このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

日韓関係が悪化し始めてから、長い期間が経過した。

要素はいくつかあった。当時野党だった民主党が政権与党となり、中国韓国に対して大きく譲歩し続けた。

その後、東北の震災が起きて2万人が死んだ際に『日本人が死んで嬉しい!愉快で楽しいニュースだ』というコメントが翻訳サイトで多数紹介された。

イ・ミョンバク大統領の『天皇が韓国に来たいなら土下座しろ』という発言もあった。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

한일 관계가 악화 시작 후 오랜 기간이 경과했다.

요소는 몇 가지 있었다. 당시 야당이었던 민주당이 집권 여당이 중국 한국에 대해 많이 양보 계속했다.

이후 동북 지진이 일어나 2 만명이 죽은 때 "일본인이 죽어 기쁘다! 유쾌하고 즐거운 소식이다 "라는 코멘트 번역 사이트에서 다수 소개되었다.

이명박 대통령의 '일왕이 한국에 와서 싶다면 경배하라 "는 발언도 있었다.



現在のパク・クネ大統領になってからも『1000年間』発言もあった。

昨年の夏まで韓国は『我々の外交は大当たり、中国・アメリカと共に日本を孤立させる』と反日攻勢は最高潮だったように見えた。

ところが北朝鮮の核開発が進むにつれ、韓国は日米との連携が必要になってきた。

また韓国の過度の親中外交を警戒するアメリカの姿勢に慌てたと言っていい。

サードミサイルの配備決定は、韓国がアメリカ側に恥を忍んで出戻った決定だった。



현재 박근혜 대통령이되고 나서도 "1000 년"발언도 있었다.

지난 여름까지 한국은 "우리의 외교는 대성공 중국 · 미국과 함께 일본을 고립시킬 것"이라고 반일 공세는 최고조였던 것 같았다.

그런데 북한의 핵 개발이 진행되면서 한국은 미일과의 연계가 필요하게되어왔다.

또한 한국의 과도한 친중 외교를 경계하는 미국의 자세에 당황했다고해도 좋다.

제 미사일 배치 결정은 한국이 미국 측에 부끄러움을 참아 나와 다시 결정했다.



昨年年末の慰安婦問題についての日韓合意以降、パク・クネ政権の反日政策は大幅にトーンダウンした。

中国との関係も改善せず、中国の経済伸び悩みも韓国の失望の原因の一つだろう。

この1年間の韓国世論を見ていると、日本・アメリカ・中国・韓国政界に対しての鬱憤が強く溜まっている状態に見える。

韓国が北朝鮮や中国に対して衝突覚悟の強い批判を行う事は考えにくい、もちろん在韓米軍に頼っている以上、アメリカも刺激できない。

可能性があるとすれば、今まで殴られても殴り返さなかった日本だけだろう。



지난해 연말 위안부 문제에 대한 한일 협정 이후 박근혜 정권의 반일 정책은 크게 톤 다운했다.

중국과의 관계도 개선하지 않고 중국의 경제 침체에도 한국의 실망의 원인 중 하나 일 것이다.

지난 1 년간 한국 여론을 보면 일본 · 미국 · 중국 · 한국 정계에 울분이 강하게 쌓여있는 상태로 보인다.

한국이 북한이나 중국에 충돌 각오 강한 비판을하는 것은 생각하기 어렵다 물론 주한 미군에 의존하고있는 이상, 미국도 자극 할 수 없다.

가능성이 있다면 지금까지 얻어 맞아도 때려 돌려주지 않았던 일본 만 것이다.



実際、韓国世論を見ていると『日本が相手なら何をしても許される』と雰囲気が強い。

日本の保守としては、韓国が再び強い反日政策に進む事を望んでいる状況と言っていいだろう。

個人的には、韓国政府と韓国世論が『反省しない日本に対して、韓国は制裁を宣言する』と強い反日に踏み込んでもらいたい。

『経済的に成長しない落ち目の日本に対し経済制裁をする』と宣言をし、日本とのスワップを拒否すべきだろう。

また日本からの輸入も停止し、日本人の入国も停止させ、日本への渡航も制限するといいだろう。



실제로 한국 여론을보고 있다고 "일본이 상대라면 무엇을해도 용서된다"고 분위기가 강하다.

일본의 보수로는 한국이 다시 강한 반일 정책에 진행 바라고있는 상황이라고 말해도 좋을 것이다.

개인적으로는 한국 정부와 한국 여론이 "반성하지 않는 일본에 대해 한국은 제재를 선언」라고 강한 반일에 발을 디뎌 주었으면한다.

"경제적으로 성장하지 떨고 일본에 경제 제재를하겠다"고 선언하고 일본과의 스왑을 거부 할 것이다.

또 일본에서의 수입도 중단하고 일본인의 입국도 정지시켜 일본으로 여행도 제한하면 좋을 것이다.



今の日本の韓国外交に関しては、韓国世論を刺激して、強い反日政策を引き出すように誘導する事が必要。

韓国が日本の政権に左派の民進党を望むように、韓国の次期政権が左派政権になる事が望ましい。

日韓合意破棄を叫ぶ左派政権が実現すれば、日韓関係は確実に悪化する。

北朝鮮と緊張し、中国外交も難航している中で、日韓外交を悪化させる事が、日本の利益に繋がるように思う。

幸い韓国の国民感情は周辺国からの圧迫に傷つき、その感情を吐き出す出口を求めている。



지금의 일본의 외교에 관해서는 한국 여론을 자극하고 강한 반일 정책을 발휘할 수 있도록 유도하는 것이 필요.

한국이 일본의 정권에 좌파의 민진당을 원하는대로 한국의 차기 정권이 좌파 정권이되는 것이 바람직하다.

한일 협정 파기를 외치는 좌파 정권이 실현되면 한일 관계는 확실하게 악화된다.

북한과 긴장 중국 외교도 난항을 겪고있는 가운데 한일 외교를 악화시키는 것이 일본의 이익이되는 것처럼 생각한다.

다행히 한국의 국민 감정은 주변국으로부터의 압박에 상처를 입고 그 감정을 토해내는 출구를 요구하고있다.



あと少し韓国人の背中を押してやれば『日本が憎い、日本は敵だ』と世界に公言してくれるだろう。

更に『日本が憎い、日本を支援するアメリカも憎い』と宣言してくれれば、日本にとって最高の結果になる。

日本人は『緊密な日韓関係は日本にとっての損失、険悪な日韓関係は日本にとっての利益』と今一度確認すべきと思う。

大切なのは、観察する事だろう。観察していれば、相手の望む事と望まない事が見えてくる。

どうすれば韓国が利益を忘れて、民族感情に走り日韓断交を言い出すか、それだけを考えるべきと思う。



금방 한국인의 등을 밀어 주면 "일본이 밉다 일본 적"이라고 세계에 공언 해주는 것이다.

또한 "일본이 미운 일본을 지원하는 미국도 밉다"고 선언 해 주면 일본에게 최고의 결과가된다.

일본인은 "긴밀한 한일 관계는 일본에있어서의 손실 험악한 한일 관계는 일본에게 이익"이라고 다시금 확인해야한다고 생각한다.

중요한 것은 관찰하는 것이다. 관찰하고 있으면 상대가 원하는 것과 원하지 않는 것이 보인다.

어떻게하면 한국이 이익을 잊지 민족 감정에 달려 한일 단교를 말하기 시작하거나 그것만 생각한다고 생각한다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか? 한국은 세계에 사과해야 하는가?