 1 열도 선 돌파, 대만 침공 남중국해 제패 센카쿠 장악, 오키나와 장악 둘째 열도 선 확보와 단계적으로 진행할 것입니다.

한국이 중국 전략의 진행 정도에 따라 미일를 버리고 옛 종주국로 돌아 가기 것입니다.

그러나 일본은 헌법 개정도 진행되지 않고, 국내 좌파도 대두되고있는 상태입니다.

일본도 중국의 부상에 대비하고 있지만 중국의 일당 독재의 장점 인 정책 결정의 스삐토 열등 있습니다.

국내 민주당 등 좌파에 다리를 당겨 논의도 진행되지 않고, 이대로는 중국 속도에 따라갈 수 없게된다고 생각합니다.



北東アジアをスケールダウンして考えるなら、中国は金も人もいる強力なマフィアです。

日本も頑張っているものの、人も金も中国より少なく、ぶつかればマフィアに負けることもありえるでしょう。

マフィア対策を訴えれば、国内の無謀な平和論者・・・例えば『中国を信じれば、中国は脅威でなくなる』のような発言をした鳩山首相のような人物が邪魔をします。

北東アジアの決勝戦では、日本と中国はぶつかるでしょう。

その前の準決勝では、台湾と中国がぶつかるでしょう。



동북아을 스케일 다운 생각한다면 중국은 돈도 사람도 강력한 마피아입니다.

일본도 열심히하고 있지만, 사람도 돈도 중국보다 덜 부딪 치면 마피아 질 수도있을 것입니다.

마피아 대책을 호소하면 국내 무모한 평화 주의자 ... 예를 들면 "중국을 믿으면, 중국은 위협하지 않을 때"와 같은 발언을 한 하 토야마 총리 같은 인물이 방해를합니다.

동북아의 결승전에서는 일본과 중국은 부딪 칠 것이다.

그 이전 준결승에서 대만과 중국이 부딪 치는 것입니다.



しかし、準決勝で台湾と中国の試合結果が出てから、ウォーミングアップしても間に合わないのは確実と思います。

70年間平和の中にいた日本には、ウォーミングアップする時間と相手が必要なのです。

その相手を北東アジアで探すなら、良い相手がいるではありませんか。

中国がAK47を持つマフィアなら、韓国はバットをもったチンピラです。

いきなり決勝で、マフィアとぶつかるより、チンピラとのスパーリングで試合の勘を取り戻す必要があります。



그러나 준결승에서 대만과 중국의 경기 결과가 나오고 나서 워밍업해도 늦는 것은 확실 생각합니다.

70 년간 평화 속에 있던 일본은 워밍업 시간과 상대가 필요한 것입니다.

그 상대를 동북아에서 찾는다면, 좋은 상대가있는 것이 아닌가요.

중국이 AK47을 가진 마피아이라면 한국은 박쥐를 가진 깡패입니다.

갑자기 결승에서 마피아와 부딪보다 깡패와 스파링 경기 직감을 회복해야합니다.



ですが、日本には平和憲法があり、韓国に『おい、チンピラ!スパーリングしよう』とは言えません。

スパーリングするには、チンピラがバットを振って粋がって、日本に向かってくるように仕向ける必要があります。

その為には、チンピラを挑発し、最初の1発2発を敢えて受け止め、『仕方ないから、相手をする』という姿勢が必要です。

日本も経験は豊富で体力もありますが、70年のブランクがあり、いきなりのカンバックは危険です。

その意味でも、王座決定戦の前に、ランキング15位の韓国とのスパーリングは最適でしょう。



하지만 일본은 평화 헌법이 한국에 "야, 깡패! 스파링하자 "고 말할 수 없습니다.

스파링하려면 깡패가 방망이를 흔들어 멋진 따라서 일본쪽으로 오도록 유도해야합니다.

그 때문에는 깡패들을 도발하여 첫 발 2 발을 감히 받아 들여 "어쩔 수 없으니까 상대를한다"는 자세가 필요합니다.

일본도 경험이 풍부하고 체력도 있지만, 70 년의 공백이 있고, 갑자기 컴백은 위험합니다.

그 의미에서도 왕좌 결정전 전에 랭킹 15 위인 한국과 스파링 최적 것입니다.



『韓国には関わらない』という意見の心情は充分わかります。正しいのもわかります。

ですが、それをわかった上でも、いきなり中国と決勝で当たるのは、かなりのリスクだと思います。

幸いな事に日本への敵意と言う点では、韓国は中国より上でしょう。

打算的で戦略に長けた中国より、憎しみを燃やし直情的な韓国の方が、日本向きの相手です。

もちろん、これは戦争ではなく、敵対外交という意味です。



"한국에는 관계 없다"는 의견의 심정은 충분히 알 수 있습니다. 올바른 것도 알 수 있습니다.

하지만, 그것을 깨달았다 위에서도 갑자기 중국과 결승에서 해당하는 것은 상당한 위험하다고 생각합니다.

다행히도 일본에 적대감이란 점에서 한국은 중국보다 높은 것입니다.

타산적이고 전략에능한 중국보다 증오를 불 태우고 직정 인 한국이 일본 방향의 상대입니다.

물론 이것은 전쟁이 아니라 적대 외교라는 뜻입니다.



韓国が日本を非難し続けた事で、靖国や慰安婦や竹島は、日本にとって韓国に対する政治的なカードになりました。

韓国が冷静になり、国益を考えて、日米側に近づいた時にカードを一枚ずつ使えば、韓国政府は激昂する世論を抑えられないでしょう。

韓国人にとって、情緒を理性で制御すると言うことは、至難の業ですから。

そういう意味では中国の反日は共産党がコントロールしていますが、韓国の反日は政府でもコントロールできません。

韓国の反日を今以上に激化させることが出来れば、その先は二つのシナリオに分かれるでしょう。



한국이 일본을 비난 계속 것으로, 야스쿠니 나 위안부 나 독도는 일본에게 한국에 대한 정치적 카드되었습니다.

한국이 냉정하게 국익을 생각 미일 측에 접근 할 때 카드를 한 장씩 사용하면 한국 정부는 격앙 여론을 억제 할 수 없을 것입니다.

한국인에게 정서를 이성으로 제어한다고하는 것은 매우 어려운 일이기 때문이다.

그런 의미에서 중국의 반일은 공산당이 통제하고 있습니다 만, 한국의 반일 정부에서도 컨트롤 할 수 없습니다.

한국의 반일을 지금 이상으로 강화시킬 수 있으면, 그 앞은 두 시나리오로 나뉜다 것입니다.



ひとつは朝鮮戦争の再開への誘導、北朝鮮の勝率は低いものの、ソウルが破壊されれば、韓国は自力回復は難しいでしょう。

韓国が勝利したとしても、韓国は米韓FTAと中韓FTAにより、外資の植民地となり、再起は出来ないと思います。

もうひとつは日米に別れを告げ、中国による半島吸収と自治区化となります。

どちらにしても、朝鮮半島を日米から切り離し、日清戦争以前に戻すという事になるでしょう。

いわばアチソンラインの完成となりますが、半島を失っても、既にミサイル時代の現在、橋頭堡としての価値に固執する必要はありません。



하나는 한국 전쟁의 재개에 유도 북한의 승률은 낮지 만 서울이 파괴되면, 한국은 자력 회복은 어려울 것입니다.

한국이 승리했다고해도 한국은 한미 FTA와 한중 FTA로 외국 자본의 식민지가되었고, 다시는 할 수 없다고 생각합니다.

또 하나는 미일에 작별 인사를 중국의 반도 흡수와 자치 쿠카입니다.

어느 쪽도 한반도를 일본과 미국에서 분리 청일 전쟁 이전에 취소하는 일이 될 것입니다.

이른바 애치슨 라인의 완성이됩니다 만, 반도를 잃고도 이미 미사일 시대의 현재 교두보로서의 가치에 충실 할 필요가 없습니다.



反日を、無料で無限でコントロール可能な資源と考えれば、敵意はあるが実行力の無い脅威として活用して、利用する事は可能でしょう。

半島が敵対や赤化すれば、国内への外圧として、国内世論の正常化や中国への備えとしての憲法改正への道筋も立てられるでしょう。

『韓国と関わるな』というのは受身であり、受身である限り、時期を逸する可能性があります。

それよりも反日を利用して、既に治療不可能レベルの反日国家の韓国を、自滅に誘導する事が、『災い転じて福となす』になるのではないでしょうか。

野良犬の首輪は、元の飼い主である中国に渡せば、我々は手を汚す必要も無いと思います。



반일을 무료로 무한으로 컨트롤 가능한 자원이라고 생각하면, 적의이지만 실행력없는 위협으로 활용하여 사용하는 것은 가능 하겠지요.

반도가 적대와 적화하면 국내에 외압으로 국내 여론의 정상화와 중국에 대한 대비로서 헌법 개정에 길도 세워질 것입니다.

"한국과 관련된 말라"는 것은 수동적이며 수동적 인 한시기를 놓치는 수 있습니다.

그것보다 반일을 이용하여 이미 치료 불가능한 수준의 반일 국가 한국을 자멸 유도하는 것이 "전화위복과 이루는 '이 될 것이 아닐까요.

들개의 목걸이는 원래 주인 인 중국에 넘겨 주면 우리는 손을 더럽히는 필요도 없다고 생각합니다.



トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日本と韓国の問題  일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr