このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요






(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

本日の画像は、日本人と韓国人が集う掲示板のものです。

5年前の東日本大震災の翌々日の3月13日に投稿されたものです。

Fukingjapanさんという人物の投稿で、プロフィールは韓国人のものです。

いつか紹介しようと思っていたものです。お読みください。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

오늘의 사진은 일본인과 한국인이 모이는 게시판입니다.

5 년 전 동일본 대지진의 다음날 3 월 13 일에 게시 된 것입니다.

Fukingjapan 씨라는 인물의 게시물에서 프로필은 한국인입니다.

언젠가 소개하려고 생각했던 것입니다. 읽어 보시기 바랍니다.



日本人は韓国に不幸が来ると、嘲笑と冷笑的に卑劣に笑っていた。

地震は当然のことであり、日本人は死ななければならない。

君たちは人ではなく、悪魔であるため。

天安艦爆沈、南大門火災、大邱地下鉄惨事、三豊百貨店崩壊、聖水大橋崩、壊口蹄疫など

韓国の不幸に見舞われるたびに嘲笑して嘲笑しながら皮肉を言う奴らがあなたがた日本の人たちだ。



일본인은 한국에 불행이 오면 조롱과 냉소으로 비열하게 웃고 있었다.

지진은 당연한 일이며, 일본인은 죽어야한다.

너희들은 사람이 아니라 악마이기 때문에.

천안 함 폭침, 남대문 화재, 대구 지하철 참사, 삼풍 백화점 붕괴, 성수 대교 붕괴, 壊口 구제역 등

한국의 불행을 겪을 때마다 조롱 조롱하면서 빈정 거리기 놈들이 당신이 일본 사람들이다.



地下鉄事故で焼けた韓国人を焼肉に例えて笑うのが日本人だ。

その一方で、常に韓国を馬鹿にして嫌がらせをして見下し嘲笑する。

強引で恥のない民度を誇り、苦痛に直面している人を傷つける与えることを楽しむ。

私は今回の地震と放射能被爆で日本が滅亡することを心から願う。

あなたがたは、人ではなく、悪魔たちだから...



지하철 사고로 구워 한국인을 불고기에 비유 해 웃음이 일본인이다.

반면에, 항상 한국을 바보 취급하고 괴롭히지 멸시 조롱한다.

억지로하고 부끄러움이없는 민도를 자랑하는 고통에 직면하고있는 사람을 상처주는 것을 즐긴다.

나는 이번 지진과 방사능 피폭에 일본이 멸망하는 것을 진심으로 바란다.

너희는 사람이 아니라 악마 들이라 ...



心の中深く深く日本人を罵倒する。最も苦しみぬいて死ぬ事を願う。

君たちは人ではなく、悪魔であるため。

子供、高齢者、妊婦、障害者などすべての日本の国民が痛みと苦しみの中で

最も残酷な苦痛にうめき、死んでいくよう心の中で心から祈る。

君たちは人ではなく、悪魔であるため。



마음 속 깊이 깊이 일본인을 매도한다. 가장 고통 냈다 죽기를 바란다.

너희들은 사람이 아니라 악마이기 때문에.

어린이, 노인, 임산부, 장애인 등 모든 일본 국민이 아픔과 고통 속에서

가장 잔인한 고통에 신음하며 죽어가는 것처럼 마음 속에서 진심으로 기원합니다.

너희들은 사람이 아니라 악마이기 때문에.




これを読み、不快な思いを持つ日本人もいるでしょう。

韓国人でも『言いすぎだ』と思う人もいるかもしれません。

読んで楽しい意見ではありません。しかし、感情的になってもいけません。

私個人の意見を言えば、むしろ歓迎します。

こういう韓国人と意見こそ、日本人に伝えたい、望ましい韓国人像です。



이것을 읽고 불쾌한 생각을 가진 일본인도있을 것이다.

한국인도 "과언 같다"고 생각하는 사람도 있을지 모릅니다.

읽고 재미있는 의견이 없습니다. 그러나 감정이 되어도 안됩니다.

내 개인적인 의견을 말하자면, 오히려 환영합니다.

이런 한국인과 의견 이야말로 일본인에게 전하고 싶은 바람직한 한국 인상입니다.



今後、こういった感情的な恨みの言葉を書く韓国人が増える事こそ、長い目で見れば日本の利益につながるでしょう。

不快でも悲しくても腹立たしくても、こういう韓国人こそ日本と韓国の距離を広げてくれる人物です。

こういう人物は、今後おそらく増えていきます。日本もこういった人物を増やすように誘導すべきです。

彼のような人物が日本に石を投げ、それが日本人に当たってこそ、日本人は現実を理解するでしょう。

そして韓国人が感情で日本にぶつかるなら、日本人は感情を殺し論理で対応しなくてはならないと思います。



앞으로 이러한 감정적 인 분노의 말을 쓰는 한국인이 늘어나는 것이야말로 장기적으로 보면 일본의 이익으로 이어질 것입니다.

불편 슬퍼도 화가도 이런 한국인 이야말로 일본과 한국의 거리를 넓혀주는 인물입니다.

이런 인물은 향후 아마 늘어납니다. 일본도 이런 인물을 늘리도록 유도해야합니다.

그와 같은 인물이 일본에 돌을 던지고 그것이 일본인에게 맞고 이야말로 일본인은 현실을 이해하는 것입니다.

그리고 한국인이 감정으로 일본에 부딪 치는면, 일본인은 감정을 죽이고 논리적으로 대응하지 않으면 안된다고 생각합니다.



ネットでは日本でも韓国でも、日韓断交を望む声が一定数あります。

国家間断交というのは、劇的な出来事です。穏やかには進みません。

日本から日韓断交を言い出すのは望ましくありません。韓国側から行動を引き出してこそ、意味のあるものです。

日本が『韓国人だけが理解でき、他の外国人は理解できない方法』で、韓国人を暴走させる事が必要です。

『韓国があれだけの事をしたのだから、日本が断交を求めても無理は無い』と海外に理解させる為です。



인터넷에서는 일본에서도 한국에서도 한일 단교를 바라는 소리가 일정 수 있습니다.

국가 간 단교라는 것은 극적인 사건입니다. 평온하게 진행되지 않습니다.

일본에서 한일 단교를 말하기 시작하는 것은 바람직하지 않습니다. 한국 측에서 행동을 이끌어야말로 의미있는 것입니다.

일본이 "한국인 만이 이해할 수 다른 외국인은 이해할 수없는 방법"에서 한국인을 폭주시키는 것이 필요합니다.

"한국이 그토록 일을 했으니 일본이 단교를 요구해도 무리는 없다"고 해외에 이해시키기 때문입니다.



韓国人を暴走させれば、一時的に日本人が望まない事態が起きるかもしれません。

しかし、その事態が起きれば日本人は震災の時のように団結して、事態に対処するでしょう。

どんなに不快でも最初の一撃は敢えて受け止め、それを最大限利用すべきと思います。

挑発的な議論であろうと、暴走して暴力を振るった人物が最終的には必ず制裁を受けます。

韓国が恨みに満ちた炎になるなら、我々日本人は冷徹な機械になりましょう。



한국인을 폭주 시키면 일시적으로 일본인이 원하지 않는 사태가 일어날지도 모릅니다.

그러나 그 사태가 일어나면 일본은 지진 재해처럼 뭉쳐 사태에 대처하는 것입니다.

아무리 불편도 첫 일격은 감히 받아 들여 그것을 최대한 이용해야한다고 생각합니다.

도발적인 논쟁이든 폭주하고 폭력을 휘두른 사람이 결국은 반드시 제재를받습니다.

한국이 원한에 찬 불꽃이된다면, 우리 일본인은 냉철한 기계가 됩시다.



機械は感情を持ちません。設定した目標に向けてプログラムに従って動きます。

そして機械は忘れると言う事がありません。全て覚えておきましょう。

5年前のあの夜、日本が闇に包まれ眠れなかったあの夜に、韓国が『日本沈没、日本が滅亡する』と祝杯を挙げた事を覚えておきましょう。

日本人は、あの時のように感情に走る事無く、1億2000万の部品で構成された機械になる事が出来ます。その時を待ちましょう。

『日韓友好』という韓国人より、『日本滅亡』と喜ぶ韓国人にこそ日本にとっての利用価値があります。



기계는 감정을 가지지 않습니다. 설정 한 목표를 향해 프로그램에 따라 움직입니다.

그리고 기계는 잊지 말할 수 없습니다. 모든 기억합시다.

5 년 전 그날 밤 일본이 어둠에 싸여 잠을 못 잤다 그날 밤에 한국이 '일본 침몰 일본이 멸망한다 "고 축배를 들었다 것을 명심하자.

일본인은 그때처럼 감정에 달리는 아니라 1 억 2000 만 부품으로 구성된 기계에 될 수 있습니다. 그 때를 기다 립시다.

'한일 우호'라는 한국인보다 "일본 멸망"고 기뻐 한국인 이야말로 일본에있어서의 이용 가치가 있습니다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか? 한국은 세계에 사과해야 하는가?