このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

日本では核武装を求める人々は、少数派と言って良いと思います。

日本の左派は核武装は絶対反対、穏健保守も核武装に関しては懐疑的、強行保守が唯一核推進派だと思います。

核武装が実現すれば、陸海空の他に一軍が増えるほどの負担増であり、経済的にも熟慮が必要です。

しかし、日本より大きく国力の劣る韓国では、核武装を望む人々が約7割と多数派となっています。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

일본에서는 핵무장을 추구하는 사람들은 소수라고 좋다고 생각합니다.

한국의 좌파는 핵무장 절대 반대, 온건 보수도 핵무장에 대해서는 회의적 강행 보수가 유일한 핵 추진 파라고 생각합니다.

핵무장이 실현되면 육해공 외에 군이 늘어날수록 부담 증가이며, 경제적으로도 고민이 필요합니다.

그러나 일본보다 크게 국력이 약한 한국은 핵무장을 원하는 사람들이 약 70 %와 다수파가되고 있습니다.



北朝鮮の核開発以来、韓国では核武装論が増えています。

韓国では、北朝鮮と一対一の戦争であれば、韓国が敗れるという意見があり、国会でも発言されています。

その為に、韓国には在韓米軍がおり、韓国も多くの予算を出しています。

戦争が再開すれば、国境に近いソウル壊滅は確実ですが、在韓米軍がいる限り韓国の敗北の確率は低いでしょう。

それでもなお、韓国人の多くが核武装を望むというのは、何故でしょうか?



북한의 핵 개발 이후 한국에서 핵무장 론이 증가하고 있습니다.

한국은 북한과 일대일의 전쟁이라면 한국이 패배라는 의견이 국회에서 발언되어 있습니다.

그 때문에 한국은 주한 미군이 있으며, 한국도 많은 예산을 내고 있습니다.

전쟁이 재개하면 국경 근처 서울 괴멸은 확실하지만 주한 미군이있는 한 한국의 패배 확률은 낮은 것입니다.

그럼에도 불구하고, 한국인의 대부분이 핵무장을 바라는 것은 왜일까요?



先日、韓国与党の院内代表・・日本で言えば国対委員長が、アメリカ国務省の元高官と会談しました。

院内代表は韓国の核武装を求め、国務省元高官は『核拡散を望まない』と批判します。

院内代表は更に『米軍との同盟は強固で信頼している』と言いますが、『強力と信じるなら、何故核が必要か』と切り返されました。

私は以前、何人もの韓国人と北朝鮮の核兵器と韓国の核武装について、意見を聞いた事があります。

何人かの意見に共通していたのは、『朝鮮戦争が再開しても核兵器は使わない』という事でした。



얼마 전 한국 여당의 원내 대표 · 일본에서 말하면 국회 대책 위원장이 미국 국무부의 전직 고관과 회담했습니다.

원내 대표는 한국의 핵무장을 요구 국무부 전직 고위 당국자는 "핵 확산을 원하지 않는다"고 비판합니다.

원내 대표는 또 "미군과의 동맹은 강력하고 신뢰하고있다"며하지만 "강력한 믿으면 왜 핵이 필요한가"라고 반격했다.

나는 이전에 몇 명의 한국인과 북한의 핵무기와 한국의 핵무장에 대해 의견을들은 적이 있습니다.

몇몇 의견에 공통적으로 있던 것은 "한국 전쟁이 재개해도 핵무기는 사용하지 않는다」라고하는 것이 었습니다.



韓国人の意見として『北朝鮮は韓国に核を撃たない。韓国が核を持っても北朝鮮には撃たない』という考えがあるのではないかと思います。

韓国は過去に核開発を始めた事があり、発覚後中止に追い込まれてた経緯があり、核武装は韓国の悲願の1つだと思います。

また北朝鮮との統一が出来れば、北の核兵器を韓国のものとして引き継ぎたいという思いも感じます。

韓国にとって、核兵器はいくつかの願望を象徴しているものだと思います。

ひとつは、核兵器を手にすれば、在韓米軍は不要になり、アメリカの政治力を無視できると考えているのではないかと思います。



한국인의 의견으로 "북한은 한국에 핵을 쏘지 않는다. 한국이 핵을 가지고도 북한은 쏘지 않는다 '는 생각이있는 것은 아닐까 생각합니다.

한국은 과거에 핵 개발을 시작한 바 있으며, 발각 후 중단에 몰리고 있었던 경위가 핵무장은 한국의 비원의 하나라고 생각합니다.

또한 북한과의 통일이 있으면, 북쪽의 핵무기를 한국의 것으로 대체 싶다는 생각도 느낍니다.

한국에 핵무기는 어떤 욕망을 상징하는 것이라고 생각합니다.

하나는 핵무기를 손에하면 주한 미군은 필요없고, 미국의 정치력을 무시 할 수 있다고 생각하고있는 것은 아닐까 생각합니다.



そしてもうひとつは、核武装を使って日本への圧力を強化し、韓国に従わせる事を夢見ているように感じます。

韓国の本質は、反日反米であり、今は利益の為に日米側に辛うじて残っていますが、核武装が実現すれば、反日反米を隠す必要がなくなると思います。

韓国人にとっては在韓米軍は、北朝鮮と核兵器を手に入れるまでの道具であり、用が済めば感謝もなく捨てるものと思います。

アメリカ側にいてもG7に入れない韓国ですが、中国側に入れば昨年の天安門パレードを見てもわかるように、ナンバー2になれるでしょう。

韓国人の本音としては、馬鹿なアメリカを利用し半島統一と核武装を成し遂げ、その力を土産に中華世界のナンバー2に返り咲き、日本を圧迫したいという願望があるように思います。



그리고 또 하나는 핵무장을 통해 일본에 압력을 강화하고 한국에 따르게하는 꿈을 꾸고있는 것처럼 느낍니다.

한국의 본질은 반일 반미이며, 지금은 이익을 위해 미 측에 간신히 남아 있지만 핵무장이 실현되면 반일 반미를 숨길 필요가 없어 질 것입니다.

한국인에게는 주한 미군은 북한과 핵무기를 손에 넣을 때까지의 도구이며, 용무가 경상하면 감사도없이 버릴 것이라고 생각합니다.

미국 측에 있어도 G7에 넣지 한국이지만 중국 측에 들어가면 지난해 천안문 퍼레이드를 봐도 알 수 있듯이, 2 인자가 될 것입니다.

한국인의 본심으로는 바보 같은 미국을 이용하여 한반도 통일과 핵무장을 이루며 그 힘을 선물로 중화 세계 넘버 2로 복귀 일본을 압박하는 욕망이 있다고 생각합니다.



現在の韓国は、対日外交において強力な最終的なカードと言うものがありません。

もし日本を屈服させるカードを韓国が持っていたなら、昨年の慰安婦合意はなかったでしょう。

核武装が実現すれば、中国に舐められない、アメリカも手出しできない。そして日本を脅迫できると考えていると思います。

『独島を諦め、対馬を渡せ。戦後賠償も毎年払い続けろ。でなければ核攻撃するぞ』と日本を脅したいのでしょう。

韓国が日本を脅すというのは、韓国人にとっては夢のような状況でしょう。おそらく彼らも否定はしないはずと思います。



현재 한국은 대일 외교에서 강력한 마지막 카드라는 것이 없습니다.

만약 일본을 굴복시키는 카드를 한국이 가지고 있었다면 지난해 위안부 합의는 없었던 것이다.

핵무장이 실현되면 중국에 얕볼 수없는 미국도 건드리지 못한다. 그리고 일본을 위협 할 수 있다고 생각하고 있다고 생각합니다.

"독도를 포기 대마도를 건네. 전후 배상도 매년 지불. 아니면 핵 공격 할거야 "라고 일본을 위협하려는 것입니다.

한국이 일본을 위협하고있는 것은 한국인에게는 꿈과 같은 상황 이지요. 아마 그들도 부정하지 않을 것 같아요.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日韓戦争は起きるか?한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か?味方か?facebook