このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

昨晩は、韓国の高校生からと思われるメールを紹介させて頂きました。

韓国の高校生も考える『韓国の問題点』というものについて考えてみたいと思います。

特に韓国人が望む韓国の将来についてのメリットとデメリットを考えてみましょう。

そして現在の韓国が、その夢見る未来に対して整合性のある行動をしているのかを、高校生にもわかるように検証してみましょう。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

어젯밤은 한국의 고등학생에서 여겨지는 메일을 소개시켜 주셨습니다.

한국 고교생도 생각 "한국의 문제점 '이라는 것에 대해 생각해보고자합니다.

특히 한국인이 원하는 한국의 미래에 대한 장점과 단점을 생각해 봅시다.

그리고 현재 한국이 그 꿈꾸는 미래에 대해 일관성있는 행동을하고 있는지, 고등학생 알 수 있듯이 검증 해 봅시다.



現在の韓国は、北東アジアでは中国・日本に次ぐ3番手です。世界的に見ると15位程度です。

人口は約5000万人で、半数がソウルの首都圏に住んでいます。

産業構造は、貿易型の工業国で、鉄鋼・IT・自動車・造船などを海外に輸出する事で国を支えています。

貿易相手は、中国・アメリカ・日本の順です。特に中国経済への依存度が近年増加し3割程度に増えています。

日本との貿易では、工業製品などの部品などで常に大きな貿易赤字を出し続けています。



현재 한국은 동북아에서 중국 · 일본에 이어 3 번째입니다. 세계적으로 보면 15 위 정도입니다.

인구는 약 5000 만명으로 절반이 서울 수도권에 살고 있습니다.

산업 구조는 무역 형 산업 국가에서 철강 · IT · 자동차 · 조선 등을 해외에 수출함으로써 국가를 지원하고 있습니다.

교역 상대국은 중국 · 미국 · 일본 순입니다. 특히 중국 경제에 대한 의존도가 최근 증가 30 % 정도 증가하고 있습니다.

일본과의 무역에서는 공업 제품 등의 부품 등으로 항상 큰 무역 적자를 기록하고 있습니다.



安全保障を考えると、北朝鮮とは未だに休戦中で、国防の為に資金や人材が常に必要です。

その為、韓国では徴兵制があり、若者が一定期間社会を離れるという問題があります。

北朝鮮が韓国に屈する気配は無く、国境付近では緊張が続き、砲撃なども発生しています。

韓国の国家情報院長官は国会で『韓国単独では、北朝鮮に勝てない』と明言しています。

その為、在韓米軍が必要で、有事の指揮権は米軍が持っていますが、アメリカの軍事費削減の為、在韓米軍も縮小傾向です。



보안을 생각하면, 북한은 아직도 휴전 중이며, 국방을 위해 자금과 인력이 항상 필요합니다.

그 때문에, 한국에서는 징병제가 젊은이들이 일정 기간 사회를 떠난다는 문제가 있습니다.

북한이 한국에 굴복 기색은없고, 국경 부근에서 긴장이 계속 포격 등도 발생하고 있습니다.

한국의 국가 정보원 장관은 국회에서 "한국 단독으로 북한에 이길 수 없다"고 밝히고 있습니다.

그 때문에 주한 미군이 필요하고, 유사 지휘권은 미군이 가지고 있습니다 만, 미국의 군사비 삭감을 위해 주한 미군도 축소되는 경향입니다.



このように経済は中国、軍事はアメリカに依存しているのが、現在の韓国です。

韓国の悲願は、韓国による半島統一です。人口は7500万に増え、地下資源も手に入り、北朝鮮の核兵器も手に入れられるかもしれません。

韓国人が『半島統一したら、核兵器も手に入り、2度目の高度成長期になって、中国やアメリカの機嫌を気にしなくていいようになり、日本も追い越せる』と考えても不思議ではありません。

問題は、韓国による半島統一が可能か・・と言う点です。これはかなりの難題です。

北朝鮮も多くの国と国交を持っている国連加盟国ですし、韓国が単独で北進して倒せる相手ではありません。



이처럼 경제는 중국, 군사는 미국에 의존하고있는 것이 현재 한국입니다.

한국의 비원은 한국에 의한 한반도 통일입니다. 인구는 7500 만에 증가 지하 자원도 손에 들어 북한의 핵무기도 손에 넣을 수 있을지도 모릅니다.

한국인이 "한반도 통일되면 핵무기도 손에 들어 두 번째 고도 성장기되어 중국과 미국의 눈치를 신경 쓰지 않아도되는 것입니다 일본도 추월"라고 생각해도 이상하지 않습니다 .

문제는 한국에 의한 한반도 통일이 가능한가 ..라고하는 점입니다. 이것은 상당한 난제입니다.

북한도 많은 나라와 국교를 가지고 유엔 회원국이며, 한국이 단독으로 북진하고 넘어 뜨릴 상대가 없습니다.



もし韓国が北朝鮮に勝てる状況であっても、朝鮮戦争の時のように中国が北朝鮮を支援する可能性は0ではありません。

何故なら、北朝鮮が消滅すると中国にとって、北京のすぐ近くに西側国家が存在すると言う状態になるからです。

韓国にとって、中国とはいい関係を保ち、半島統一に賛成してもらい、協力してもらう必要があります。

問題はアメリカは民主国家で、中国は共産主義という事で、この2カ国が韓国の為だけに協力する可能性は無いということです。

アメリカに近づけば中国が反対し、中国に近づけばアメリカが反対します。ここが韓国外交最大の難関です。



만약 한국이 북한에 이길 수있는 상황도 한국 전쟁 때처럼 중국이 북한을 지원하는 가능성은 0이 아닙니다.

왜냐하면 북한이 소멸하면 중국 으로서는 베이징 근처에 서방 국가가 존재한다고 말할 상태가되기 때문입니다.

한국에게 중국과 좋은 관계를 유지하고 한반도 통일에 찬성 해달라고 협조 해달라고해야합니다.

문제는 미국은 민주 국가에서 중국은 공산주의라는 것,이 두 나라가 한국만을 위해 협력 할 가능성은 없다는 것입니다.

미국에 가까워지면 중국이 반대하고 중국에 가까워지면 미국이 반대합니다. 여기가 한국 외교 최대의 난관입니다.



ここで韓国がアメリカと手を切って、中国を最重視するシナリオを考えてみましょう。

韓国は左派の影響力も強く、民主化以後は教育も左傾化しており、反米の機運はありますので、このシナリオの可能性はあります。

中国側に入り、北朝鮮の衰弱を待って半島に連邦制を導入する事は可能です。その代わり、中国は韓国からアメリカを追い出すことを要求するでしょう。

『半島統一さえ出来れば、中国の言いなりにならない』と韓国人は考えるかもしれませんが、米軍無しの韓国では中国の属国になってしまうでしょう。実際に中国は殆どの隣国と国境紛争を起こしています。

仮に国境線を守れたとしても、中東からの石油運送や、韓国からの輸出タンカーを中国に押さえられれば、韓国は抵抗できなくなります。



여기서 한국이 미국과 손을 끊고 중국을 가장 중시하는 시나리오를 생각해 보자.

한국 좌파의 영향력도 강하고, 민주화 이후 교육도 좌경화하고 반미 기운이 있으므로이 시나리오의 가능성이 있습니다.

중국측에 들어가 북한의 쇠약을 기다리고 반도에 연방제를 도입하는 것은 가능합니다. 대신 중국은 한국에서 미국을 몰아내는 것을 요구할 것입니다.

"한반도 통일 수만 있다면 중국하라는대로 안된다"한국인은 생각할지도 모르지만 미군없이 한국은 중국의 속국이되어 버리는 것입니다. 실제로 중국은 대부분의 이웃 나라와 국경 분쟁을 일으키고 있습니다.

만일 국경선을 지켜라하더라도 중동에서의 석유 운송 및 한국에서 수출 유조선을 중국에 눌려지면 한국은 저항하지 못하게됩니다.



中東からの石油・・いわゆるシーレーンですが、これはエネルギー政策であると同時に国防の問題です。

韓国の軍隊が強力だとしても、石油がなければ、中国の言う事を聞くしかありません。

今は在韓米軍と在日米軍がいますので、中国にシーレーンを押さえられることも無く、貿易も可能です。

しかし南シナ海の中国を見てもわかるように、米軍の影響力が無ければ、中国は韓国の生命線を握ってしまうのは確実です。

国家にとって『石油の一滴は、血の一滴』であり、エネルギーを抑えられれば負けるしかありません。



중동에서의 석유 · 이른바 해상 교통이지만, 이것은 에너지 정책이자 국방의 문제입니다.

한국의 군대가 강력하다하더라도 석유가 없으면 중국의 말을 물을 수 밖에 없습니다.

지금은 주한 미군과 주일 미군이 있습니다 때문에 중국에 해상 교통로를 연주 할 수없고, 무역도 가능합니다.

그러나 남중국해의 중국을 봐도 알 수 있듯이, 미군의 영향력이 없으면 중국은 한국의 생명선을 쥐고 버리는 것은 확실합니다.

국가에게 "석유 한 방울은 피 한 방울」이며, 에너지를 억제지면 질 수 밖에 없습니다.



日本にとっても、韓国にとっても、中東からのシーレーンを守るのは死活問題なのです。

日本も韓国も単独では中国に勝てません。米軍による安全保障があってこその繁栄であり、自由貿易が可能なのです。

韓国が『私たちは中国の属国になってもいいから発展したい』と言うならば、それは問題ありません。

ただし米軍のいなくなった韓国に対して、中国が今までのように優しくしてくれる良心的な相手かと言えばかなり厳しいでしょう。

韓国が、チベットやウイグルのようにならない保障はありません。



일본에 있어서도 한국에 있어서도, 중동에서의 해상 교통로를 지키는 것은 사활 문제입니다.

일본도 한국도 혼자 중국에 이길 수 없습니다. 미군에 의한 안전 보장이 있어야만 번영이며, 자유 무역이 가능합니다.

한국이 "우리는 중국의 속국이 좋으니까 발전하고 싶다"고 말한다면 그것은 문제가되지 않습니다.

그러나 미군이 없어진 한국에 대해 중국이 지금까지처럼 부드럽게 해주는 양심적 인 상대가하면 상당히 어려운 것입니다.

한국이 티베트 나 위구르처럼되지 않는 보장은 없습니다.



日本も中東からの石油輸送が命綱です。石油が無ければ、日本は1年で中国に負けるでしょう。

その為に日本は集団的自衛権の強化を進め、アメリカ・オーストラリア・アセアンと協力して、アジアのシーレーンを守ろうとしています。

日本の集団的自衛権強化には、アメリカ・オーストラリア・EU・アセアンが賛成し、反対しているのは中国と韓国だけです。

アジアの米軍が縮小され、影響力が小さくなる事が予想されており、代りに日米豪でシーレーンを守る計画ですが、韓国は反対しています。

シーレーンが陥落すれば、韓国にも石油は届かなくなり、韓国製品は輸出出来なくなります。



일본도 중동에서 석유 수송이 생명줄입니다. 석유가 없다면 일본은 1 년에 중국에 굴복 것입니다.

그 때문에 일본은 집단적 자위권의 강화를 추진하고, 미국 · 호주 · 아세안과 협력하여 아시아의 해상 교통을 지키려하고 있습니다.

일본의 집단적 자위권 강화는 미국 · 호주 · EU · 아세안이 찬성하고 반대하는 것은 중국과 한국뿐입니다.

아시아 미군이 축소되고 영향력이 줄어들 것이 예상되고, 대신에 미일 호주에서 해상 교통로를 보호 계획이지만, 한국은 반대하고 있습니다.

해상 교통이 함락되면 한국에도 석유 닿지 않게되어, 한국 제품은 수출 할 수 없게됩니다.



これが現在の韓国の抱えるジレンマであり、矛盾点です。

韓国人は日本が憎い。だから日本に反対する・・・それは理解できます。しかし日本が憎いからと言って中国に賛成すれば、韓国は自分で自分の首を絞める結果になります。

昔のように中国の属国になるという決心と覚悟があるなら別ですが、その覚悟を持っているようには見えません。

先日、鳩山と言う日本の元総理大臣が韓国で土下座をして謝罪し、韓国では『日本人だが良心的だ』という評価が多いようです。

この鳩山と言う人物は、日本では極左の政治家であり、沖縄の米軍基地を追い出そうとした人物です。



이것이 현재 한국이 안고있는 딜레마이며, 모순입니다.

한국인은 일본이 밉다. 그래서 일본에 반대하는 ... 그것은 이해할 수 있습니다. 그러나 일본이 밉다 고해서 중국에 찬성하면 한국은 스스로 자신의 목을 조르는 결과입니다.

옛날처럼 중국의 속국이된다는 결심과 각오가 있다면 다른이지만, 그 각오를 갖고있는 것 같지는 않습니다.

얼마 전 하 토야마는 일본의 전 총리 대신이 한국에 엎드려을하고 사과하고 한국에서는 "일본인이지만 양심적이다 '라는 평가가 많습니다.

이 하 토야마 말할 사람은 일본에서는 극좌 정치이며, 오키나와의 미군 기지를 쫓아 내려고 한 인물입니다.



この日本人の謝罪に対して、『日本の政権与党は共産党・民主党・社民党になるべきで、極右の自民党を解体しろ』という韓国人のコメントを見ました。

もしコメントのように、日本の与党が民主党や共産党になれば、将来的に在日米軍は撤退となり、軍事的に中国対抗できる軍事力はアジアから消えてしまいます。

そうなれば、韓国も日本も中国に飲み込まれ、共産化してしまうということを韓国人は理解しているのでしょうか。

韓国人は、安倍首相の自民党が憎くて、日本の左派を支持しています。しかし日本が左傾化すれば、韓国も共産化するでしょう。

安倍首相と言う猫が憎たらしくて、左派と協力すれば、猫を倒した後に中国と言う虎と対決しなくてはなりません。



이 일본인의 사과에 대해 "일본의 집권 여당은 공산당 · 민주당 · 사민당이되어야 극우 자민당을 해체하라 '는 한국인의 코멘트를 보았다.

만약 댓글처럼 일본의 여당이 민주당과 공산당이되면 미래에 주일 미군은 철수되고, 군사적으로 중국 대항 할 수있는 군사력은 아시아에서 사라집니다.

그렇게되면 한국도 일본도 중국에 삼 공산화하고 만다는 것을 한국인은 이해하고있는 것일까 요.

한국인은 아베 총리의 자민당이 미워서 일본의 좌파를지지하고 있습니다. 그러나 일본이 좌경화되면 한국도 공산화하는 것이다.

아베 총리라는 고양이가 미워서 좌파와 협력하면 고양이를 쓰러 뜨린 후 중국이란 호랑이와 대결하지 않으면 안됩니다.



私は『韓国人は政治においても感情的で、10年先を想像しない』と書いてきました。

現在の韓国の反日政策は『安倍首相を倒せれば、その後で中国の属国になっても構わない』という考え方にしか見えません。

日本は韓国が赤化しても耐えられます。しかし、韓国は日本が赤化すれば、必ず共産化します。

現在の韓国の発展は自由主義国陣営にいたからです。左傾化すれば、日本も韓国も中国の為の燃料と言う位置に落ちる事は確実です。

今の日本人は、その未来を恐れ、日米豪で中国に対抗しようとしているのに、韓国は反対し続けています。



나는 "한국인은 정치에서도 감정, 10 년 앞을 생각하지 않는다"라고 써 왔습니다.

현재 한국의 반일 정책은 "아베 총리를 쓰러 뜨리면 그 중국의 속국이 되어도 상관 없다 '라는 생각으로 밖에 보이지 않습니다.

일본은 한국이 적화도 견딜 수 있습니다. 그러나 한국은 일본이 적화하면 반드시 공산화합니다.

현재 한국의 발전은 자유 국가 진영에 있었기 때문입니다. 좌경화하면 일본도 한국도 중국을위한 연료 말할 위치에 떨어지는 것은 확실합니다.

지금의 일본인은 그 미래를 두려워 미일 호주에서 중국에 대항하려고하고 있는데 한국은 반대하고 있습니다.



日本人から見れば『韓国は既に中国に付いた』としか見えません。おそらくアメリカから見ても同じでしょう。

来月、中国で抗日70周年のイベントが開かれます。韓国のマスコミは『パク・クネ大統領は参加しろ』と言い続けています。

これに参加すれば、西側の国は『韓国は西側を離れた』と見なすでしょう。しかし当事者の韓国人だけが気が付いていない。

何故なら韓国人は、日本人相手になるとヒステリーを起こしたように感情に走ってしまい、冷静さを失います。

今の韓国は、日本憎さの為に共産化への道を走り続けている状態です。



일본인으로부터 보면 "한국은 이미 중국에 붙은」라고 밖에 보이지 않습니다. 아마 미국에서 봐도 같은 것입니다.

다음달 중국에서 항일 70 주년 행사가 열립니다. 한국 언론은 "박근혜 대통령은 참여하라"고 말을 계속하고 있습니다.

이것에 참가하면 서방 국가는 "한국은 서방 떨어져"로 간주됩니다. 그러나 당사자의 한국인 만이 깨닫고 있지 않다.

왜냐하면 한국인은 일본인 상대되면 히스테리를 일으킨처럼 감정에 치우쳐 버리고 냉정 함을 잃게됩니다.

지금의 한국은 일본 미움을 위해 공산화의 길을 달리고있는 상태입니다.



ですが、韓国人はおそらく気が付いていないでしょう。

気が付いた時には、韓国は中国に取り込まれ、100年ぶりに最初の主人だった中国の手に戻っているでしょう。

国益と言う最も大切な問題を語る時でさえ、韓国人同士で『お前が親日派だ』、『いや、お前こそ親日派だ』と喧嘩し続けているのですから。

韓国の現状は、外から見れば100年前の閔妃の時代と変わりません。

感情に走り、誰の味方になるか迷った挙句、朝鮮がどうなったかをあなたたち韓国人は忘れてしまったのでしょうか?



하지만, 한국인은 아마 깨닫지 않을 것이다.

깨달은 때에는 한국은 중국에 흡수되어 100 년 만에 첫 주인이었던 중국의 손에 다시 것입니다.

국익이란 가장 중요한 문제를 말할 때라도, 한국인끼리 '니가 친일파 ""아니, 너야말로 친일파 "라고 싸움을 계속하고 있으니까.

한국의 현상은 외부에서 보면 100 년 전 민비의 시대와 다르지 않습니다.

감정 달리고 누구의 아군이 될지 망설 인 끝에 조선이 어떻게되었는지를 당신들 한국인은 잊어 버린 것일까 요?







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日本と韓国の問題  일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr