このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

韓国は本当に面白い。実に興味深い事件が毎日のように起きる。

昨年、韓国では痛ましいフェリー沈没事故が起きた。

『外交が上手く、日本を懲らしめている』と韓国人に支持されたパク・クネ政権がつまづいたきっかけと言えるでしょう。

どこの国でも様々な事件が起き、大きな波紋が起きるが韓国はその中でも特殊だと思います。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

한국은 정말 재미있다. 실로 흥미로운 사건이 매일 같이 일어난다.

지난해 한국에서 참혹한 페리 침몰 사고가 일어났다.

"외교가 잘 일본을 징계하고있다"고 한국인에지지 된 박근혜 정권이 마주 쳤다 계기라고 말할 수 있겠지요.

어느 나라에서도 다양한 사건이 일어나 큰 파문이 일어날하지만 한국은 그 중에서도 특별하다고 생각합니다.



韓国では現在、MERSの感染がなかなか収束せず日本やアメリカ・中国からの韓国客が激減し、観光業界を苦しめていると言う。

韓国を観察していると、韓国人は常に誰かを非難している。

外交ニュースを見れば『日本が悪い、アメリカが悪い、中国が悪い』と非難し、国内ニュースを見れば『セヌリ党が悪い、パク・クネが悪い』と非難し続けている。

常に誰かを攻撃し、『自分は悪くない。無力な被害者だ』と叫びつつ、被害者側にもぐりこむのが実に上手い。

つい2年前まで『パク・クネ最高』と自分たちで彼女を選んだのを忘れたかのように見える。



한국에서는 현재 MERS 감염이 좀처럼 수렴하지 않고 일본과 미국 · 중국에서 한국 관광객이 격감하고 관광 산업을 괴롭 히고 있다고한다.

한국을 관찰하고, 한국인은 항상 누군가를 비난하고있다.

외교 뉴스를 보면 "일본이 나쁜 미국이 나쁜 중국이 나쁘다"라고 비난하고 국내 뉴스를 보면 "새누리 당이 나쁜 박근혜가 나쁘다"고 비난하고있다.

항상 누군가를 공격하고 "자신은 나쁘지 않다. 무력한 피해자 "라고 외치면서 피해자 측에 기어 들어오는 것이 정말 맛있다.

붙어 2 년 전만해도 '박근혜 최고 "라고 스스로 그녀를 선택한 이유를 잊은 것처럼 보인다.



韓国人は感情が豊かで、彼ら自身『韓国人は感情的』と認めています。

この激しい感情と、何か起これば『私は被害者』という論理が結びつくと、実に韓国らしい事件になる。

MERSの感染者が自宅隔離となっても、家の中は退屈と言ってゴルフに行き、外を出歩く。

病院でMERSの可能性があると言われれば、『みんなを感染させる』と叫んで騒ぎを起こす。

しかもそれを見て『どうしてこんな国になったのか・・パク・クネの責任だ!私たちは被害者だ』と叫びだす。



한국인은 감정이 풍부하고 그들 자신 "한국인은 감정적"고 인정하고 있습니다.

이 격한 감정과 뭔가 일어나면 "나는 피해자"라는 논리가 결합되면 실로 한국 다운 사건이된다.

MERS의 감염자가 집 격리 되어도 집안 지루라고 골프에 다가가 밖을 돌아 다니는.

병원에서 MERS의 가능성이 있다고 말하면 "모두를 감염시킬 것"이라고 외치며 소란을 일으킨다.

게다가 그것을보고 "왜 이런 나라가 있었는지 .. 박근혜의 책임이다! 우리는 피해자 다 "라고 외치 낸다.



韓国人は『韓国は先進国』と言うが、それが本当ならなかなか珍しい先進国だ。

日本人の感覚で見れば、自分から『事件だ』と叫んでパニックになり、『誰がパニックを起こした』と泣き叫ぶように見える。

自分でガソリンを頭からかぶり、自分で火をつけて『火をつけられた。助けてくれ』と叫ぶのと変わらないでしょう。

また韓国では、どんな事件でも右派と左派が衝突し、政治問題化することでそれぞれが利用し、被害者合戦をしています。

セウォル号の時も、安全対策というより、政治問題化して本質を見失っています。



한국인은 "한국은 선진국"이라고 말하지만, 그게 사실이라면 좀처럼 드문 선진국이다.

일본인의 감각으로 보면 자신에서 "사건"이라고 외치고 패닉 현상이 발생 "누가 당황했다"고 울부 짖는 것처럼 보인다.

직접 휘발유를 머리부터 뒤집어 쓰고 스스로 불을 붙여 「불을 붙여졌다. 도와 달라 "고 외치는 것과 변하지 않는 것입니다.

또한 한국에서는 어떤 사건에서도 우파와 좌파가 충돌하고 정치 문제화함으로써 각각 이용하여 피해자 전투를하고 있습니다.

세워루 호 때도 안전 대책 이라기보다는 정치 문제화하고 본질을 잃고 있습니다.



悲惨な事故は、日本でも発生し、韓国のネットニュースは『日本人が死んで嬉しい』というコメントで満たされます。

以前、深夜バスで悲惨な交通事故が起きましたが、ドライバーの勤務体制の改善がすぐに法案化しました。

『日本人が死んだ』と喜ぶのはいいのですが、韓国で震災や噴火などの大災害が起きた時、社会全体がその同様に耐えられるでしょうか。

数千人が亡くなるような災害が韓国で発生した時、責任者を自殺に追い込むのではなく、冷静に対策を作っていけるでしょうか。

韓国が300人の犠牲で生まれ変わればいいのですが、今の韓国を見る限り難しいと言っていいでしょう。



비극적 인 사고는 일본에서도 발생하고 한국의 인터넷 뉴스는 "일본인이 죽어 기쁘다"라는 코멘트로 가득합니다.

이전 심야 버스에서 비참한 교통 사고가 발생했지만 드라이버의 근무 체제의 개선이 곧 법안 화했습니다.

"일본인이 죽었다"고 기뻐 것은 좋지만, 한국 지진이나 폭발 등의 큰 재해가 일어 났을 때, 사회 전체가 그 같이 견딜 수 있을까요?

수천 명이 사망 같은 재해가 한국에서 발생했을 때 책임을 자살로 몰아 넣는 것이 아니라 냉정하게 대책을 만들어 갈 수 있을까요?

한국이 300 명의 희생에 다시 태어나면 좋겠지 만 지금의 한국을 보는 한 어렵다고 말해도 좋을 것입니다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日本と韓国の問題  일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr