管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 現在、日本と韓国は非常に悪い関係になっています。 それが、いいのかわるいのか、現時点で性格に判断するのは難しいですね。 100年後の歴史家が判断するでしょう。 今日は、日本人である私から韓国について感じたことを書いてみます。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 후, 읽어주세요.) 현재 일본과 한국은 아주 나쁜 관계가 있습니다. 그것이 좋은 것인지 나쁜 것인지, 현재 성격으로 판단하는 것은 어렵 네요. 100 년 후 역사가들이 판단 할 것이다. 오늘은 일본인 인 나부터 한국에 대해 느낀 점을 써 봅시다. 韓国の方の意見を聞いていると、「差別」と言う概念に大変敏感であると感じます。 それは、差別する時も、差別される時も、その点を重要視していますね。 アメリカやヨーロッパに行くと、稀に「韓国人お断り」という入店拒否のレストランなどがあります。 それは韓国の方もご存知のようで、怒ってる方もいれば、諦めている人もいる。 そして「私は日本人」と言って、店に入る人もいますね。 한국 분의 의견을 듣고 있으면, '차별'이란 개념에 매우 민감하다고 생각합니다. 그것은 차별 할 때도 차별되는 때도 그 점을 중요시하고 있군요. 미국이나 유럽에 가면, 드물게 「한국인 거절 "이라는 입점 거부 레스토랑 등이 있습니다. 그것은 한국 분도 아시는 것 같고, 화가 분들도 있고, 포기하는 사람도있다. 그리고 "나는 일본인"며, 가게에 들어가는 사람도 있군요. 私が韓国人の立場になれば、不愉快で怒るのは理解できます。 怒ってはいけないとは言いません。 また、日本人の一部が韓国人を馬鹿にすると、当然皆さん怒ります。 これもまた、当然でしょう。 これも怒ってはいけないとは、言いません。 내가 한국인의 입장이되면 불쾌한 화내는 이해할 수 있습니다. 화가 안된다고는 말하지 않습니다. 또한 일본인의 일부가 한국인을 바보 취급하면, 당연히 여러분 분노합니다. 이것 또한 당연 하겠지요. 이것도 화가 안된다고는 말하지 않습니다. では、逆の立場では、どうでしょうか？ 韓国では、日本人を「猿」「チョッパリ」と呼び、日本女性を「寿司女」と呼びますね。 台湾人は「島チャンケ」、中国人は「チャンケ」、東南アジアの方は「未開な土人」と呼んでいます。 そんなことを言ってはいけないとは言いません。 先日も韓国の国会議員であるイ・ジャスミン議員をずいぶんひどく罵倒する記事やコメントを見ました。 韓国に旅行に来て、空港で追い越されるタイ人についての記事とコメントも見ました。 これは、どの国でもある程度はあると思いますし、将来も無くならないと思います。 しかし、韓国ではその程度が他の国よりかなり激しい。 는 반대의 입장은 어떻습니까? 한국에서는 일본인을 "원숭이" "쪽바리"라고 일본 여성을 "초밥 여자 '라고하네요. 대만인은 "섬 챤케"중국인은 "챤케"동남아시아 분은 "미개한 토인」라고 부르고 있습니다. 그런 말을하지 말라라고하지 않습니다. 요 전날도 한국의 국회의원이다 리 재스민 의원을 대단히 심하게 매도하는 기사와 댓글을 봤습니다. 한국에 여행하러 와서 공항에서 추월당하는 태국인에 대한 기사와 댓글도 보았습니다. 이것은 어느 나라도 어느 정도는 있다고 생각하고, 앞으로도 없어지지 않는다고 생각합니다. 그러나 한국에서는 그 정도가 다른 나라보다 훨씬 심하다. 韓国の意見を見ていて、日本の記事と違うなと思う点があります。 韓国では「わが国」「わが民族」という言葉がよく登場すると思います。 これは韓国人に愛国心が強く、誇り高いと言うことでしょう。 ただし、強すぎる愛国心が、民族主義になっているように感じます。 한국의 의견을보고있어 일본 기사와 다르지 말아라라고 생각 점이 있습니다. 한국에서는 '우리나라' '우리 민족'이라는 말이 자주 등장한다고 생각합니다. 이것은 한국인에 애국적이고 거만한 말 것입니다. 그러나 너무 강한 애국심이 민족주의되어있는 것처럼 느껴집니다. イ・ジャスミンが「フィリピンが韓国を支援した」と言うと怒り、「東南アジアは土人なのに生意気」と言う。 これは、きっと「韓国は先進国で、一流の国家」と思っている自信の裏返しでしょう。 台湾やタイを馬鹿にするのも同じ気持ちが原因でしょう。 確かに韓国は、タイやフィリピンや台湾より金持ちになった。 리 재스민이 "필리핀이 한국을 지원했다"고 말하면 분노, "동남아시아는 토인인데 건방진"고 말했다. 이것은 분명 "한국은 선진국, 일류 국가"라고 생각하는 자신의 뒤집어 것입니다. 대만과 태국을 바보 취급하는 것도 같은 기분이 원인 이지요. 확실히 한국은 태국, 필리핀과 대만보다 부자가되었다. では、何故中国や日本を馬鹿にするのでしょう。 この2カ国は、韓国より遥かに豊かです。 韓国の経済規模は、東京都とほほ同じで、日本の20パーセント程度です。 そして中国は日本より更に大きい。 それは「わが民族は中国人より優秀で、中国の民度より遥かに発達した」からかもしれません。 「日本はわが新羅の子孫で、わが民族の文化が無ければアフリカの土人と同じだったろう」と思っているのかも。 私は歴史家ではありませんから、ここでその意見に対してここで反論はしません。 그럼, 왜 중국이나 일본을 바보 취급하는 것입니다. 이 두 나라는 한국보다 훨씬 풍부합니다. 한국의 경제 규모는 도쿄도와 호호 같고, 일본의 20 % 정도입니다. 그리고 중국은 일본보다 더 크다. 그것은 "우리 민족은 중국인보다 우수한 중국의 민도보다 훨씬 발달 한"에서지도 모릅니다. "일본은 우리 신라의 후손으로 우리 민족의 문화가 없으면 아프리카 토인과 같은이었을 것이다」라고 생각하고 있을지도. 나는 사학자가 없기 때문에, 여기서는 의견에 대해 여기서 반론은하지 않습니다. でも韓国の方は「韓国が勝てるポイントをひとつ探し出して、それで我々は勝った。だから優れてる！わが民族こそが優秀なのだ！」と思っているように、私には見えます。 確かに韓国は愛国心が非常に強い。でも同時に明らかな欠点でもあると思います。 愛国心が強すぎて、勝ち負けで物事を判断してしまう。 「我々が差別するのは当然だが、他国が我々を差別するのは理不尽である。許せない。」と思っているように見えます。 思ってないかもしれませんが、そう見えます。 韓国は民主主義国家です。 朝鮮戦争で戦い抜き、軍政を廃し、光州の事件を乗り越えた。 しかし、私から見ると半分が民主主義で、半分が民族主義に見える。 強すぎる民族主義は、将来きっと韓国の首を韓国人の手で絞めることになります。 하지만 한국 분은 "한국이 이길 수있는 포인트를 하나 찾아 그래서 우리는 이겼다. 그래서 월등! 우리 민족 이야말로 우수한 것이다」라고 생각하는 것처럼 나에게 보입니다. 확실히 한국은 애국심이 매우 강하다. 하지만 동시에 명백한 단점이기도하다고 생각합니다. 애국심이 너무 강해서 승부 사물을 판단 해 버린다. "우리가 차별하는 것은 당연하지만, 다른 나라가 우리를 차별하는 것은 불합리하다. 용서할 수 없다"고 생각하는 것 같습니다. 생각 할지도 모르지만, 이렇게 보입니다. 한국은 민주주의 국가입니다. 한국 전쟁에서 싸워 내 군정을 중지 해, 광주 사건을 극복했다. 하지만 보면 반 민주주의에서 절반이 민족주의에 보인다. 너무 강한 민족주의는 향후 반드시 한국의 목을 한국인의 손으로 매게됩니다. ロシア選手が、キム・ヨナに勝てば「不正だ！許せない！謝罪しろ！」とプーチンのフェイスブックに書き込む。 日本人がノーベル賞を取れば「買収だ！我々韓国人がもらうべきだ！チョッパリの不正だ！」と言いますね。 タイム誌の有力な100人に韓国人がいないと、「韓国人がいないのは見るのも不愉快だ！勝てないなら報道するな！」と言う。 これを読んでいる韓国人がいるなら、一度自分が韓国人というのを忘れて、韓国を見てみるべきです。 日本には「名を捨てて、実をとる」という言葉があります。 名声を得るよりも，実質的な利のある方を選ぶと言う意味です。 見栄を重視し、名誉ばかり求めていては、将来韓国は必ず転ぶときが来る。 私はそう思います。 러시아 선수가 김연아를이기는 경우 「부정이다! 용서할 수 없다! 사과하라! "고 푸틴의 페이스 북에 기록합니다. 일본인이 노벨상을 잡히지 경우 "인수이다! 우리 한국인이달라고한다! 쪽바리의 부정이다!"라고 하더군요. 타임지 영향력있는 100 인에 한국인이 없으면 "한국인이없는 것은 보는 것도 짜증! 이길 수 없다면 보도하지 말아라!"고 말했다. 이것을 읽고있는 한국인이 있다면 일단 자신이 한국인이라는 것을 잊지 한국을보아야합니다. 일본에는 "이름을 버리고 열매를 취하는"라는 말이 있습니다. 명성을 얻는 것보다 실질적인 이익이있는 쪽을 택 뜻입니다. 허세를 중시하고 명예 만 추구하고 미래 한국은 반드시 넘어 질 때 온다. 나는 이렇게 생각합니다. |
第2次朝鮮戦争は起きるでしょうか？ 제 2 차 한국 전쟁은 일어날까요? / 討論してみよう 토론 해 보자 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?