当サイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

来月で東日本大震災から4年が経ちます。

今年に入り、福島県の小高区にある母の実家が、やっと取り壊されました。避難エリアは未だ復興過程にあります。

子供の頃、夏休みになる遊びに行き、海や山で遊んだ土地ですので、名残惜しい想いです。

小高区には、新しい原発が出来る予定でしたが、その計画はキャンセルされました。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

다음달에 동일본 대지진으로부터 4 년이 지났습니다.

올해 들어 후쿠시마 현의 다카 구에있는 외가가 겨우 철거되었습니다. 피난 지역은 아직도 부흥 과정에 있습니다.

어린 시절 여름 방학이 될 놀러 가서 바다와 산에서 놀았다 토지이므로 서운한 마음입니다.

다카 구에 새로운 원전이있는 예정 이었지만, 그 계획은 취소되었습니다.



震災当時、米軍はロナルド・レーガン空母打撃群を中心として、海軍・陸軍・空軍・海兵隊のアメリカ四軍が2万4000人を動員し、トモダチ作戦として日本を支援しました。

これは日本にとって、同盟国であるアメリカの暖かい支援でした。

本国帰還の自主退避許可が出ているにも拘らず、日本に残り募金活動などの支援を続けてくれた在日米軍のご家族も多数いました。

津波による東北沿岸部壊滅が報じられ、原発事故が起こるという困難な状況の中、日本を支援した米軍に感謝をした日本人は多いと思います。

琉球新報・沖縄タイムス・北海道新聞等の左翼新聞は当時から非難し、沖縄県の上原良幸副知事は『トモダチ作戦の美化だけはやめてほしい』と言っていましたが、少なくとも東北に縁のある人間は米軍に感謝していると思います。



지진 당시 미군은 로널드 레이건 항공 모함 타격 군을 중심으로 해군 · 육군 · 공군 · 해병대의 미국 네 군이 2 만 4000 명을 동원해 도모 다치 작전으로 일본을 지원했습니다.

이것은 일본에있어서 동맹국 인 미국의 따뜻한 지원했다.

본국 귀환 자주 대피 허가가 나와 있음에도 불구하고, 일본에 남은 모금 활동 등의 지원을 계속 준 재일 미군의 가족도 다수있었습니다.

쓰나미 동북 해안 파괴가 보도 원전 사고가 일어난다는 어려운 상황 속에서 일본을 지원 한 미군에 감사를 한 일본인은 많다고 생각합니다.

琉球新報 · 오키나와 타임즈 · 홋카이도 신문 등의 좌익 신문은 당시부터 비난 오키나와 현 우에하라 良幸 부지사는 "도모 다치 작전의 미화 만 그만두면 좋겠다"라고했지만 적어도 동북에 인연이있는 사람 미군에 감사하고 있다고 생각합니다.



ですが、この米軍の東北展開と空母打撃群の派遣には、別の側面もあったのではないかと思います。

当時、米軍は震災発生直後から米コロラド州の北米航空宇宙防衛司令部(NORAD)が不測の事態を予測していました。

敵国からのミサイル攻撃や侵攻作戦を予想し、米本土からNORAD要員も派遣、通信支援や情報収集活動を担当しました。

NORADが被災地に派遣した要員は、米中西部コロラド州シュリーバー空軍基地に本拠を置く『チーム・8ボール』の他、ピーターソン空軍基地の陸軍宇宙ミサイル防衛司令部と陸軍戦略司令部に所属する計数十人でした。

彼らは、中国やロシア、北朝鮮などからのミサイル攻撃に備えていたものと思われます。



하지만이 미군의 동북 전개와 항공 모함 타격 군의 파견은 다른 측면도 있었던 것이 아닐까 생각합니다.

당시 미군은 지진 발생 직후부터 미국 콜로라도의 북미 항공 우주 방위 사령부 (NORAD)가 사태를 예측하고있었습니다.

적국의 미사일 공격과 침공 작전을 예상하고 미 본토에서 NORAD 요원도 파견 통신 지원 및 정보 수집 활동을 담당했습니다.

NORAD가 피해 지역에 파견 한 요원은 미 중서부 콜로라도 설리 바 공군 기지에 본사를 둔 '팀 8 공 "의 다른 피터슨 공군 기지의 육군 우주 미사일 방어 사령부와 육군 전략 사령부에 소속 하는 계수 열 명이었습니다.

그들은 중국과 러시아, 북한 등의 미사일 공격에 대비했던 것으로 생각됩니다.



震災後、『尖閣の魚釣島を奪うチャンス』と言う中国マスコミもありましたし、中国やロシアも災害時の日本の対応力を知りたいという側面もあった筈と思います。

米軍と自衛隊にとって、トモダチ作戦は戦後最大の共同作戦であり、同時に日本の危機に乗じようとする勢力に対しての防壁の意味も大きかったと思います。

考えにくいことではありますが、当時は左派の民主党政権と言う事もあり、自衛隊単独での対応力が低下した場合など、中国軍が動くと言う事もありえたのでしょう。

平時には円滑に機能する防衛力も、大災害時には大きな隙が生じると言う事の一例でしょう。

東南海地震では、名古屋から西の西日本全体が麻痺する事も考えられますので、東北の震災以上に軍事的な緊張に備える必要があるものと思います。



지진 후 "센카쿠 우 오츠 리도을 빼앗는 기회"라고 중국 언론도 있었고 중국과 러시아도 재해 일본의 대응력을 알고 자하는 측면도 있었을 것입니다.

미군과 자위대에게 도모 다치 작전은 전후 최대의 공동 작전이며, 동시에 일본의 위기에 乗じよ하려는 세력에의 방벽의 의미도 컸다고 생각합니다.

생각하기 어려운 일이 있습니다 만, 당시는 좌파 민주당 정권 말할 것도 있고 자위대 혼자 대응력이 떨어지는 경우 등 중국군이 움직인다고 말할 것도있을 수있는 것입니다.

평시에는 원활하게 기능하는 방위력도 대 재해시에는 큰 틈이 생긴다고 말하는 것의 일례 것입니다.

동남 해 지진은 나고야에서 서쪽 서일본 전체가 마비되는 일도 생각할 수 있기 때문에 동북의 지진보다 군사적 긴장에 대비할 필요가 있다고 생각합니다.



アメリカは世界最大の軍事力と経済力を持った大国です。

東西は太平洋と大西洋と言う巨大な壁があり、南北はカナダとメキシコという親米国家があり、キューバとも国交正常化を模索中です。

豊富な空母打撃群を展開し、『世界中を敵に回しても負けない』と言われるほどの鉄壁の布陣であり、通常時なら負けることは無いでしょう。

アメリカから見れば、日本は太平洋進出を目論む中国を大陸に閉じ込め続ける空母であり、日本の危機は西太平洋の危機と言えるでしょう。

日本にとっても、米軍がいなくなれば、独力での国防戦と言う困難な状況も予想できるでしょう。



미국은 세계 최대의 군사력과 경제력을 가진 대국입니다.

동서는 태평양과 대서양이란 거대한 벽이 남북 캐나다와 멕시코는 친미 국가가 쿠바도 국교 정상화를 모색 중입니다.

풍부한 항공 모함 타격 군을 확장하고 "세계를 적으로 돌리고에게도 뒤지지 않는다"고 할 정도의 철벽 포진이며, 평상시라면지는 것은 없을 것입니다.

미국에서 보면 일본은 태평양 진출을 계획하는 중국 대륙에 갇혀 계속 항공 모함이며 일본의 위기는 서태평양의 위기라고 말할 수 있겠지요.

일본에 있어서도 미군이 없어지면, 혼자 힘으로 국방 전쟁이란 어려운 상황도 예상 할 수있는 것입니다.



災害と言うものは、どこの国でも無縁ではありません。

日本で言えば、富士山の噴火・東南海震災などがあり、中国や韓国では白頭山の噴火や三峡ダム崩壊などが考えられると思います。

アメリカで考えられる災害のなかで最大最悪なものは、イエローストーンの破局噴火でしょう。

イエローストーンが破局噴火した場合、1980年のセント・ヘレンズ山の噴火の数千倍の規模となることが予想されています。

また破局噴火でなくても、規模の小さい噴火は80回以上起きたとされ、噴火の周期を考えればいつ起きてもおかしくないとされています。



재해라고 것은 어느 나라도 무관하지 않습니다.

일본에서 말하면, 후지산 분화 · 동남 해 지진 등이 있으며, 중국이나 한국에서는 백두산의 분화와 삼협 댐 붕괴 등을 생각할 수 있다고 생각합니다.

미국에서 가능한 재해 속에서 최대 최악의 것은 옐로 스톤의 파국 분화 것입니다.

옐로 스톤이 파국 분화했을 경우, 1980 년 세인트 헬렌 스 산의 분화의 수천 배의 규모가 될 것으로 예상되고 있습니다.

또한 파국 분화가 아니어도, 소규모 분화는 80 번 이상 일어났다 고되어 분화의주기를 생각하면 언제 일어나도 이상하지 않다고되어 있습니다.



イエローストーンで破滅的噴火が起きれば、アメリカの西部中部は壊滅、全土が分厚い火山灰の下となります。

数日後には、ヨーロッパに火山灰が届き、地球の気温が急激に低下し、10年近く気温低下が続き、人類の破局と言われています。

イエローストーンでの観測では、近年地下のマグマ溜りが予想より大きく、該当地域の地面が10センチ近く隆起していると言われています。

昨年には、アメリカ政府がイエローストーン噴火を予想し、南アフリカ、ブラジル、オーストラリアなどへの米国人の数百万人規模の大量移住を要請しているという報道がアメリカ国内で出ました。

真偽の程はわかりませんが、日本が東南海地震に備えるように、アメリカもイエローストーンに備えているのは間違いないと思います。



옐로 스톤에 파멸적인 분화가 일어나면 미국 서부 중부은 괴멸, 전역가 두꺼운 화산재 아래입니다.

며칠 후, 유럽 화산재가 도착 지구의 기온이 급격히 저하하고 10 년 가까이 기온 저하가 이어 인류의 파국 것으로 알려져 있습니다.

옐로 스톤에서의 관측은 최근 지하의 마그마 챔버가 예상보다 크고, 해당 지역의지면이 10 센티미터 가까이 융기하고있는 것으로 알려져 있습니다.

지난해에는 미국 정부가 옐로 스톤 화산 폭발을 예상, 남아프리카, 브라질, 호주 등으로 미국인의 수백만 규모의 대량 이주를 요청하고 있다는 보도가 미국에서 나왔습니다.

진위 여부는 알 수 없지만, 일본이 동남 해 지진에 대비하도록 미국도 옐로 스톤에 대비하고있는 것은 틀림 없다고 생각합니다.



イエローストーンが噴火すれば、アメリカの西部中部は壊滅し、アメリカを支える穀倉地帯を失いますから、国家存亡の危機となります。

国家存亡の危機となれば、世界中に展開している米軍は、本土の治安維持や避難や防衛の為に本土に帰還することになると思います。

現在のアメリカは世界の警察として活躍していましたが、本来アメリカは孤立主義の傾向が強い国です。

本土危機の際にも、世界中の米軍を展開させたままと言う事にはならないのではないかと思います。

そうなれば、中東やアジアから米軍が去り、軍事的なバランスが大きく変化します。



옐로 스톤이 폭발하면 미국 서부 중부은 괴멸, 미국을 지원 곡창 지대를 잃고 있기 때문에, 국가 존망의 위기입니다.

국가 존망의 위기되면, 전세계에 전개하고있는 미군은 본토의 치안 유지 및 피난이나 방어를 위해 본토로 귀환 할 것이라고 생각합니다.

현재 미국은 세계의 경찰로서 활약하고 있었지만 본래 미국은 고립주의의 경향이 강한 나라입니다.

본토 위기시에도 전 세계 미군을 전개시킨 상태라고 일은되지 않는 것이 아닐까 생각합니다.

그렇게되면 중동과 아시아에서 미군이 떠나고 군사적 균형이 크게 변화합니다.



イエローストーンの破局噴火となれば、世界的な危機となり、世界中の国が対応に追われ協力するべきと考える国が多いと思います。

しかし、中国やロシアが同じ考えとは限りませんし、日本から在日米軍が消えれば、中国にとっては戦後最大のチャンスと言えるでしょう。

また韓国が、そういった際に左翼政党が政権を担当し日米から離脱している場合、戦後日本の虚を突いて竹島を奪取したように、対馬等に手を出さないとは言い切れないでしょう。

東北は宮城沖地震の再来に備えていましたが、1000年に一度の大地震が起き、大きな混乱がおきました。

東南海地震は、東北の震災を超えるでしょうし、イエローストーンも噴火しないとは言い切れません。



옐로 스톤의 파국 분화되면, 세계적인 위기입니다 세계 국가가 대응에 쫓기고 협력해야 생각 나라가 많다고 생각합니다.

그러나 중국과 러시아가 같은 생각하지는 않으며 일본에서 재일 미군이 사라지면 중국은 전후 최대의 기회라고 말할 수 있겠지요.

또한 한국이 그런 때 좌익 정당이 정권을 담당 미일에서 이탈하는 경우 전후 일본의 허를 찔러 다케시마를 탈취 한 바와 같이, 대마도 등에 손을 대지 않는다고는 단언 마 소.

동북 미야기 지진의 재림에 대비하고 있었지만, 1000 년에 한 번 지진이 일어나 큰 혼란이 일어 났는데.

동남 해 지진은 동북 지진을 초과하는 것이고, 옐로 스톤도 폭발하지 않는다고는 단언 할 수 없습니다.



自分が『他国が危機の時には助けに行くから、他の国も同様のはず』という信頼感は大切と思いますが、性善説です。

『他国が災害で麻痺してるなら、今がチャンス』と考える国はいても、おかしくありません。

ならば、米軍が数年間だけでもアジアを去ったらどうなるか、日本だけで国を守れるのか。

少なくとも、考えておく必要はあるでしょう。



자신이 "나라가 위기의 순간에 도움이 가기 때문에 다른 나라도 마찬가지 일 것"이라는 신뢰감이 중요하다고 생각 합니다만, 性善説입니다.

"타국이 재해에 마비하고 있다면, 지금이 기회 '라고 생각 나라는 있어도 이상하지 않습니다.

그렇다면 미군이 몇 년 만이라도 아시아를 떠나면 어떻게 될까 일본에서만 나라를 지킬 것인가.

적어도 생각 할 필요가있을 것입니다.



トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日韓戦争は起きるか?한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr