管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 日韓関係に興味がある人は、さまざまなニュースやサイト、ブログを読んでいると思います。 それは日本人も韓国人同じでしょう。私も有名な嫌韓サイトをいくつも読んでいます。 以前、在日韓国人の帰化や、兵役や通名について調べてから、いくつもの在日韓国人のサイトを読むようになりました。 私のサイトを含め、それぞれのサイトの管理者には、目的があると思います。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 한일 관계에 관심이있는 사람들은 다양한 뉴스 나 사이트, 블로그를 읽고 있다고 생각합니다. 그것은 일본인도 한국인 같은 것입니다. 저도 유명한 혐한 사이트를 몇도 읽고 있습니다. 이전 재일 한국인의 귀화와 병역이나 통명 대해 조사하고 나서 몇도 재일 한국인의 사이트를 읽게되었습니다. 내 사이트를 포함한 각 사이트의 관리자는 목적이 있다고 생각합니다. このサイトの目的は『韓国の反日をもっと強め、韓国の政権を左派に導き、韓国を日米から切り離すこと』です。 このサイトにとっては『無条件に日本を憎む韓国人』こそ、理想的な韓国人です。 『寿司女を死ぬまで犯す』とか『チョッパリは皆殺しにする』という意見も届き、報告していますが、これこそまさに期待している反応です。 日本への反発心は強ければ強いほど良く、韓国の方には是非本心のメッセージを送って欲しいと願っています。 善人面した詐欺師より、すぐ暴力に訴えるやくざの方が対処しやすいのと同じです。 5000万人の韓国人の強い憎しみが、日本人に周知されてこそ、1億2000万人の日本人は大きく意識を変えることが出来るでしょう。 이 사이트의 목적은 "한국의 반일을 더 강화하고, 한국의 정권을 좌파로 인도, 한국을 일본과 미국에서 떼어 낼"입니다. 이 사이트에게는 '무조건 일본을 미워 한국인'이야말로 이상적인 한국인입니다. "초밥 여자를 죽을 때까지 범 '라든가'쪽바리는 몰살한다"는 의견도 받고,보고하고 있습니다 만, 이것이 바로 기대하고있다 반응입니다. 일본의 반발심은 강하면 강할수록 좋고, 한국 분들은 꼭 본심 메시지를 보내 좋겠다고 바라고 있습니다. 선인 접한 사기꾼보다 빨리 폭력에 호소 야쿠자 쪽이 처리하기 쉬운 것과 같습니다. 5000 만명의 한국인이 강한 증오가 일본인에게주지 돼야 1 억 2000 만명의 일본인은 크게 의식을 바꿀 수있을 것이다. 在日韓国人の場合、日本語と日本文化に馴染んでおり、日本語で書いていますから対象者は日本人でしょう。 在日韓国人のブログを見ると、70％程度の方は韓国批判、30％程度の方は日本批判のように感じます。 70％の韓国批判は、日本語で書かれていますので、韓国人の目に触れる可能性は低いはずです。 日本人相手に、韓国批判を書いたところで、韓国人には届かず、効果は限りなく薄いはずです。 であるなら同胞である本国の韓国を批判することで、『私は日本が好き』という『アピール』をしているように感じます。 재일 한국인의 경우 일본어와 일본 문화에 익숙해 져 있기 때문에 일본어로 쓰고 있기 때문에 대상자는 일본인 것입니다. 재일 한국인의 블로그를 보면 70 % 정도의 분은 한국 비판, 30 % 정도의 사람은 일본 비판처럼 느낍니다. 70 %의 한국 비판은 일본어로 쓰여져 있기 때문에, 한국인의 눈에 노출 될 가능성은 낮은 것입니다. 일본인 상대로 한국 비판을 쓴 곳에, 한국인에게는 닿지 않고 효과는 한없이 얇은 것입니다. 이다면 동포 인 본국의 한국을 비판하는 것으로, "나는 일본을 좋아」라고하는 「어필"을하고있는 것처럼 느낍니다. 韓国批判を書くなら、韓国語で書かなければ効果的ではないのですから、日本人が『在日韓国人がいい人アピールしてる』と考えても無理はありません。 反面、30％の在日日本人の書く日本人批判のブログは、非常に効果的です。 私が読んでいる在日韓国人のブログでは『天皇制廃止・共産党革命の実現・外国人参政権促進・君が代日の丸廃止』などを連日訴えています。 そのブログでは、冷静に訴えるという構成ではなく、日本人を侮蔑する書き方を採用しており、日本人に反感を持たせるように誘導しています。 可能性として考えられるのは、単に感情的に書き、意図的に日本人を侮蔑している可能性と、もうひとつは日本人に反感を持たせるように意図的に書いていることでしょう。 한국 비판을 쓴다면, 한국어로 써야 효과가 아니기 때문에 일본인이 "재일 한국인이 좋은 사람 어필하고있다」라고 생각해도 무리가 없습니다. 반면 30 %의 재일 일본인 쓰는 일본인 비판의 블로그는 매우 효과적입니다. 내가 읽고있는 재일 한국인의 블로그에서 "천황제 폐지 · 공산당 혁명의 실현 · 외국인 참정권 추진 기미가요 일장기 폐지 '등을 연일 호소하고 있습니다. 그 블로그는 냉정하게 호소하는 구성이 아니라 일본인을 비하하는 쓰는 법을 채용하고 있으며, 일본인에게 반감을 갖도록 유도하고 있습니다. 잠재적으로 생각할 수있는 것은 단순히 감정적으로 쓰고 의도적으로 일본인을 비하하는 가능성과 또 하나는 일본에 반감을 갖도록 의도적으로 쓰고있는 것입니다. 一般的にブログで収入を得るには、数十万単位のアクセスが必要ですから、そこまでに至らないブログを続けるのは炎上させての収入目的とは思えません。 そういったブログでは、多くの日本人から反発するコメントが書き込まれています。 ためしに、多くのコメントとは反対に、管理者に賛同する反日コメントを書き込んでみると、数時間で削除されていました。 ブログを批判するコメントは残し、賛同するコメントを削除するとは奇妙な話です。 そう考えてみると、在日韓国人として日本人を怒らせるスタンスで記事を書き続けるということで、在日韓国人への怒りを誘発しているようにも思います。 일반적으로 블로그에서 수익을 얻기 위해서는 수십만 단위의 접근이 필요하기 때문에 거기까지 이르지 않는 블로그를 계속하는 것은 염상시켜 수익 목적으로는 생각되지 않습니다. 그런 블로그는 많은 일본인으로부터 반발하는 주석을 포함하고 있습니다. 시험 삼아 많은 의견과는 반대로, 관리자에 동참 반일 의견을 입력 보면 몇 시간 만에 삭제되어있었습니다. 블로그를 비판하는 댓글은 남겨두고 동참 댓글을 삭제하면 이상한 이야기입니다. 그렇게 생각해 보면 재일 한국인으로서 일본인을 화나게 자세에서 기사를 쓰고 계속하는 것으로, 재일 한국인에 대한 분노를 유발하고있는 것처럼 생각합니다. もちろん、これは深読みのし過ぎで、おそらくは在日韓国人によるストレス発散として、日本人を侮辱しているのだとは思います。 私のサイトは韓国人を怒らせようと思い、そのサイトは日本人を怒らせようとしています。 目的は違うのですが、両国民を怒らせようと誘導している方法は同じです。 そのサイトを見て感じる怒りは、このサイトを見て怒りを感じる韓国人の心情と同じでしょう。 そう考えると『日米からの韓国排除を求める嫌韓サイト』と『日本人を刺激する反日サイト』というのは、相性の良いものかもしれません。 물론, 이것은 깊이 읽기의 작동에 이르렀으며, 아마도 재일 한국인에 의한 스트레스 발산으로 일본인을 모욕하는 것이라고 생각합니다. 내 사이트는 한국 사람을 화나게 시키려고 해당 사이트는 일본인을 화나게하려고하고 있습니다. 목적은 다르지만 양 국민을 화나게하려고 유도하는 방식은 동일합니다. 그 사이트를보고 느끼는 분노는이 사이트를보고 분노를 느낀다 한국인의 심정과 같은 것입니다. 그렇게 생각하면 「미일에서 한국 배제 될 혐한 사이트」와 「일본인을 자극하는 반일 사이트 "라는 것은 궁합이 좋은 것일지도 모릅니다. 日本人が注意すべきは、反日サイトで日本人を罵る在日韓国人ではなく、『母国を批判を日本語で書く在日韓国人』の方でしょう。 日本人を罵ってくれる在日韓国人は、日本人に対して韓国人の本質を見せ、韓国への反感を招くと言う効用があります。 しかし、帰化もせず、韓国籍であるまま、日本で母国を批判する在日韓国人のサイトには、日本人の利益につながるものがありません。 たとえ韓国人による韓国批判が、日本人の耳に心地良い言葉だとしても、それゆえに注意は必要でしょう。 韓国で韓国語による日本人批判をする日本人がいたら・・・と考えれば、信頼に足る人物かおのずと答えは出るでしょう。 일본인이주의해야 할 것은, 반일 사이트에서 일본인을 욕하는 재일 한국인이 아니라 "모국을 비판을 일본어로 쓰는 재일 한국인 '의 편 이죠. 일본인을 모욕주는 재일 한국인은 일본인에 대한 한국인의 본질을 보여 한국에 대한 반감을 초래한다고 말한다 효용이 있습니다. 그러나 귀화하지 않고 한국 국적 인 채 일본에서 모국을 비판하는 재일 한국인의 사이트는 일본의 이익으로 이어질 것이 아닙니다. 비록 한국인의 한국 비판이 일본인의 귀에 기분 좋은 말이라해도 그것은 때문에주의가 필요 하겠지요. 한국에서 한국어로 일본인 비판을하는 일본인이 있으면 좋겠다고 생각하면 신뢰할만한 인물인가 저절로 대답은 나올 것이다. |
日本と韓国の問題 일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か？味方か？tumblr