管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） アメリカの連続ドラマ『24』の新作シリーズが、人気のようです。 私も、あのドラマが好きで過去の8シーズンのDVDを持っています。 男性なら知っている方も多いと思いますし、韓国でもかつては人気だったようです。 主人公は、ジャック・バウアーという人物で、テロ対策ユニットに所属し、アメリカをテロから守るというフィクションドラマです。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 미국 드라마 '24'의 신작 시리즈가 인기있는 것 같습니다. 저도 그 드라마를 좋아하고 지난 8 시즌의 DVD를 가지고 있습니다. 남성이라면 알고있는 분도 많다고 생각하고, 한국에서도 한때 인기였던 것 같습니다. 주인공은 잭 바우어라는 인물로 테러 대책 유닛에 소속되어 미국을 테러로부터 보호라는 소설 드라마입니다. 私は、このバウアーという主人公が、どんなヒーローよりも大好きです。 彼はドラマの中で何度も失敗するし、特別強くも無く、トラウマや辛い過去も抱えています。 彼の最大の魅力・・・というより、彼の持ち味は『決断力』だと思います。 以前、こんなシーンがありました。 彼の恋人の友人が、彼を庇って銃撃され、医務室に運び込まれます。 나는이 바우어라는 주인공이 어떤 영웅보다 사랑 해요. 그는 드라마 속에서 여러 번 실패하고 특별 강하고도없고, 외상이나 아픈 과거도 안고 있습니다. 그의 가장 큰 매력 ... 이라기보다는 그의 특색은 '결단력'이라고 생각합니다. 이전 이런 장면이있었습니다. 그의 애인의 친구가 그를 감싸 총격되어 의무실로 옮겨집니다. そして、次にテロの首謀者を知る犯人が撃たれて、同じように運び込まれる。 しかし医者は1人しかいなくて、先ほどの命の恩人を手術中です。 自分を救った命の恩人で、しかも恋人の知人と、テロの手がかりをもつ犯人。どちらを救うべきか・・・。 彼は、瞬時にテロの手がかりを持つ犯人を救えと医師に命じます。 言わば、友人を見捨てて、手がかりを得て、任務を遂行しようとするわけです。 그리고 다음 테러의 배후를 알 범인이 맞아, 똑같이 운반된다. 그러나 의사는 1 명 밖에 없어서 방금 생명의 은인을 수술 중입니다. 자신을 구한 생명의 은인, 게다가 연인의 지인과 테러의 단서를 가진 범인. 어느 쪽을 구할 것인가 ···. 그는 즉시 테러의 단서를 가지고 범인을 구하라와 의사에게 명령합니다. 말하자면, 친구를 버리고 단서를 얻어 임무를 수행하려고 할 것입니다. 彼は、ドラマの中で、こういった非情な身を切るような決断を迫られ、瞬時に決断します。 それは正しい決断なのですが、情を捨てている決断でもあり、一般的な人からは疎まれ、孤独になっていきます。 恩人と犯人、どちらも救えれば100点、でも無理とわかっているから、恩人を捨てて、犯人を救う。 フィクションとはいえ、この難しい決断を瞬時に行える決断力こそ、ジャック・バウアーの最大の魅力だと思います。 任務の為なら、友を亡くしても、恋人に人殺しと言われても、どんなに辛くともちゃんと優先順位どおりの決断する人物なんですね。 그는 드라마 속에서 이러한 비정 한 몸을 자르는 결정을 내려야 즉시 결정합니다. 그것은 옳은 결정입니다 만, 정을 버리고있는 결단이며, 일반적인 사람들로부터 소외 당하고 외로워지고갑니다. 은인과 범인 모두 救えれ 경우 100 점,하지만 무리라고 알고 있기 때문에, 은인을 버리고 범인을 저장한다. 허구라고해도,이 어려운 결정을 매우 빠른 결단력 이야말로 잭 바우어의 가장 큰 매력이라고 생각합니다. 임무를 위해서라면, 친구를 잃고도 연인 살인자라고해도, 아무리 괴롭고 않아도 제대로 우선 순위대로 결정하는 사람 이군요. さて、現在の北東アジアでは、誰が味方で誰が敵なのか、よく見極める必要が出てきました。 登場人物は、習近平率いる共産党独裁の中国。ちなみに今年は中国が第一列島線を突破する目標年です。 今年は日本が大戦で敗戦してから70年目の節目の年であり、抗日70年・対ファシスト戦争勝利70周年として、共産党は対外宣伝に注力するでしょう。 中国は韓国とのFTAにもサインし、韓国の経済的な取り込みには成功しつつあり、韓国経済を握ったと言ってもいいでしょう。 今年は、韓国とタッグを組んで、対日批判を強く打ち出す筈であり、まもなく開かれる全国人民代表大会にも注目です。 그런데, 현재 동북아는 누가 아군 누가 적인가 잘 확인할 필요가 나왔습니다했다. 등장 인물은 시진핑이 이끄는 공산당 독재 중국. 참고로 올해는 중국이 제일 열도 선을 돌파하는 목표 연도입니다. 올해는 일본이 대전에서 패전 한 후 70 년째의 고비의 해이며 항일 70 년 · 대 파시스트 전쟁 승리 70 주년으로 공산당 대외 홍보에 주력 할 것입니다. 중국은 한국과의 FTA에 서명하고 한국 경제 등록에 성공하고있어, 한국 경제를 쥐고 있다고해도 좋을 것입니다. 올해는 한국과 팀을 이루어 대일 비판을 강하게 내세울 것이며, 곧 열리는 전국 인민 대표 대회에도 주목입니다. 次に、民主党のオバマ大統領が率いるアメリカですが、こちらもなかなか複雑です。 ブッシュの跡を継ぎ、終戦を目指す平和的な大統領としてデビューしましたが、ウクライナ・シリアなどの外交では弱腰と非難され、ISILにも翻弄されています。 長らくの懸案であったキューバとの国交正常化を打ち出し、花道を飾りたいはずですが、「第二次世界大戦後で最悪の大統領」というアンケート結果もあり、高い評価は難しいでしょう。 民主党は、次の大統領の予備選ではヒラリー・クリントンを出すと思いますが、予備選初期には苦労するものの、おそらく民主党の大統領候補にはなれると思います。 アメリカでは、ヒスパニックやアフリカ系の人口が増えていることもあり、今後は民主党政権が続きやすくなると言われていますが、オバマの失政は大きく影響するものと思います。 다음은 민주당의 오바마 대통령이 이끄는 미국입니다 만, 이쪽도 꽤 복잡합니다. 부시의 뒤를 이어 종전을 목표로 평화적인 대통령으로 데뷔했지만, 우크라이나 시리아 등의 외교는 소극적이라고 비난하고 ISIL에 농락되어 있습니다. 오랫동안의 현안이었던 쿠바의 국교 정상화를 내세워 꽃길을 꾸미고 싶은 것입니다 만, 「제 2 차 세계 대전 이후 최악의 대통령 '이라는 설문 결과도 높은 평가는 어려울 것입니다. 민주당은 다음 대통령 예비 선거에서 힐러리 클린턴을 낸다고 생각 합니다만, 경선 초기에는 고생하지만, 아마 민주당 대통령 후보는 될 수 있다고 생각합니다. 미국은 스페인과 아프리카 계 인구가 늘고있는 것도있어, 향후는 민주당 정권이 계속 쉬워 진다고 알려져 있지만 오바마의 실정은 크게 영향을주는 것으로 생각합니다. 共和党の大統領候補といえば、ブッシュ大統領の弟であり、ジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事に決定する可能性が高いと思います。 彼は大きなファンドの会長でもありますから選挙資金は潤沢ですし、ブッシュ家vsクリントン家という構図になるのではないかと思います。ただしヒラリーは高齢の為、当選は難しいでしょう。 オバマ大統領が就任してからのアメリカのアジア政策の失敗は、中国の姿勢の見誤りにあったと思います。 『国民が豊かになれば穏健になるはず』『強い武力を持てば安心感から強硬路線は取らないはず』という予測をアメリカはしていたはずです。 しかし、予想に反して中国は西太平洋進出に挑戦し続けています。 공화당 대통령 후보라고하면, 부시 대통령의 동생이며, 젭 부시 전 플로리다 주지사가 결정 가능성이 높다고 생각합니다. 그는 큰 펀드의 회장이기도합니다 때문에 선거 자금은 윤택이며, 부시 집 vs 클린턴 집 구도로되는 것은 아닐까 생각합니다. 그러나 힐러리는 노인을 위해 당선은 어려울 것입니다. 오바마 대통령이 취임 후 미국의 아시아 정책의 실패는 중국의 자세의 잘못보고 있었다고 생각합니다. "국민이 부자가되면 온건 될 것" "강한 무력을 가지면 안정감에서 강경 노선은 가지고 가지 않을 것"이라는 예측을 미국은하고 있던 것입니다. 그러나 의외로 중국은 서태평양 진출에 도전하고 있습니다. アメリカ内でも中国との経済融和を目指す国務省と、太平洋の覇権絶対維持の国防総省の覇権争いもあるでしょう。 しかし、来年秋までのオバマ大統領の任期を考えれば、5年スパンで考えるアメリカは、100年スパンで考える中国に敗れたと言えると思います。 この対中政策の失敗を、アメリカ国民が認識できるかが、次の大統領選にも影響するものと思います。 次に、日本ですが、悪夢のような民主党の3年間の左派政権を経験した揺り戻しとして、自民党の安倍首相は安定した政権運営を行っていると思います。 対中国においても、ドアは閉めないが、きっかけも与えない姿勢を保ちつつ、民主党政権が破壊したアメリカ外交も修復してきました。 미국 내에서도 중국과의 경제 융화를 목표로 국무부와 태평양의 패권 절대 유지 국방부의 패권 다툼도있을 것입니다. 그러나 내년 가을까지 오바마 대통령의 임기를 생각하면 5 년 기간에 생각 미국은 100 년 기간에 생각 중국에 패했다고 말할 수 있다고 생각합니다. 이 대 중국 정책의 실패를 미국 국민이 인식 할 수 있는지가 다음 대선에도 영향을 것으로 생각합니다. 그런 일본이지만, 악몽 민주당의 3 년간의 좌파 정권을 경험 한 흔들 복원으로 자민당의 아베 총리는 안정적인 정권 운영을하고 있다고 생각합니다. 대 중국에서도 문은 닫지 만, 계기도주지 않는 자세를 유지하면서 민주당 정권이 파괴 한 미국 외교도 복구 해 왔습니다. 韓国に対してもスワップ打ち切りや、この夏の安倍談話をほのめかす事で、韓国に対して『必要ならお前から来い』という姿勢を貫いているように感じます。 対する韓国ですが、災害続きの2014年を乗り切りましたが、パク大統領の支持率は下がり続けています。 支持率は20％台まで落ち込み、ソウルの街角ではパク大統領の退陣を求めるビラが連日撒かれるなど、任期半分を残している段階としては大きな閉塞感があるようです。 国民に非難されるパク大統領に対して、中国の習近平は中韓FTAの早期締結という助け舟を出しましたが、円安による経済低迷など、経済問題につまづいています。しかし、これにも米韓FTAの最恵国待遇問題が出るでしょう。 ユーロではギリシャ問題を夏まで先延ばしする可能性がありますが、夏以降にはFRBが利上げに踏み切るものと思われ、韓国はユーロとFRBと国内経済が夏に一気に表面化する可能性もあり、大きな分水嶺となるでしょう。 한국에 대해서도 스왑 중단이나 이번 여름의 아베 담화를 암시하는 것으로, 한국에 대해 "필요하다면 너에서 오라 '는 자세를 고수하고있는 것처럼 느낍니다. 대한 한국이지만, 재해 벌 2014 년을 극복했지만, 박 대통령의 지지율은 계속 떨어지고 있습니다. 지지율은 20 % 대까지 하락하면서 서울의 길거리에서는 박 대통령의 퇴진을 요구하는 빌라가 연일 뿌려지는 등 임기 절반을 남기고있는 단계로 큰 폐 색감이있는 것 같습니다. 국민에게 비난 박 대통령에 대한 중국의 시진핑은 한중 FTA의 조기 체결하는 助け舟을 냈지만 엔화 약세에 따른 경제 침체 등 경제 문제에 채여 있습니다. 그러나 이것에도 한미 FTA의 최혜국 대우 문제가 나오는 것입니다. 유로에서 그리스 문제를 여름까지 지연 될 수 있지만 여름 이후에는 FRB가 금리 인상을 단행 것으로 생각되며, 한국은 유로와 FRB와 국내 경제가 여름에 단번에 표면화 될 가능성도 큰 분수령이 될 것입니다. 先日の3/1の演説では、『日本が歴史認識を改めれば・・』という韓国としては譲歩とも思える提案を示しましたが、安倍政権としては『前提条件がおかしい』と言える状態ですから、歩み寄りはありえません。 また日本が多少の歩み寄りを見せたとしても、韓国が反日路線を外れる事を、経済を握る中国が容認するはずはありませんから、韓国は今年も反日を強化するものと思われます。 今年5月には、安倍首相が国賓待遇での訪米を予定していますが、これに対して在米韓国人団体が『安倍は極右で、アメリカ人を戦犯と言っている』とまで言い、議会での演説を中止させようと動いています。 これに対して、中国・韓国寄りと思われていた国務省のナンバー3からも、『過去の歴史にこだわるな』という批判が出ており、現在の韓国ではこの国務省高官の発言に対して騒ぎになっています。 このサイトでは、『強硬な反日の先には、必ず反米が出る』と書き続けていますが、この国務省に対する韓国のヒステリックな批判こそ、望ましい反応と思っています。 지난 3/1 연설에서 "일본이 역사 인식을 改めれ하면 .."라는 한국 으로서는 양보라고도 생각 제안을 제시했지만 아베 정권은 "전제 조건이 이상하다"고 말할 수 상태이기 때문에, 그렇다고있을 수 없습니다. 또한 일본이 약간의 양보를 보였다하더라도 한국이 반일 노선을 벗어나는 것을 경제를 쥐고 중국이 용인 할 리는 없기 때문에 한국은 올해도 반일을 강화하는 것으로 생각됩니다. 올해 5 월에는 아베 총리가 국빈 대우로의 방미를 예정하고 있습니다 만, 이에 대해 한인 단체들이 "아베는 극우에서 미국인을 전범 고있다"고까지 말하고 의회에서의 연설을 중단 시키려고 움직이고 있습니다. 이에 대해 중국 · 한국쪽으로 생각되었다 국무부의 제 3에서도 "과거사에 집착 말라"는 비판이 나오고 있으며, 현재 한국에서는이 국무부 고위 관리의 발언에 대해 소동 되어 있습니다. 이 사이트는 "강경 한 반일의 끝에는 반드시 반미가 나온다"고 계속 쓰고 있습니다 만,이 국무부에 한국의 히스테리 비판 이야말로 바람직한 반응이라고 생각합니다. 国内で『親日派の娘』と呼ばれるパク大統領が、アメリカのアドバイスを聞き入れれば、韓国世論は更にパク大統領を締め上げるはずで、弾劾の気配も出てくるものと思います。 韓国ではパク大統領が任期を勤めれば、セヌリ党が10年間政権を握った事になります。批判は保守のセヌリ党にも向くはずです。 今年の夏以降の経済政策によっては、韓国は大きく追い詰められる事になるでしょう。日韓スワップ終了になり、日本の支援も無く、ドルベースのスワップも失っています。 5月には実務者レベルの会議はあるものの、4月の例大祭や8月の安倍談話を控える日本に対して、事前に韓国が歩み寄るのはパク政権にとって危険すぎます。 安倍談話の内容によっては、安倍首相よりも更に強い批判がパク・クネ大統領を襲う事も有り得るでしょう。 국내에서 '친일파의 딸'로 불리는 박 대통령이 미국의 조언을 들어 주면 한국 여론은 더욱 박 대통령을 조르는 것이고, 탄핵의 기색도 나올 것으로 생각합니다. 한국에서는 박 대통령이 임기를 근무하면 새누리 당이 10 년간 집권 한 것입니다. 비판은 보수 새누리 당에 향하는 것입니다. 올 여름 이후의 경제 정책에 따라 한국은 크게 추적 할 수있는 일이 될 것입니다. 한일 스왑 종료되고, 일본의 지원도없고, 달러 기반 스왑도 잃고 있습니다. 5 월에는 실무자 레벨의 회의는 있지만, 4 월의 예대과 8 월의 아베 담화를 앞두고 일본에 대해 사전에 한국이 다가는 박 정권에게 너무 위험합니다. 아베 담화의 내용에 따라서는 아베 총리보다 더욱 강한 비판이 박근혜 대통령을 덮치는 것도있을 수있을 것입니다. ドル量的緩和・ユーロ量的緩和・円安による経済への圧迫が夏以降に急激に強まり、パク・クネ大統領のセヌリ党政権への批判が強まると思います。 これは私の意見ですが、日本は今この瞬間、北朝鮮に対しての政策転換を打ち出すべきと思います。 可能なら5月の訪米前、遅くともオバマ大統領の任期中である来年の秋までに。 何故なら安倍首相の訪米後、中国・韓国も訪米を予定していますので、出鼻をくじくなら今しかありません。 日本から見た北朝鮮問題は、二つあり、日本人拉致と核開発です。両方解決できれば100点です。北朝鮮の最大のテーマは、金一族の政権維持と、アメリカからの攻撃を防ぐ事です。 달러 양적 완화 · 유로 양적 완화 · 엔 하락에 따른 경제의 압박이 여름 이후에 급격히 강해져, 박근혜 대통령의 새누리 당 정권에 대한 비판이 거세 질 것입니다. 이것은 내 의견이지만, 일본은 지금이 순간 북한에 대한 정책 전환을 내세우는한다고 생각합니다. 가능하다면 5 월 방미 전에 늦어도 오바마 대통령의 임기중인 내년 가을까지. 왜냐하면 아베 총리의 방미 후 중국 한국도 방미를 예정하고 있기 때문에, 出鼻를 꺾는다면 지금 밖에 없습니다. 일본에서 본 북한 문제는 두가지 일본인 납치와 핵 개발입니다. 모두 해결할 수있는 경우 100 점입니다. 북한의 최대 테마는 금 일족의 정권 유지와 미국에서의 공격을 막을 수 있습니다. そして韓国が一番恐れる事は何か？それは国際社会が北朝鮮を認めることでしょう。 北朝鮮と韓国は互いを国家として認めていません。自国こそ半島唯一の政府としています。しかし実際には世界の多くの国は北朝鮮と国交を持っています。 北朝鮮を承認していない日本とアメリカが、北朝鮮を公認すれば、北進も出来ず、半島統一はほぼ不可能となります。 アメリカとしては核問題、日本としては核と拉致さえ解決できれば、国交正常化や不可侵条約という選択肢も出るでしょう。 しかし、100点で誰も傷つかない決断と言うものもありません。 그리고 한국이 가장 두려워하는 것은 무엇인가? 그것은 국제 사회가 북한을 인정하는 것입니다. 북한과 한국은 서로를 국가로 인정하지 않습니다. 자국 이야말로 반도 유일한 정부라고하고 있습니다. 그러나 실제로는 세계 여러 나라는 북한과 국교를 가지고 있습니다. 북한을 승인하지 않은 일본과 미국이 북한을 승인하면 북진하지 못하고 한반도 통일은 거의 불가능합니다. 미국은 핵 문제, 일본은 핵과 납치 만 해결할 수 있으면 국교 정상화와 불가침 조약이라는 대안도 나올 것이다. 그러나 100 점에서 아무도 다 치지 않는 결정이라고 것도 없습니다. もちろん、実際に正常化できなくても、『前向きに正常化を模索する』と言うだけで、効果は大きいと思います。 韓国経済が底を打ち、死神IMFの足音が聞こえる状況で、北朝鮮問題で日本に出し抜かれるかもしれない・・となれば、韓国は発狂するでしょう。 更にアメリカも巻き込めば、中国とアメリカから『韓国はどちらの味方か』と最終選択を迫られる事にもなります。なにより在韓米軍の必然性が消えてしまいます。 韓国を、日米から切り離し、韓国を中国側に押しやる事で、国内世論の正常化や中国への備えに利用する事も可能でしょう。 但し、それには日本も大きな決断を迫られます。 물론 실제로 정상화 못해도 "적극적으로 정상화를 모색한다 '는 것만으로 효과가 크다고 생각합니다. 한국 경제가 바닥을 치고 사신 IMF의 발소리가 들린다 상황에서 북한 문제에서 일본에 제압 될지도 모른다 ··되면, 한국은 발광하는 것입니다. 또한 미국도 巻き込め하면 중국과 미국에서 "한국은 어느 편?"라고 최종 선택을 강요하는 것에도됩니다. 무엇보다 주한 미군의 필연성이 사라집니다. 한국을 일본과 미국에서 분리하여 한국을 중국 측에 押しやる 일로, 국내 여론의 정상화와 중국 대비 이용하는 것도 가능 하겠지요. 그러나, 그것은에 일본도 큰 결정을 내려야합니다. アメリカとしては、北朝鮮が射程に収める本土への核さえ取り除ければ、正常化の可能性はあります。アメリカにとって拉致問題は建前の領域です。 北朝鮮は2013年に朝鮮戦争休戦協定の破棄を通告し、既に1年以上経過していますから、アメリカにとっては正常化は可能になっています。実現すれば、オバマ大統領の花道にもなるでしょう。 しかし、日本としては拉致問題を無視は出来ない。 中国・韓国に対する駒として、北朝鮮を利用するには、拉致問題の完全解決は諦める必要があるかもしれません。 中国・韓国を出し抜いて、日米朝外交の離れ業をやってのけるべきか、それとも100点満点以外は認めないべきか。 미국은 북한이 사정에 두는 본토에 대한 핵도 取り除けれ하면 정상화 가능성은 있습니다. 미국에 납치 문제는 명분의 영역입니다. 북한은 2013 년 한국 전쟁 휴전 협정의 파기를 통보하고 이미 1 년 이상 경과하고 있기 때문에, 미국에게는 정상화는 가능하게되어 있습니다. 실현되면 오바마 대통령의 꽃길도 될 것입니다. 그러나 일본은 납치 문제를 무시 할 수 없다. 중국 · 한국에 대한 말로서 북한를 이용하려면 납치 문제의 완전한 해결은 포기해야 할지도 모릅니다. 중국 · 한국을 出し抜い 미일 아침 외교 놀라운 재주를 해내 것인지 아니면 100 점 만점 이외에는 인정하지 않는 것인가. 以前、日本人同士で北朝鮮による拉致について話した事があります。 『もし家族が拉致されたらどうする？』と聞くと、『例え戦争になってでも取り返して欲しい』という答えがありました。 『では、拉致されたのが家族ではなかったとして、その人を救う為に、自分の家族が戦場に出る可能性が出たら賛成するか？』と聞いたら、『それなら絶対反対』という答えでした。 矛盾した答えですが、多くの日本人もきっと同じ答えを選ぶでしょう。どちらを選んでも、必ず非難されます。 敵に憎まれ、自国民にさえ恐れられる冷徹なジャック・バウアーのような決断のできる人物は、日本にいるのでしょうか？ 이전 일본인끼리 북한에 의한 납치에 대해 이야기 한 적이 있습니다. "만약 가족이 납치되면 어떻게 해? "라고 묻자"예 전쟁이라도 만회했으면 좋겠다 "는 대답이있었습니다. "는 납치 된 가족이 아니었다으로 그 사람을 구하기 위해 자신의 가족이 전장에 나설 가능성이 나오면 찬성 하는가? "고 묻자"그렇다면 절대 반대 "라고 대답했다. 모순 된 대답이지만, 많은 일본인도 분명 같은 대답을 선택할 것입니다. 어느 쪽을 선택해도 반드시 비난됩니다. 적에게 미움 자국민에게조차 두려워하는 냉철한 잭 바우어의 결단있는 인물은 일본에있는 것일까 요? |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か？味方か？tumblr