当サイトは日本と韓国の問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

今年、日本の芸能界で小さな悲劇がありました。

日本の歌舞伎役者と、元グラビアアイドルの女性タレントが交際していましたが、今年別れる事になりました。

それ自体は珍しくない事ですが、男性は『別れた』と言い、女性は『別れてない』と言い、泣き崩れました。

その男性はそんな事がなったように、すぐに別の女性タレントと付き合い始め、まもなく結婚するようです。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.)

올해 일본 연예계에서 작은 비극이있었습니다.

일본의 가부키 배우와 원래 그라비아 아이돌의 여성 탤런트가 교제하고 있었지만 올해 헤어지게되었습니다.

그 자체는 드물지 않은 일이지만, 남성은 '이별했다 "고 말하고, 여성은'이별 않은"며 쓰러져있었습니다.

그 남자는 그런 일이 된 것처럼 곧 다른 여자 연예인과 교제 시작 곧 결혼 할 것 같습니다.



交際期間の殆どは両者が『交際している』と思っていましたが、交際が終わったと認識する時期が両者に食い違いがあった・・と言う事でしょう。

さて、韓国はパク大統領が就任してからの3年間、ほぼ媚中反日政策に終始してきました。

日米が参加しないAIIBへの参加、中国で建設された反日記念館への支持、海外での日本批判、産経新聞問題、世界遺産問題、天安門での軍事パレード出席など、中国の意図を汲むような反日政策を続けてきました。

先日は、アメリカの関係者から『サードミサイル配備を検討している』との情報が出ましたが、韓国では即座に否定しています。

韓国としては、サードミサイル配備や南シナ海問題については、『なにがあってもとぼける。話題にしなければ問題にならない。問題が消えるまで知らないと言い続ける』方針のようです。



교제 기간의 대부분은 양자가 "교제하고있다"고 생각했지만, 교제가 끝났다고 인식하는시기가 양자에 차이가 있었다 .. 말 것입니다.

그런데 한국은 박 대통령이 취임 후 3 년간 거의 아양 중 반일 정책으로 일관했습니다.

미일이 참여하지 AIIB 참여, 중국에서 건설 된 반일 기념관에 대한지지, 해외에서의 일본 비판 산케이 신문 문제, 세계 유산 문제 천안문에서 군사 퍼레이드 참석 등 중국의 의도를 이어받는 것 같은 반일 정책을 계속했습니다.

얼마 전 미국의 관계자로부터 "제 미사일 배치를 검토하고있다"고 정보가 나왔습니다 만, 한국에서는 즉시 부정하고 있습니다.

한국은 제 미사일 배치와 남중국해 문제에 대해서는 "무엇이 있어도 시치미를 뗀다. 화제해야 문제가되지 않는다. 문제가 사라질 때까지 모른다고 계속 "정책 것 같습니다.



ですが、韓国はすでに大きく中国に傾き、次の政権になってもこの傾斜を元に戻すのは難しいでしょう。

アメリカと韓国の関係を親密に戻す為には、日韓関係の改善も必ず求められます。

しかし、アメリカと中国に挟まれた韓国は、『日本が反省しないから、日米に協力できない』という言い訳を多用してきました。

長年の反日と、パク政権になってからの反日強化で、韓国国内の反日意識は強く固定化しています。

アメリカとの関係改善の為に、日韓関係を改善すると言っても、多くの韓国人は感情的には納得しないでしょう。



하지만 한국은 이미 크게 중국 기울기 다음 정권이 되어도이 경사를 되돌리기는 어려울 것입니다.

미국과 한국의 관계를 친밀하게 되돌리려면 한일 관계 개선도 반드시 필요합니다.

그러나 미국과 중국 사이에 낀 한국은 "일본이 반성하지 않기 때문에 미일 협력 할 수 없다"는 핑계를 많이하고 왔습니다.

오랜 반일과 박 정권이되고 나서의 반일 강화로 국내의 반일 의식은 강하게 고정화하고 있습니다.

미국과의 관계 개선을 위해 한일 관계를 개선한다고해도 많은 한국인은 감정적으로는 납득하지 않을 것입니다.



多くの韓国人や韓国マスコミは『アメリカと中国の中間で、利益を最大化する』という方針を口にします。

しかし、客観視する事が苦手な韓国人は、今でも中間に立っていると信じています。

現実には、韓国は既に中国側に軸足を移しています。

先日の中国の天安門での軍事パレードを韓国ではテレビ中継を行いました。

中国の弾道ミサイルなどを解説しながら『これはアメリカ本土に届くミサイルです』、『このミサイルはアメリカ空母艦隊を全滅させる核ミサイルです』と解説している状況でした。

韓国人は、こういった状況がどんな事になるのか、わかっていないでしょう。



많은 한국인과 한국 언론은 "미국과 중국의 중간에서 이익을 극대화하겠다"는 방침을 입을 수 있습니다.

그러나 객관시하는 것이 서투른 한국인은 지금도 중간에 서 있다고 생각합니다.

실제로 한국은 이미 중국 측에 방향을 전환하고 있습니다.

최근 중국의 천안문에서 군사 퍼레이드를 한국에서는 TV 중계를 실시했습니다.

중국의 탄도 미사일 등을 해설하면서 "이것은 미국 본토에 도달 미사일이다", "이 미사일은 미국 항공 모함 함대를 전멸시키는 핵 미사일입니다"라고 해설하고있는 상황이었습니다.

한국인은 이런 상황이 어떤 것이 될지,주의 할 것이다.



韓国人の意識は『中国が成長し、アメリカが衰退し韓国を尊重しないから、中国に乗り換える』という意識と言われていますが、少し違うでしょう。

韓国人自体も意識していないと思いますが、おそらく『100年間衰退していた中国がやっとあるべき強国の立場に戻り、中韓関係もあるべき姿に戻る』という意識があると思います。

アメリカの協力を得ていた70年間は、韓国にとっては不自然な状況であり、経済的に成長したとしても不快な状況だったと思います。

それがやっと従うべき主人である中国が復活し、その第一の属国であるべき韓国が元の立場に戻る・・無意識としてもそれが韓国の望む状況と思います。

G7・G20の時代に、G2という言葉を多用するのが中国と韓国ということを考えれば、韓国は中華世界に戻る習性があると言っていいでしょう。



한국인의 의식은 "중국이 성장하고 미국이 쇠퇴하고 한국을 존중하지 않기 때문에 중국에 갈아 타는 '라는 의식 것으로 알려져 있습니다 만, 조금 다른 것입니다.

한국인 자체도 의식하고 있지 않다고 생각 합니다만, 아마 "100 년간 쇠퇴하고 중국이 겨우 있어야 강국의 입장으로 돌아 한중 관계도 본연의 모습으로 돌아 가기 '라는 의식이 있다고 생각합니다.

미국의 협력을 얻고 있던 70 년은 한국에게는 부 자연스러운 상황이며, 경제적으로 성장했다고해도 불쾌한 상황이었다고 생각합니다.

그것이 겨우 따라야 주인 인 중국이 부활하고 그 첫 번째 속국이어야 한국이 원래 위치로 돌아 가기 · 무의식적으로도 그것이 한국이 바라는 상황이라고 생각합니다.

G7 · G20 시대에 G2라는 말을 많이하는 것이 중국과 한국이라는 점을 감안하면 한국은 중국 세계로 돌아 가기 습성이 있다고 말해도 좋을 것입니다.



しかし、『我々はアメリカを捨て、中国に戻る』と韓国が宣言するには、まだアメリカの力が強すぎる。

だからこそ、中国に軸足を移しても、『いや、片足はアメリカに残している』というポーズを取り続けているのが、現在の韓国です。

南シナ海問題・サードミサイル配備について名言を避けていると言う事は、それを言ってしまえばアメリカ側に残れなくなるのがわかっているからです。

ですが、現在のような親中路線が続けば、アメリカの韓国に対する態度は大きく変わるでしょう。

とはいえ、現在の韓国をアメリカが捨てることはありません。現在の韓国を捨てれば、東南アジア諸国が『アメリカはアジアから撤退するかもしれない』と誤解する事がありえます。



그러나 "우리는 미국을 버리고 중국으로 돌아 가기 '와 한국이 선언은 아직 미국의 힘이 너무 강하다.

그래서 중국에 방향을 전환해도 "아니, 한쪽은 미국에 남아있다"라고 포즈를 취해있는 것이 현재 한국입니다.

남중국해 문제 서드 미사일 배치에 대한 명언을 피했다 있다고 말하는 것은 그것을 말해 버리면 미국 측에 남아 없게되는 것을 알 수 있기 때문입니다.

하지만 현재와 같은 친중 노선이 계속되면 미국의 한국에 대한 태도는 크게 달라질 것이다.

하지만 현재 한국을 미국이 처분 할 수 없습니다. 현재 한국을 버리면 동남아 국가가 "미국은 아시아에서 철수 할지도 모른다"고 오해 할 수있을 수 있습니다.



アメリカが韓国を見捨て、在韓米軍が撤退する前には、『韓国はアメリカを裏切ったから捨てた』という口実になる理由が必要です。

そういった事例は、アメリカが次の政権に移れば起き始めるでしょう。

アメリカ、そして同盟国である日本は、韓国が日米を離れ、中国についた事を認識しています。

日米は『すでに別れた』と思い、韓国は『まだ付き合っている』と思っていると思いますが、そう思っているのは韓国だけでしょう。

まもなく日米はパク大統領に対して『別れていないと言うならば、お前が手を握っている赤い旗の男は誰だ?』と問い詰められる時期が訪れると思います。



미국이 한국을 버리고 주한 미군이 철수하기 전에 "한국은 미국을 배신했기 때문 버린 '라는 구실이 될 이유가 필요합니다.

그런 사례는 미국이 다음 정권에 넘어 가면 발생하기 시작할 겁니다.

미국, 그리고 동맹국 인 일본은 한국이 미일 떨어져 중국에 붙은 것을 인식하고 있습니다.

미일는 "이미 헤어진」라고 생각해, 한국은"아직 사귀고있다 "고 생각하고 있다고 생각 합니다만, 그렇게 생각하고있는 것은 한국 만 것입니다.

곧 미일는 박 대통령에 대해 '이별 않았다고 말한다면 네가 손을 잡고있는 붉은 깃발 남자는 누구야? "고 따졌다되는시기가 찾아 온다고 생각합니다.



トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日本と韓国の問題  일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 中国は敵か味方か? 중국은 아군인가?