管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 日本で一番大きいネットショッピングのサイトは『楽天市場』と言います。 約4万店舗が参加し、スーパーセールというイベントでは、1日で100億円を売り上げます。 その楽天市場で一番売れているブランドバッグを何だと思いますか？ シャネル？ヴィトン？ジバンシー？トリーバーチ？答えは、コーチです。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 일본에서 가장 큰 인터넷 쇼핑 사이트 '라쿠텐 시장'이라고합니다. 약 4 만 점포가 참가하여 슈퍼 세일하는 이벤트는 하루에 100 억엔을 판매합니다. 그 라쿠텐 시장에서 가장 많이 팔린 브랜드 가방을 무엇이라고 생각하십니까? 샤넬? 루이비통? 지방시? 토리 버치? 대답은 코치입니다. 楽天のブランドバッグジャンルで一番売れているのは、ブランドとしてはさほどネームバリューのないコーチです。 コーチはどちらかと言えば、布地で作られた買いやすい値段のバッグや財布を作っています。 しかし、シャネルのケリーバッグや、ヴィトンに比べれば高級感は無く、トリーバーチほど注目もされていないのに、何故売れるのか？ 答えは簡単、安いからです。この商品が安く、日本で売れる理由に、中国人・韓国人が深く関わっています。 ちなみに韓国ではコーチは人気が無く、馬鹿にされています。韓国人はシャネルと、偽物のシャネルが人気ですから。 라쿠텐 브랜드 가방 장르에서 가장 팔리고있는 브랜드로는 그다지 네임 밸류없는 코치입니다. 코치는 어느 쪽 일까하고 말하면, 천으로 만들어진 사기 쉬운 가격의 가방이나 지갑을 만들고 있습니다. 하지만 샤넬 켈리 백이나 루이비통에 비하면 고급 스러움은없고, 토리 버치만큼 주목도되지 않았는데, 왜 팔리는 것인가? 대답은 간단하고 저렴하기 때문입니다. 이 제품은 저렴하고 일본에서 팔리는 이유 중국인 · 한국인이 깊이 관련되어 있습니다. 참고로 한국에서는 코치는 인기가없고, 바보 취급 당하고 있습니다. 한국인은 샤넬과 가짜 샤넬이 인기이기 때문이다. 日本にはコーチの公式ショップは当然あります。公式ショップでは、自社製品なら全て修理してくれます。 コーチ自体、日本では偽物が殆ど無いブランドですが、100％本物が欲しいなら公式ショップで買うべきですが、多くの方はネットで買います。 この答えも簡単。安いから・・・これが理由です。では何故、安いのか？ 楽天市場で売れているコーチは、大半がアウトレットです。アウトレットとは、小さい傷があったり、公式ショップには無いダウングレードされた商品であったりします。 コーチの場合、型番の頭にFが付いているF型番シリーズと、ブランドタグの部分に丸い押印のあるものです。 일본에는 코치의 공식 숍은 당연히 있습니다. 공식 숍에서는 자사 제품이라면 모두 수리 해줍니다. 코치 자체가 일본에서는 가짜가 거의없는 브랜드이지만, 100 % 정품을 원한다면 공식 숍에서 구입해야하지만 많은 분들은 인터넷에서 삽니다. 이 대답도 간단하다. 싸니까 ... 이것이 이유입니다. 그럼 왜 싼 것인가? 라쿠텐 시장에서 팔리고있는 코치는 대부분 아울렛입니다. 아울렛은 작은 상처가 있거나 공식 숍에는없는 다운 그레이드 된 제품 일 수도 있습니다. 코치의 경우 모형의 머리에 F를 가진 F 번호 시리즈와 브랜드 태그 부분에 둥근 날인이있는 것입니다. コーチでもバッグや財布に定番の形があります。そしてコーチのアウトレットはB級品というより、質を落とした布地だけを季節で変えて、同じデザインの商品を作り続けています。 コーチが安い理由は、楽天市場でコーチを売っている店は並行輸入しているからです。またはコーチ並行輸入のバイヤーを利用しているからです。 彼らはアメリカにあるコーチのアウトレットショップで仕入れをします。 しかし、コーチ本社から見れば、日本人には日本国内のオフィシャルショップで買って欲しい。何故なら高い値段で売りたいから・・・。 以前は日本人業者が大挙して、アメリカのアウトレットに行き、仕入れとして大量に購入していました。 코치에서 가방이나 지갑 클래식 한 형태가 있습니다. 그리고 코치 아울렛은 B 급 제품보다는 질을 떨어 뜨린 천만을 계절 바꾸고, 같은 디자인의 제품을 계속하고 있습니다. 코치가 싼 이유는 라쿠텐 시장에서 차를 팔고있는 가게는 병행하고 있기 때문입니다. 또는 코치 병행 구매자를 이용하고 있기 때문입니다. 그들은 미국에있는 코치 아울렛에서 구매를합니다. 그러나 코치 본사에서 보면 일본인은 일본의 공식 쇼핑몰에서 구입했으면 좋겠다. 왜냐하면 고가에 판매 싶으니까. 이전에는 일본인 업체가 대거 미국 아울렛에 가서 구매로 대량으로 구입했습니다. そこで日本のコーチから、アメリカ本社に苦情が入ります。 『アメリカ国内のアウトレットで大量販売されると、並行輸入されてネットで売り、公式ショップで売れなくなる』と・・・。 そこでアメリカのアウトレットは、1アイテム3個までしか買えないという方針に変わりました。 F12345という型番の商品があれば、1人3個までしか買えなくなりました。 商品さえ買えて、日本に運べばどんどん売れるのに、大量購入が出来なくなりました。 그래서 일본 코치에서 미국 본사에 불만이 들어갑니다. "미국 내 상점에서 대량 판매되는 병행되어 인터넷에서 판매 공식 숍에서 팔리지 않게된다"고 ···. 그래서 미국의 아울렛은 1 아이템 3 개까지 밖에 살 수 없다는 방침에 바뀌 었습니다. F12345이라는 모델 번호 제품이 있으면 1 인 3 개까지 밖에 살 수 없게되었습니다. 제품 만 살 수있어 일본에 옮길 자꾸 자꾸 팔린다는데, 대량 구매 할 수 없게되었습니다. ネットショップの社長になったと思って考えてください。 目の前に商品はたくさんあるのに、1アイテム3個までしか買えない。再度購入するには明日また来るしかない。どうしますか？ 解決策は二つです。ひとつは人海戦術、大量に人を集め、買うアイテムを決めて3個ずつ買わせます。 もうひとつは、いくつもある西海岸のアウトレットショップを回ることです。A店で買ったら、100キロ移動してB店で買い、100キロ移動してC店で買う。これしかありません。 彼らは、この二つの方法を駆使しています。しかし、ネットショップの多くにはそんなに多くのスタッフも仕入部隊もいません。 넷 숍의 사장이되었다고 생각하고 생각합니다. 눈앞에 항목이 많이 있는데, 1 아이템 3 개까지 밖에 살 수 없다. 다시 구입하려면 내일 다시 올 수밖에 없다. 어떻게 하시겠습니까? 해결책은 두입니다. 하나는 인해 전술 대량으로 사람을 모아 구입 항목을 결정하고 3 개씩 사게 있습니다. 또 하나는 얼마든지있다 서해안의 아울렛 쇼핑을 도는 것입니다. A 점에서 사면 100 킬로미터 이동하여 B 점에서 사고 100 킬로미터 이동하여 C 상점에서 구입할 수 있습니다. 이것 밖에 없습니다. 그들은이 두 가지 방법을 구사하고 있습니다. 그러나 인터넷 쇼핑몰의 대부분은 그렇게 많은 직원도 매입 부대도 없습니다. そこで西海岸のバイヤーを利用します。方法は先ほどの二つの方法しかありません。 彼らは在米の韓国人・中国人を利用します。留学生や主婦などです。 彼らを大量に集めて店に行き、現金を渡して『これとこれを買ってきて』と指示し、買い終われば次の店に行きます。 こうして集めた大量の商品を、バイヤーとしてネットショップに転売します。 利益として15-20％を商品価格に上乗せします。 그래서 서해안의 구매자를 이용합니다. 방법은 앞의 두 가지 방법 밖에 없습니다. 그들은 재미 한국인 · 중국인을 이용합니다. 유학생이나 주부 등입니다. 그들은을 대량으로 모아 가게에 가서 현금을 건네 "이와 이것을 사다"고 지시하고 사고 끝나면 다음 가게로 이동합니다. 이렇게 모은 대량의 상품을 구매자로 인터넷 쇼핑몰 재판매합니다. 이익으로 15-20 %를 제품 가격에 추가합니다. 上乗せされて商品価格に、次にEMSの輸送料金が加算され、ネットショップの利益を上乗せし、楽天のシステム手数料分も加算されます。 こうしてアメリカのアウトレットで30－40ドル売られていたアウトレットのバッグが、日本では1万数千円で売られています。 韓国人と中国人を利用して大量購入した商品がサイトに並び、アウトレットとして販売されているわけです。 女性が自分用に買う事も多いと思いますが、バレンタインや母の日にもプレゼントとして大量に購入されます。 しかし、アウトレットの安い商品とは思われたくない。 가산되어 상품 가격에 다음 EMS 운송 요금이 부과되며 인터넷 쇼핑몰의 이익을 더하고 라쿠텐 시스템 수수료 분도 가산됩니다. 이렇게 미국 아울렛에서 30-40 달러 팔리고 아울렛 가방이 일본에서 1 만 수천 엔으로 판매하고 있습니다. 한국인과 중국인을 이용하여 대량 구입 한 제품이 사이트에 줄서, 아울렛으로 판매되고있는 것입니다. 여성이 자신을 위해 사는 것도 많다고 생각 합니다만, 발렌타인과 어머니의 날에 선물로 많이 구입합니다. 그러나 아울렛 싼 상품과 생각되고 싶지 않다. そこでコーチを並行輸入するネットショップでは、コーチの空き箱も売っています。 本来、ブランドの箱に入れられずに売られているアウトレット商品を、ブランドの空き箱に入れることによって、アウトレットと感じさせないようにする仕組みです。 もらった人はアウトレット商品とは思わず、公式ショップで買ったものと思い、感動するでしょう。 女性の皆さん、もらったバッグの型番にFは付いていませんか？丸い押印はありませんか？ 西海岸の韓国人をバイヤーとして利用することで、韓国人にも皆さんの払った20％の利益が渡ります。グレンデールで慰安婦像運動している西海岸の韓国人社会に・・・。 그래서 코치를 병행하는 인터넷 쇼핑몰에서는 코치의 빈 상자도 판매하고 있습니다. 본래 브랜드의 상자에 넣어 진 않고 팔리고있는 아울렛 상품을 브랜드의 빈 상자에 들어가서 아울렛 느끼게 않도록하는 구조입니다. 받은 사람은 아울렛 상품은 무심코 공식 숍에서 구입 한 것으로 생각하고 감동 할 것입니다. 여성 여러분,받은 가방의 번호에 F는 붙어 있지 않습니까? 둥근 인장은 없습니까? 서해안의 한국인을 구매자로 이용하여 한국인에게도 여러분의 지불 한 20 %의 이익을 넘겨 받는다. 글렌 데일 위안부 동상 운동하고있는 서해안의 한인 사회에 ···. |
日韓戦争は起きるか？한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本の文化と韓国の文化 일본의 문화와 한국의 문화