このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

一昨年の日韓合意以後、ソウルの日本大使館前に設置された慰安婦像を原因として、日韓関係が悪化しています。

先日は、プサンの日本領事館前に慰安婦像を設置され、一時的に撤去されましたが、その後改めて設置されました。

韓国政府は『民間のやった事なので、政府が口出しできないが、円滑に解決して欲しい』と言っています。

日本政府は2017年になって、駐韓大使と総領事を呼び戻し、すでに3週間となっています。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

재작년 한일 합의 이후 서울의 일본 대사관 앞에 설치된 위안부 동상을 원인으로 한일 관계가 악화되고 있습니다.

최근에는 부산의 일본 영사관 앞에 위안부 동상 설치되어 일시적으로 철거되었습니다 만, 그 후 다시 설치되었습니다.

한국 정부는 "민간이 한 일 때문에 정부가 개입 할 수 없지만, 원활한 해결했으면 좋겠다"고 말했다 있습니다.

일본 정부는 2017 년에야 주한 대사와 총영사를 불러 이미 3 주가 소요됩니다.



弾劾問題・サムソンなどの癒着問題・サード問題で揺れる韓国政府には、慰安婦問題を解決できるリーダーがいません。

左派の挺対協も反日世論を背景として、民主党・ムン・ジェイン氏のような従北左派の政権誕生を願っているでしょう。

また韓国の大統領候補は、その全員が日韓合意の見直しか破棄を訴え、国民の支持を得ています。

つまり韓国政府が慰安婦像問題を解決したくても、解決する方法が無いと言う事です。

仮に強引に撤去を進めても、左派に攻撃されセヌリ党は敗北し、新しい左派大統領が改めて慰安婦像を許可するでしょう。



탄핵 문제 · 삼성 등의 유착 문제 서드 문제로 흔들리는 한국 정부는 위안부 문제를 해결할 수있는 리더가 없습니다.

좌파 정대협도 반일 여론을 배경으로 민주당 문재인 씨 같은 종북 좌파 정권 탄생을 바라고있는 것입니다.

또한 한국의 대통령 후보는 그 전원이 한일 협정의 재검토되거나 폐기를 호소하고 국민의지지를 얻고 있습니다.

즉 한국 정부가 위안부 동상 문제를 해결하고 싶어도 해결 방법이 없다고하는 것입니다.

만일 억지로 철거를 진행하고도 좌파로 공격 새누리 당은 패배하고 새로운 좌파 대통령이 재차 위안부 동상을 허용하는 것입니다.



では日本ではどうでしょうか。安倍政権の韓国に対する制裁は高い支持を得ています。

国民の7割が韓国に対する制裁を支持し、『慰安婦像撤去まで大使は戻さない』事を求めています。

国民が慰安婦像の撤去を望み、撤去されるまで関係改善すべきではない・・と言っている訳です。

現在の韓国の指導者は、パク・クネ大統領ではなく、大統領代行でもなく、実質的には市民団体ですから撤去するはずがありません。

次期政権も慰安婦像を撤去しないと思われますので、この問題は終わりません。



는 일본에서는 어떨까요. 아베 정권의 한국에 대한 제재는 높은지지를 얻고 있습니다.

국민의 70 %가 한국에 대한 제재를지지하고 '위안부 동상 철거까지 대사가 리턴없는 "것을 요구하고 있습니다.

국민들이 위안부 동상 철거를 희망 철거 될 때까지 관계 개선 안된다 ..라고하는 것입니다.

현재 한국의 지도자들은 박근혜 대통령이 아니라 대통령 대행도 아니고 실질적으로는 시민 단체이기 때문에 철거 할 리가 없습니다.

차기 정부도 위안부 동상을 철거하지 않는다고 생각되기 때문에이 문제는 끝나지 않습니다.



言わばソフトな断交状態に入った・・と言って良いでしょう。

ただ日本にとって韓国との関係が悪化しても困る事はありません。ずっと関係は悪いのですから。

スワップも再開する必要はありません、日本はアメリカ・イギリス・EUと無期限無制限のスワップがありますので、韓国は必要ありません。

ハイレベルの経済協議も必要ありません。韓国は経済規模は日本の1/4しかない小国なのです。

しかし、慰安婦問題はやはり解決しなければならないでしょう。



말하자면 부드러운 단교 상태에 들어갔다 ..라고 말해도 좋을 것입니다.

다만 일본에게 한국과의 관계가 악화하고도 곤란한 일은 없습니다. 계속 관계는 나쁜 때문입니다.

스왑도 다시 시작할 필요가 없습니다 일본은 미국 · 영국 · EU와 무기한 무제한 스왑이 있으므로 한국은 필요하지 않습니다.

높은 수준의 경제 협의도 필요 없습니다. 한국은 경제 규모는 일본의 1/4 밖에없는 작은 나라입니다.

그러나 위안부 문제 역시 해결해야 할 것이다.



そこである解決方法があります。コロンブスの卵的な解決方法です。

駐韓大使を韓国に戻す必要はありませんが、総領事にある仕事を命じて、韓国に戻せば良いでしょう。

その命令とは『駐韓日本大使館・プサンと済州島の日本領事館を閉鎖し、アメリカ大使館に連絡事務所を開設し、連絡員のみを置いて帰国せよ』です。

領事館や大使館が無くなくなれば、『大使館前・領事館前の慰安婦像』ではなく、『ソウルとプサンの道端にある慰安婦像』になり、問題解決です。

アメリカ大使館に間借りする条件は、サードの日本配備に対する快諾で充分でしょう。



그래서있는 해결 방법이 있습니다. 콜럼버스의 달걀적인 해결 방법입니다.

주한 대사를 한국에 반환 할 필요는 없지만 총영사의 일을 지시하고 한국으로 돌아 가면 좋을 것입니다.

그 명령은 "주한 일본 대사관 · 부산과 제주도의 일본 영사관을 폐쇄하고 미국 대사관에 연락 사무소를 개설하고 통신원만을두고 귀국하라 '입니다.

영사관이나 대사관이없고 없어지면 "대사관 앞 · 영사관 앞에서 위안부 동상"대신 "서울과 부산의 길가에있는 위안부 동상"이 문제를 해결합니다.

미국 대사관에 나선 조건은 제 일본 배치에 대한 쾌락에 충분할 것입니다.



ただし駐韓大使や総領事が韓国にいなくなる訳ですから、駐韓邦人の安全を考えなくてはなりません。

であるなら、『韓国には大使館・領事館がない為、邦人の安全を確保できない』として、韓国に対する渡航制限を行い、在韓邦人の帰国を促せば良いでしょう。

韓国の駐日韓国大使館は引き続き存在し、日本の連絡事務所も残るのですから、日本側からの断交にはなりません。

挺対協は引き続き慰安婦像を作り、アメリカ大使館前に置くかもしれませんが、米韓関係も面白い状況になるかもしれません。

韓国の皆さんも、日本大使館もなくなり、日本人が韓国に行かなくなれば、醜いチョッパリを目にする事もなくなり、非常に気分良く過ごせるのではないでしょうかww



그러나 주한 대사와 총영사가 한국에 없어 질 것이기 때문에 주한 일본인의 안전을 생각하지 않으면 안됩니다.

인 경우, "한국에 대사관이 없기 때문에 일본인의 안전을 확보 할 수 없다"며 한국에 대한 여행 제한을하고 주한 일본인의 귀국을 고무시키는 경우 좋습니다.

한국의 주일 한국 대사관은 여전히 존재 일본 연락 사무소도 남는 것이기 때문에, 일본 측에서 단교이되지 않습니다.

정대협은 계속 위안부 동상을 만들고 미국 대사관 앞에 둘지도 모르지만, 한미 관계도 재미있는 상황이 될지도 모릅니다.

한국의 여러분도 일본 대사관도 없어 일본인이 한국에 가지 않아도되면 추악한 쪽바리를 보는 일도 없어 매우 기분 좋게 보낼 것이 아닐까요 하하하







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


反日の本質 반일의 본질 / 韓国人の本音 한국인의 본심 / 韓国人慰安婦は、従軍売春婦である 한국인 위안부는 종군 매춘부이다