このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

ツークツワンクとは、チェス用語。『動きたくないが動かざるを得ない状況、動けば負ける状況』を現す言葉です。

オセロなどでも、打ちたくないが打てる所は限られていて、打てば更に状況が悪くなる場所があります。あの状況の事です。

さて、北朝鮮の核実験に始まった朝鮮半島の緊張が、次第に拡大しつつあります。

アメリカは、空母ジョンCステニスの派遣を考え、沖縄に暫定配備のF-22戦闘機4機のうち2機を韓国に派遣しました。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

추크 츠방는 체스 용어. "움직임 싶지 않지만 움직이지 않을 수없는 상황 움직이면지는 상황"을 나타내는 단어입니다.

오델로 등에서도 치고 싶지 않지만 칠 곳은 한정되어 있고, 치면 더욱 상황이 악화되는 장소가 있습니다. 그 상황의 것입니다.

그런데 북한의 핵 실험에 시작된 한반도의 긴장이 점차 확대되고 있습니다.

미국은 항공 모함 존 C 스테니스의 파견을 생각 오키나와에 임시 배치 F-22 전투기 4 대 중 2 대를 한국에 파견했습니다.



韓国では『F-22が来た』と大きく報道しています。

中国では、空母キラーと呼ばれる東風-21D戦略核ミサイルの発射訓練風景を公開しました。

また中国共産党機関紙・人民日報の姉妹紙である環球時報が、韓国を恫喝しています。

『サードが韓半島に配置される場合、韓国は独立性を失い、国家的地位に重大な悪影響を受けることになるだろう』

『もし韓国にサードが出現すれば、中国社会は人民解放軍が東北地域で強大な軍事的配置に対応することを必ず支持する』



한국에서는 "F-22가왔다"고 크게 보도하고 있습니다.

중국은 항공 모함 킬러로 불리는 둥펑 -21D 전략 핵 미사일 발사 훈련 풍경을 공개했습니다.

또한 중국 공산당 기관지 인민 일보의 자매지 인 환구 시보가 한국을 협박하고 있습니다.

"제가 한반도에 배치 될 경우 한국은 독립성을 잃고 국가적 지위에 중대한 악영향을 받게 될 것"

"만약 한국에 제가 출현하면 중국 사회는 인민 해방군이 동북 지역에서 막강한 군사적 배치에 대응하는 것을 반드시지지한다"



これに対して韓国世論は、いつものように『これは宣戦布告に等しいのではないか』とヒステリックに対応しています。

韓国と在韓米軍を脅す東風-21D戦略核ミサイルは、昨年パク・クネ大統領が参加した天安門軍事パレードに登場しています。

当時の韓国では中継され、『このミサイルはアメリカ艦隊を沈めるミサイルです』と紹介したミサイルです。

『これからは中国の時代、パク・クネ外交の大成果だ。誇らしい』と賞賛した中国の核ミサイルが韓国に向けられたと言う皮肉な状態です。

韓国では、サード配備を阻みたい中国に対していくつかの意見が出ています。



이에 대해 한국 여론은 언제나처럼 "이것은 선전 포고에 동일한 것이 아니냐"고 히스테리에 대응하고 있습니다.

한국과 주한 미군을 위협 동풍 -21D 전략 핵 미사일은 지난해 박근혜 대통령이 참석 한 천안문 열병식에 등장하고 있습니다.

당시 한국에서 방송됩니다 "이 미사일은 미국 함대를 침몰 미사일입니다"라고 소개 한 미사일입니다.

"앞으로 중국의 시대, 박근혜 외교의 큰 성과 다. 자랑스러운 "고 칭찬 한 중국의 핵 미사일이 한국을 향한라고 비꼬는 상태입니다.

한국에서는 제 배치를 막고 싶은 중국에 여러 의견이 나오고 있습니다.



親米保守派は『アメリカとの強固な同盟が全て』、従北左派は『閉鎖した工業団地は誤り。北朝鮮に歩み寄れ』

中国とアメリカの板ばさみにヒステリーを起こしている強硬派は、『核武装をして周辺国に対抗せよ』と息巻いています。

韓国の状況としては、非常に厳しいものがあります。

北朝鮮は核開発、韓国との国境には長距離砲とミサイルが並び、開戦すれば数時間でソウルは甚大な被害を確実に受けます。

在韓米軍が半島を去れば、韓国はすぐに亡国の危機と直面します。在韓米軍は絶対に手放せません。



친미 보수파는 "미국과의 강력한 동맹이 모두"종북 좌파는 "닫히는 공단 잘못. 북한에 양보하라 "

중국과 미국의 끼여에 히스테리를 일으키고있는 강경파는 '핵 무장을하고 주변국에 대항하라 "고 씩씩하고 있습니다.

한국의 상황은 매우 어려운 것이 있습니다.

북한은 핵 개발, 한국과의 국경에 장거리 포와 미사일이 줄서, 개전하면 몇 시간 만에 서울은 막대한 피해를 보장받습니다.

주한 미군이 한반도를 떠나면 한국은 곧 망국의 위기에 직면합니다. 주한 미군은 절대로 놓을 수 없습니다.



韓国としては、絶対に米韓同盟から離脱する事は出来ません。

しかし、在韓米軍に過度に協力すれば、アメリカと対立する中国を刺激します。中国包囲網にも参加していません。

その為、韓国は『アメリカに協力したいが、日本が妄言を吐くので協力したくても協力できない』という姿勢を取り続けていました。

結果として、日米が急接近して日米同盟が強化し、日米豪の3カ国にシフトした事で韓国は孤立の危機を迎えます。

それに気づいた韓国は昨年末に、日本と慰安婦合意を結び、日米側に戻る姿勢を見せた状況です。



한국 으로서는 절대로 한미 동맹에서 이탈하는 일은 할 수 없습니다.

그러나 주한 미군에 지나치게 협력하면 미국과 대립하는 중국을 자극합니다. 중국 포위망에 참여하지 않습니다.

그러므로 한국은 "미국에 협력하고 싶지만, 일본이 망언을 토하는 때문에 협력하고 싶어도 협력 할 수 없다"라는 자세를 취해있었습니다.

결과적으로 미일이 갑자기 접근 해 미일 동맹이 강화 일미 호주의 3 개국으로 이동 한 것으로 한국은 고립의 위기를 맞이합니다.

그것을 발견 한 한국은 지난해 말 일본과 위안부 합의를 맺고 미 측에 다시 자세를 보였다 상황입니다.



北朝鮮の挑発を受け、中国に期待した韓国ですが、中国は動きませんでした。

日米に反発して、あれだけ中国に媚びたにも関わらず、韓国を無視した中国に対して、韓国は当てつけとしてサードミサイル配備交渉に入りました。

そしてそれが冒頭の中国の『サード配備に対して軍事的報復もありうる』という恫喝につながります。

中国は韓国最大の貿易相手国であり、減収を続ける韓国企業にとって、経済的報復の恐れもあり経済的にも脅威と言っていいでしょう。

韓国としては、動くに動けない状況です。中国に対する本能的な恐怖を感じてもいるはずです。



북한의 도발을 따라 중국에 기대 한 한국이지만 중국은 움직이지 않았다.

미일에 반발하여 그토록 중국에 아첨 한에도 불구하고 한국을 무시하고 중국에 대해 한국은 암시로 제 미사일 배치 협상에 들어갔습니다.

그리고 그것은 모두의 중국 '제 배포에 군사적 보복 수도있다 "라고 공갈로 연결됩니다.

중국은 한국 최대의 무역 상대국이며, 수입 감소를 계속 한국 기업의 경제적 보복의 우려도 경제적으로도 위협이라고 말해도 좋을 것입니다.

한국 으로서는 움직이는에 움직일 수없는 상황입니다. 중국에 대한 본능적 인 두려움을 느낄 수있을 것입니다.



サードミサイルを配備すれば、中国は経済制裁に動き、軍事的圧力を加えます。

しかし、サードミサイルを拒否すれば、日米豪の軍事同盟と中国包囲網からの孤立を招き、中国と北朝鮮からの圧迫を受けます。

韓国は、前にも後ろにも進めず、どうしていいのかわからない状態です。

バランス外交と言う名の事大主義とポピュリズムによって迷走したパク・クネ大統領は、進退窮まってしまいました。

その時々の突発的な感情で動き、行動に移る際に熟考せず覚悟も無く、常に他者の責任にする。韓国人の性格が政治に出てしまっています。



제 미사일을 배치하면 중국은 경제 제재 움직임 군사적 압박합니다.

그러나 제 미사일을 거부하면 미일 호주의 군사 동맹과 중국 포위망에서의 고립을 초래하고, 중국과 북한에서의 압박을받습니다.

한국은 전에도 뒤로도 진행하고, 어떻게해야 좋을지 모르는 상태입니다.

균형 외교라는 이름의 사대주의와 포퓰리즘에 의해 미주 한 박근혜 대통령은 진퇴 窮まっ 버렸습니다.

그때 그때의 돌발적인 감정으로 움직이고 행동에 옮길 때 숙고하지 않고 각오도없고, 항상 다른 사람을 비난한다. 한국인의 성격이 정치에 나와 버리고 있습니다.



2者の間を泳ぎ利益を得る・・という韓国の戦略は悪くは無いのですが、それはあくまでも平時の事です。

乱世においては、『どんなに不利であろうと・・死ぬ事になっても絶対に裏切らない』という方針が財産となります。

その方針が徹底されれば、味方とそして敵の一部からも信頼を受け評価され、自分を守る術となります。

日本は、韓国が配備を避けているXバンドレーダーを導入し、サードミサイルも配備予定です。しかし中国からの恫喝は受けていません。

日本が『配備する』と言えば実施するとわかっているが、韓国が『配備する』と言っても中国は『あいつらは口だけ。脅せば止める』とわかっているではずです。



2의 사이를 헤엄 이익 ··라는 한국의 전략은 나쁘지 않다 만, 그것은 어디 까지나 평시 것입니다.

난세에서는 "아무리 불리이든 .. 죽게도 절대로 배반하지 않는다"는 방침이 재산입니다.

그 정책이 철저하게되면 아군과 그리고 적의 일부에서도 신뢰를 받고 평가되고 자신을 보호 수술입니다.

일본은 한국이 배치를 피하고있는 X 밴드 레이더를 도입하고 제 미사일도 배치 할 예정입니다. 그러나 중국에서의 공갈은받지 않습니다.

일본이 '배포'라고 말하면 실시한다고 알고 있지만, 한국이 '배포'라고해도 중국은 "그 녀석은 입만. 위협하면 중지 "라고 깨닫는 것이 있어야합니다.



朝鮮戦争の休戦国家でありながら、経済発展に酔い、終戦を目指さなかったつけを払っていると言っていいでしょう。

戦争中という事を忘れ、冷戦後の左派政権により誰が本当の敵なのかを見失い、ひたすら耳に届く心地よい言葉に酔ってきた結果です。

『我々は中立を保ち、漁夫の利を得る』としてきましたが、敵にも味方にも見透かされ、相手にされていません。

時計の針は進み、制限時間はやってくる。クィーンと信じた大統領は単なるポーンでした。

さてポーンは追い詰められ、打ちたくなくても打たなくてはなりません。そしてアメリカと中国、どちらからも同じ言葉を聞くことになります。チェックメイト。



한국 전쟁의 휴전 국가이면서 경제 발전에 취해 종전을 겨냥 않았다 달아을 기울이고 있다고 말해도 좋을 것입니다.

전쟁 중이라는 것을 잊지 냉전 후 좌파 정권에 의해 누가 진짜 적인가를 잃고 오로지 귀에 닿는 기분 좋은 말에 취해 온 결과입니다.

"우리는 중립을 지키고 어부지리를 얻는다"고했지만, 적도 아군도 간파 상대에게되어 있지 않습니다.

시계 바늘은 계속 제한 시간은 온다. 퀸 믿었다 대통령은 단순한 폰이었습니다.

그런데 핑은 멀리 치고 싶지 않아도 치지 않으면 안됩니다. 그리고 미국과 중국 모두에서 같은 말을 듣게됩니다. 체크 메이트.





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか? 한국은 세계에 사과해야 하는가?