管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 1950年6月5日に始まった朝鮮戦争は、1953年7月27日に休戦協定を締結し、一旦終了しました。 しかし、両国は講和条約を締結していない為、国際法上では「朝鮮戦争は1953年の協定によって一時停止されただけで、戦争そのものはまだ続いている」という状態です。 つまり、「その意思さえあれば、いつでも協定を破棄して戦争を再開」できます。 朝鮮半島全土が戦場となり、大きな被害を出した戦争ですが、再開はあるでしょうか？ (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 후, 읽어주세요.) 1950 년 6 월 5 일 시작된 한국 전쟁은 1953 년 7 월 27 일 휴전 협정을 체결하고 일단 종료했습니다. 그러나 양국은 강화 조약을 체결하고 있지 않기 때문에 국제 법상 "한국 전쟁은 1953 년의 협정에 의해 일시 정지 된 것만으로, 전쟁 그 자체는 아직도 계속되고있다"는 상태입니다. 즉, "그 의사 만 있으면 언제든지 협정을 파기하고 전쟁을 다시 시작"할 수 있습니다. 한반도 전역이 전장이 큰 피해를 낸 전쟁이지만, 다시는 있을까요? 韓国の敵は、強硬な政治体制の北朝鮮ですが、いかに強行でも北朝鮮は今の米軍と戦う覚悟は無いでしょう。 しかし、韓国にとっても、北朝鮮にとっても、半島統一は悲願でしょう。 半島の統一があるとするならば、チャンスは二つ。 北朝鮮による武力統一。それと韓国による段階的経済的統一。 このどちらかしかない。 私は韓国による北朝鮮の武力統一は無いだろうと思っています。 한국의 원수는 강경 한 정치 체제의 북한이지만, 어떻게 강행에서도 북한은 지금 미군과 싸울 각오는 없을 것입니다 그러나 한국에 있어서도 북한에게도 반도 통일은 비원 것입니다. 반도의 통일성이 있다고한다면, 기회는 두. 북한에 의한 무력 통일. 그것 한국에 의한 단계적인 경제적 통일. 둘 중 하나 밖에 없다. 나는 한국에 의한 북한의 무력 통일은 없을 것이라고 생각합니다. 今回は北朝鮮の南進による第2次朝鮮戦争を予想します。 北朝鮮が韓国へ侵攻する場合、もっとも邪魔な存在は在韓米軍です。 次に中国、その次に日本でしょう。 南進を選ぶ時は、在韓米軍の撤退後でしょう。 現時点では在韓米軍の撤退は撤回されていませんから、在韓米軍の撤退は考えられます。 이번에는 북한의 남침에 의한 제 2 차 한국 전쟁을 예상합니다. 북한이 한국에 침공 할 때 가장 방해 존재는 주한 미군입니다. 그런 중국 그 다음에 일본 것입니다. 남진을 고를 때는 주한 미군의 철수 것입니다. 현재 주한 미군의 철수는 철회되지 않기 때문에 주한 미군의 철수는있을 수 있습니다. 私は在韓米軍が撤退したら、戦闘の再開はありえると思います。 理由のひとつは、韓国が休戦協定にサインしておらず、北朝鮮が一方的に協定は破棄したと言っていること。 そして、装備は韓国の方が強力だが、北朝鮮も兵士が豊富で、何より犠牲を恐れる必要が無い点です。 もし北朝鮮が南進するつもりなら、韓国にF35が配備される前でしょう。 犠牲を恐れない電撃戦なら、ソウルはかなり危険でしょう。 나는 주한 미군이 철수하면, 전투의 재개는있을 것입니다. 이유 중 하나는 한국이 휴전 협정에 가입하지 않고 북한이 일방적으로 계약은 파기했다고 말하고있는 것. 그리고 장비는 한국이 강력하지만, 북한도 군인이 풍부하고 무엇보다 희생을 두려워 할 필요가없는 것입니다. 만약 북한이 남침하는 거라면 한국에 F35가 배포되기 전에 것입니다. 희생을 두려워하지 전격전 경우 서울은 꽤 위험 하겠지요. 北朝鮮が南進する場合、中国が許可するか、黙認する必要があります。 北朝鮮は核ミサイルを配備しており、北朝鮮は核ミサイルでアメリカや日本を恫喝しています。 しかし、私は北朝鮮の核ミサイルは中国を牽制する役目があると思っています。 北朝鮮は「邪魔すれば中国に核を撃つ。北朝鮮が敗れれば、中国に難民が押し寄せる」と思っているでしょう。 自分の頭に拳銃を突きつける「弱者の恫喝」ではないかと思います。 북한이 남침 할 경우 중국이 허용하거나 묵인해야합니다. 북한은 핵 미사일을 배치하고 북한은 핵 미사일로 미국과 일본을 협박하고 있습니다. 하지만 북한의 핵 미사일은 중국을 견제하는 역할이 있다고 생각합니다. 북한은 "방해하면 중국에 핵을 쏜다. 북한이 패배하면 중국에 난민이 밀려」라고 생각하는 것입니다. 자신의 머리에 권총을 들이대는 '약자의 공갈'이 아닐까 생각합니다. 中国が黙認すれば、韓国の危険度は格段に上昇します。 もちろんアメリカは抗議し、国連も非難決議するでしょう。 しかし国連軍は、中国とロシアの拒否権により出兵は難しい。 となると、米軍ですが、日本にいる第7艦隊ですが、在日米軍の出撃には日本政府の許可が必要です。 これが難題になると思います。 중국이 묵인하면 한국의 위험도는 크게 상승합니다. 물론 미국은 항의하고 유엔도 비난 결의 할 것이다. 그러나 유엔군은 중국과 러시아의 거부권에 의해 출병 어렵다. 그렇게되면 미군이지만, 일본에있는 7 함대이지만, 주일 미군의 출격에는 일본 정부의 허가가 필요합니다. 이것이 난제가 될 것으로 생각합니다. 在日米軍の出撃を日本が許可すれば、北朝鮮にとって日本が戦争当事国になるに等しく、北朝鮮は「日本にミサイルを撃つ」と言うかもしれません。 もちろん日本の議論の後、許可して、在日米軍が出撃するでしょう。 しかし、朝鮮戦争当時と違って日本は占領下でなく、議会の承認が必要です。 この議論は、韓国に対する国民感情、そして北のミサイルへの思惑、次に日本国内の左派勢力である民主党・社民党・共産党の妨害により拗れます。 もし議会の承認に10日掛かれば、その間に戦争は進み、被害は拡大すると思います。 주일 미군의 출격을 일본이 허락한다면 북한에게 일본이 전쟁 당사국이 되려면 동일하고, 북한은 "일본에 미사일을 쏴"라고 말할지도 모릅니다. 물론 일본의 논의 후 허용하여 주일 미군이 출격 할 것이다. 그러나 한국 전쟁 당시와 달리 일본은 점령이 아니라 의회의 승인이 필요합니다. 이 논의는 한국에 대한 국민 정서, 그리고 북쪽의 미사일의 의도 다음 일본의 좌파 세력 인 민주당 · 사민당 · 공산당의 방해에 의해 악화됩니다. 만약 의회의 승인에 10 일 걸리면 그 사이에 전쟁은 계속 피해는 확대 될 것으로 생각합니다. |
第2次朝鮮戦争は起きるでしょうか？ 제 2 차 한국 전쟁은 일어날까요? / 討論してみよう 토론 해 보자 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?