当サイトは日本と韓国の問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

今月、三菱マテリアルが戦時中にアメリカ人捕虜を強制労働をさせた事について謝罪をしました。

この報道に関して、韓国の報道を見ると『アメリカや中国に謝罪して、何故韓国には謝罪と賠償しないのか』という姿勢です。

韓国人のコメントを見ても、韓国国内の報道とほぼ同意見です。

『何故韓国だけ無視する。韓国を差別している。韓国に力が無いから無視しているのだ』という意見が多いようでした。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

이달 미쓰비시 자료가 전시 중에 미국인 포로를 강제 노동을시킨 것에 대하여 사과를했습니다.

이 보도에 대해 한국의 보도를 보면 "미국과 중국에 사과하고 왜 한국에 사죄와 배상하지?"라는 자세입니다.

한국인의 코멘트를 봐도 국내 보도와 거의 같은 의견입니다.

"왜 한국 만 무시한다. 한국을 차별하고있다. 한국에 힘이 없기 때문에 무시하고있다 '는 의견이 많은 것 같았습니다.



ただ近年、日韓条約の内容が韓国でも次第に知られてきており、『韓国にも金をよこせ』という多数意見に反する意見も見受けられました。

日韓条約によって、日本からの謝罪と賠償は完全に最終解決しており、その事実を指摘する韓国人も少数ながら存在します。

この意見の持ち主は、パク・チョンヒ大統領が賠償金をインフラ投資に使用した事も認識しているようで、韓国政府に賠償を求めるべきと思っているようです。

また日韓条約の内容は承知していても、自分がその恩恵を得ていない事が強く不満のようです。

日韓条約は、パク・チョンヒ大統領が勝手に締結したもので、自分は認めていないから、再度賠償要求すべきと言う意見もありました。



다만 최근 한일 조약의 내용이 한국에서도 점차 알려져 왔으며, "한국에도 돈을 내놔라"라는 다수 의견에 반하는 의견도 보여졌습니다.

한일 조약에 의해 일본에서의 사죄와 배상은 완전히 최종 해결하고 그 사실을 지적하는 한국인도 소수의 존재합니다.

이 의견의 소유자는 박정희 대통령이 배상금을 인프라 투자에 사용한 것도 인식하고있는 것 같고, 한국 정부에 배상을 요구한다고 생각하는 것입니다.

또한 한일 조약의 내용은 알고 있어도 자신이 그 혜택을받지 않은 것이 강하게 불만 같습니다.

한일 조약은 박정희 대통령이 마음대로 체결 한 것으로, 자신은 인정하지 않기 때문에, 다시 배상 요구해야한다는 의견도있었습니다.



なかには『当時、韓国は日本であり、韓国人は日本国民だったのだから、強制労働ではなく自国民の徴用に過ぎない』という冷静な意見を言う韓国人も存在しました。

すると、その件に反応し『自国民なら自由意志に反して、徴用してもいいのか。自国民としても謝罪と賠償するべきだ』という意見がありました。

では韓国が現在行っている徴兵制実施による2年間の兵役は、自由意志に反していないのでしょうか?

徴兵逃れの芸能人や財閥関係者には、手酷い批判が待っているようですが、ひどく矛盾しているように感じます。

自由意志を尊重し、自国民の徴用を否定するなら、韓国が行っている徴兵制も謝罪と賠償の対象になるのではないでしょうか。



그 중에는 "당시 한국은 일본이며, 한국인은 일본 국민이었다니까, 강제 노동이 아니라 자국민의 징용에 불과하다"라는 냉정한 의견을 말하는 한국인도 존재했습니다.

그러자 그 건에 반응 "자국민이라면 자유 의지에 반하여 징용해서 좋은 것인가. 자국민로 사죄와 배상해야한다 "는 의견이있었습니다.

는 한국이 현재하고있는 징병제 실시에 따른 2 년간의 병역은 자유 의지에 반하여 않은 것일까 요?

징병 기피 연예인이나 재벌 관계자는 심한 비판이 기다리고있는 것 같습니다만 심하게 모순되는 것처럼 느낍니다.

자유 의지를 존중하고 자국민의 징용을 거부한다면, 한국이하고있는 징병제도 사죄와 배상의 대상이되는 것은 아닐까요.



韓国も北朝鮮も陸軍国であり、当然国境を接していますから、韓国は当分の間徴兵制を放棄できないでしょう。

それとも第二次朝鮮戦争が再開し、北朝鮮に併合されたら『韓国政府の徴兵制は韓国による強制労働だった。賠償しろ謝罪しろ』と言うのでしょうか。

朝鮮時代は属国旗を掲げ、日韓併合時代は日の丸を掲げ、ソウルが陥落すれば北朝鮮旗を掲げた韓国人ですから、そう言い出しても不思議ではないでしょう。

日本人から見れば、韓国人は永遠に日本から賠償金を取り続け、謝罪を引き出す事で上下関係を固定化したいだけに見えます。

締結した国際条約を理解せず、『更に賠償金を払え』と言い続ける韓国人の意見を聞きたいものです。



한국도 북한도 육군 국가이며, 당연히 국경을 접하고 있기 때문에, 한국은 당분간 징병제를 포기하지 않을 것입니다.

아니면 차 한국 전쟁이 재개 북한에 병합되면 "한국 정부의 징병제는 한국에 의한 강제 노동이었다. 배상하라 사죄하라 "고 말할까요?

조선 시대는 속 국기를 게양, 한일 합방 시대는 일장기를 내걸고 서울이 함락하면 북한 기치를 내건 한국인이기 때문에, 이렇게 말하기도 이상하지 않을 것입니다.

일본인으로부터 보면, 한국인은 영원히 일본에서 배상금을 취하여 사과를 이끌어내는 상하 관계를 고정화하고 싶은 것만 보인다.

체결 한 국제 조약을 이해하지 않고 "더 배상금을 지불」라고하는 한국 사람들의 의견을 듣고 싶습니다.





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日韓戦争は起きるか?한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本の文化と韓国の文化 일본의 문화와 한국의 문화