このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

先日、安倍首相が憲法解釈で、日本の集団的自衛権を進めるという会見を行った。

想像通り、韓国と北朝鮮と中国が非常に強く反発している。

北朝鮮と中国の反発は、ある意味彼らの立場に沿ったもので当然かもしれない。

中国とは、今後領土問題や第一列島線の維持で衝突する可能性があるからだ。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 후, 읽어주세요.)

최근 아베 총리가 헌법 해석에서 일본의 집단적 자위권을 추진하겠다는 회견을 열었다.

상상대로 한국과 북한과 중국이 매우 강하게 반발하고있다.

북한과 중국의 반발은 어떤 의미 그들의 입장에 따른 것으로 당연 할지도 모른다.

중국은 향후 영토 문제와 첫째 열도 선 유지에 충돌 할 가능성이 있기 때문이다.



だが、韓国の強硬な反対を論理的だと感じる日本人は少ない。

何故なら、韓国は本来日本と同じアメリカとの同盟国であるからだ。

中国が南シナ海や東シナ海で派遣を握り、タンカーの接収や臨検を行うようになれば、日本も韓国も中国の手に落ちるとわかっているはずだ。

日本人が予想する韓国の反対理由は、二つある。

ひとつは、韓国は将来、対日戦をするつもりであり、米軍と日本が関係強化することが望ましくないと考えているかもしれないという点。

もうひとつは、とにかく日本が憎く、日本が半島に侵攻するかもしれないと怯えている点だろう。



하지만 한국의 강경 한 반대를 논리적이라고 느끼는 일본인은 적다.

왜냐하면 한국은 원래 일본과 같은 미국과 동맹국이기 때문이다.

중국이 남중국해와 동중국 해에서 파견을 붙들고 탱커의 접수 및 임검을 실시하게되면 일본도 한국도 중국의 손에 떨어질 것으로 알고있을 것이다.

일본인이 예상하는 한국의 반대 이유는 두 가지다.

하나는 한국은 향후 대일 전쟁을 할 생각이고 미군과 일본이 관계 향상시킬 바람직하지 않다고 생각하는지도 모른다는 점.

또 하나는 어쨌든 일본이 미워도 일본이 반도를 침공 할지도 모른다고 두려워하는 점일 것이다.



今の日本が韓国に侵攻することは絶対にない。

毎日のように日本人を猿・チョッパリと罵倒する人々と、日本人は共に暮らそうとは考えていない。

では何故、日本が憲法を改正ではなく、憲法の解釈を変更することで、集団自衛権を強化するのかを書こう。

それは朝鮮半島での有事が近いと予想しているからだ。

この場合の半島有事とは、北朝鮮の南進の事だ。



지금의 일본이 한국을 침략하는 것은 절대로 아닙니다.

매일 같이 일본인을 원숭이 · 쪽바리라고 매도하는 사람들과 일본인은 함께 살자는 생각하지 않는다.

그럼 왜 일본이 헌법을 개정이 아니라 헌법 해석을 변경하여 집단 자위권을 강화하는 방법을 쓰자.

그것은 한반도에서 유사가 가까운 것으로 예상하고 있기 때문이다.

이 경우 한반도 유사시은 북한의 남침의 일이다.



来年、韓国の戦時作戦統制権で韓国に返還される。

そして2016年以降、在韓米軍は半島の南部に移り、縮小される。

フィリピンから米軍が撤退したときの様に、その隙間を中国は間違いなく狙う。

韓国に対しては、中国は直接は動かないが、北朝鮮の南進は黙認するだろう。

私のサイトでは、何度も書いているが、もし北朝鮮が南進を始めれば、韓国軍はその圧力に耐えられない。



내년 한국의 전시 작전 통제권을 한국에 반환된다.

그리고 2016 년 이후 주한 미군은 한반도의 남부로 옮겨 축소된다.

필리핀에서 미군이 철수 할 때처럼 그 틈새를 중국은 확실히 노린다.

한국에 대해서는 중국은 직접 움직이지 않지만, 북한의 남침은 묵인 할 것이다.

내 사이트는 여러 번 쓰고 있지만 만약 북한이 남침을 시작하면 한국군은 그 압력을 견딜 수 없다.



韓国人は、韓国が負ける事は無いというだろう。

だが朝鮮戦争では、ソウルは3日で陥落した。

それにフェリー沈没事故の韓国政府の対応を見ても、韓国軍は混乱し、北朝鮮と戦うより、韓国人同士で争いを始めるだろう。

北朝鮮の南進で韓国国内が混乱した際には、韓国国内の日本人・アメリカ人を救出しなければならない。

半島に残っていた少数の米軍がピストン輸送で、日本人とアメリカ人を日本に輸送する。



한국인은 한국이지는 일은 없다고 말할 것이다.

하지만 한국 전쟁으로 서울은 3 일 함락했다.

게다가 페리 침몰 사고의 한국 정부의 대응을 보더라도 한국군은 혼란 북한과 싸울보다 한국인끼리 싸움을 시작 것이다.

북한의 남침으로 국내가 혼란 한 때 국내의 일본인 · 미국인을 구출해야한다.

반도에 남아 있던 소수의 미군이 피스톤 수송에서 일본인과 미국인을 일본에 수송한다.



日本が集団的自衛権を急いでいるのは、この時の為です。

日本は2016年以降の近い将来の半島有事、つまり北朝鮮の南進を予想しているのです。

2016年といえば、今から2年しかありません。

日本では消費税を10パーセントにするという方針の決定に、15年以上掛かりました。

今から、半島有事に備えた集団的自衛権の為に憲法改正を国民投票で決めるには、おそらく10年以上掛かります。



일본이 집단적 자위권을 서두르고있는이 때 때문입니다.

일본은 2016 년 이후 가까운 장래 반도 유사시 즉 북한의 남침을 예상하고있는 것입니다.

2016 년이라고하면, 지금부터 2 년 밖에 없습니다.

일본에서는 소비세를 10 %로한다는 방침의 결정에 15 년 이상 걸렸습니다.

지금부터 한반도 유사시에 대비 한 집단적 자위권을 위해 헌법 개정을 국민 투표로 결정, 당신은 아마 10 년 이상 걸립니다.



それでは、2016年以降の半島有事に絶対に間に合わない。

だからこそ、日本は集団的自衛権を憲法解釈で急いだのです。

厳密に言えば、アメリカの軍艦を守る為だけではありません。

例えば、韓国から日本以外の民間機で日本人やアメリカ人が日本に逃げると想定しましょう。

そして離陸後、北朝鮮のミグが現れ、その民間機が狙われたと考えましょう。



그래서 2016 년 이후 반도 유사시에 절대로 늦지 않다.

그래서 일본은 집단적 자위권을 헌법 해석 서둘렀다입니다.

엄밀히 말하면, 미국의 군함을 지키기 위해뿐만 아닙니다.

예를 들어, 한국에서 일본 이외의 민간 항공기에서 일본인이나 미국인이 일본에 도망 가정합시다.

그리고 이륙 후 북한의 미그가 나타나 그 민간 항공기가 표적이 된 것으로 생각합시다.



今の日本の法律では、日本以外の民間機を救うことが出来ません。

何故なら、日本の飛行機ではないから・・・。

日本人が500人乗っていて、ミグに撃墜されそうになっても、ミグを攻撃できません。

日本人500人が乗る日本以外の民間機を守る為には、集団的自衛権が必要なのです。

今の日本が考える集団的自衛権は、その為のものです。



지금의 일본의 법률에서는 일본 이외의 민간 항공기를 저장할 수 없습니다.

왜냐하면 일본의 비행기가 아니기 때문에 · · ·.

일본인이 500 명 타고 있고, 미그 격추 뻔도 미그을 공격 할 수 없습니다.

일본인 500 명이 탑승 비 일본 민간 항공기를 보호하기 위해 집단적 자위권이 필요합니다.

지금의 일본이 생각 집단적 자위권은이를위한 것입니다.



韓国人の方も、冷静に考えてください。

今の韓国は、アメリカ側につくか、中国側につくか迷っていますが、少なくとも現時点ではアメリカの同盟国です。

日本の集団的自衛権強化は、韓国側にもメリットはあるのです。

半島有事の際、在韓米軍と在日米軍は、動くでしょう。

在日米軍が動く時は、協定により日本の議会の承認が必要になります。



한국인도, 냉정하게 생각해보십시오.

지금의 한국은 미국 측에 도착하거나 중국 측에 붙는할지 고민하고 있습니다 만, 적어도 현시점에서는 미국의 동맹국입니다.

일본의 집단적 자위권 강화는 한국 측에도 메리트는있는 것입니다.

반도 유사시 주한 미군과 주일 미군은 움직이는 것입니다.

주일 미군이 움직일 때는 협정에 따라 일본 의회의 승인이 필요합니다.



議会の承認が降りれば、日本が米軍の補給基地になります。

アメリカ本土から全ての補給物資を運ぶコストに、米軍が耐えられないからです。

そして日本が米軍の補給基地になれば、北朝鮮にとって日本は交戦国になるでしょう。

もし日本に集団的自衛権が無く、日本国民が「北朝鮮と戦争になるなら、韓国に補給してはならない」と考えたら、韓国はどうしますか?

日本の議会が、在韓米軍への補給を拒否したら?



의회의 승인이 내려 가면 일본이 미군의 보급 기지입니다.

미국 본토에서 모든 보급 물자를 운반하는 비용에 미군이 견딜 수 없기 때문입니다.

그리고 일본이 미군의 보급 기지되면 북한에게 일본은 교전국이 될 것입니다.

만약 일본에 집단적 자위권이없고, 일본 국민이 "북한과 전쟁된다면 한국에 보급하고는한다"고 생각하면, 한국은 어떻게합니까?

일본 의회가 주한 미군에 공급을 거부한다면?



アメリカの第7艦隊は横須賀にいて、補給基地は佐世保です。

国連軍後方司令部は横田基地です。

日本が集団的自衛権で補給線を維持しない限り、最強の米軍も韓国で戦い続けることは不可能です。

しかし、韓国は日本の集団的自衛権に大反対している。

日本から見れば、韓国は自分で自分の首を絞めています。



미국 제 7 함대는 요코스카에있어 보급 기지 사세보입니다.

유엔군 후방 사령부는 요코타 기지입니다.

일본이 집단적 자위권에서 보급선을 유지하지 않는 한 최강의 미군도 한국에서 계속 싸우는 것은 불가능합니다.

그러나 한국은 일본의 집단적 자위권에 대 반대하고있다.

일본에서 보면 한국은 스스로 자신의 목을 졸라 있습니다.



韓国が中国側につく決心をしているなら、日本に反対するのは当然です。中国は日本の敵ですから。

しかし、韓国がアメリカ側に残るなら、日本に反対するのは自殺行為です。

日本人から見ると、韓国が強硬に反対しているのは日本があまりにも憎く、その憎い心だけで、頭を使っていないように見えます。

もちろん、韓国が日本を拒否して、補給を受けられず北朝鮮に負ける道を選ぶなら、日本は反対しません。

日本は韓国を失っても、大きな痛手にはならないからです。



한국이 중국 측에 붙는 결심을하고 있다면 일본에 반대하는 것은 당연합니다. 중국은 일본의 원수이기 때문에.

그러나 한국이 미국 측에 남아 있다면, 일본에 반대하는 것은 자살 행위입니다.

일본인으로부터 보면, 한국이 강경하게 반대하고있는 것은 일본이 너무 미워서 그 미운 마음만으로 머리를 사용하지 않는 것 같습니다.

물론, 한국이 일본을 거부하고 보급을받지 못하고 북한에지는 길을 선택한다면 일본은 반대하지 않습니다.

일본은 한국을 잃고도 큰 타격이되지 않기 때문입니다.



私が韓国人に忠告するならば、憎むのは勝手だが、5年10年先を見るべきだと言うでしょう。

あなたたちは、日本が憎すぎる為に中国側に行くか、北朝鮮に滅ぼされる道を歩いています。

日本は韓国が無くなっても困りません。

しかし、韓国人であるあなたたちは、祖国が無くなれば困るでしょう。

あなた達が日本を憎むのは勝手だが、あなたたちは今日本を殴っていると思っているが、それは明らかに違う。

あなた達は今、自分の乗っている船の底を叩いている。

船が壊れれば、あなた達はフェリーのように海の底に沈む。

私なら、そんな愚かなことはしない。



내가 한국인에게 충고한다면 미워하는 제멋대로이지만, 5 년 10 년 앞을 봐야한다고 말할 것이다.

당신들은 일본이 미움 많기 때문에 중국 측에 가거나, 북한에 멸망 길을 걷고 있습니다.

일본은 한국이 없어져도 곤란하지 않습니다.

그러나 한국인이다 너희는 조국이 없어지면 곤란 하겠죠.

당신은 우리가 일본을 미워하는 것은 마음대로이지만, 당신들은 지금 일본을 때려 있다고 생각하지만, 그것은 분명 다르다.

당신들은 지금 자신이 타고있는 배의 바닥을 두드리고있다.

배가 끊으면, 당신들은 페리처럼 바다의 바닥에 가라 앉는다.

나라면 그런 바보 같은 짓하지 않는다.





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日中戦争は起きるか 중일 전쟁이 일어날 지 / 美容整形とランキング 성형 및 순위 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr