管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） パク・クネ大統領の任期も残り少なくなって来ました。 先日の総選挙では大敗し、大統領府に従順と言われる与党内でも、主流派争いがあります。 左派が力を増した状態での政権運営は厳しく、更に法案審議も難しくなるでしょう。 パク・クネ政権は、いったい何をすれば良かったのでしょうか。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 박근혜 대통령의 임기도 얼마 남지 왔습니다. 지난 총선에서 대패 청와대에 순종과 말하는 여당 내에서도 주류 다툼이 있습니다. 좌파가 힘을 늘린 상태에서의 정권 운영이 어렵고, 또한 법안 심의도 어려울 것이다. 박근혜 정권은 도대체 무엇을하면 좋았을까요? 彼女の大きな特徴は、パク・チョンヒの娘だった・・と言う事でしょう。 パク・チョンヒは、韓国工業化の礎を築いた人物であり、高齢の保守層の支持をパク・クネ大統領にもたらしました。 同時にかつて高木正雄と名乗り、韓国では親日派と呼ばれ、民主化を阻む強権政治と批判される人物です。 功罪のあった父親であり、夢半ばで暗殺され、大統領としては父親の汚名をそそぎたい・・という思いもあったでしょう。 政権を執っても、過度に日本に近づけば『親日派の娘』と呼ばれ、強い批判を受ける状況です。 그녀의 큰 특징은 박정희의 딸이었다 .. 말 것입니다. 박정희는 한국 산업화의 주춧돌을 쌓아 올린 인물이며, 고령의 보수층의지지를 박근혜 대통령에 가져 왔습니다. 동시에 과거 다카기 마사오와 자칭 한국에서 친일파라고 민주화를 막는 강권 정치라고 비판받는 인물입니다. 공과 있던 아버지이며, 꿈 중반에서 암살 된 대통령은 아버지의 오명을 붓고 싶다 ..라는 생각도 있었다 것입니다. 집권해도 지나치게 일본에 가까워지면 "친일파의 딸"이라고 강한 비판을받는 상황입니다. 本来なら政権初期は国内政策に注力し、厳しい政策の反動で支持率が起きたところで、反日政策を使うべきだったでしょう。 しかし創造経済政策でつまづき、セウォル号沈没事故で強い批判を受け、その後の処理も誤りました。 その失敗を振り払うように、反日意識を利用しつつ、親中路線に進み、外交に活路を求めました。 反日批判である程度の支持を勝ち取り、好評を受けますが、1年前の安倍首相のアメリカ議会演説付近から風向きが変わります。 中国の軍事パレードに参加した辺りから、韓国の親中路線はアメリカに批判され、韓国の立ち位置が微妙なものになります。 본래라면 정권 초기에는 국내 정책에 주력하고 엄격한 정책의 반동으로 지지율이 일어난 곳에서 반일 정책을 사용 것이었다 것이다. 그러나 창조 경제 정책에 비틀 거림, 세워루 호 침몰 사고로 강한 비판을받은 이후의 처리도 잘못했습니다. 그 실패를 떨쳐 버려야 반일 의식을 이용하면서 친중 노선으로 이동 외교에 활로를 요구했습니다. 반일 비판에서 어느 정도의지지를 쟁취 호평을 받고 있지만 1 년 전 아베 총리의 미국 의회 연설 부근에서 풍향이 바뀝니다. 중국 군사 퍼레이드에 참가한 근처에서 한국의 친중 노선은 미국에 비판 한국 서 위치가 미묘하게됩니다. それが最も顕著な物がサードミサイル問題であり、韓国の矛盾が表面化してしまいます。 韓国の矛盾とは、安全保障でアメリカに頼り、経済では中国に頼ると言う状況です。 本来であれば、韓国の補給基地としての役割を持つ日本とも、ある程度のいい関係が必要です。 しかし、反日意識が徹底し固く固定化した韓国において、右派左派共に賛同を得られる政策は反日政策だけです。 賛同を得る一番簡単な方法である反日政策を多用した為に、政権中期以後、自分の手足を縛る結果になってしまいました。 그것이 가장 눈에 띄는 것이 제 미사일 문제이며, 한국의 모순이 표면화되어 버립니다. 한국의 모순과 안전 보장에 미국에 의존 경제에서 중국에 의지라고 상황입니다. 원래대로라면 한국의 보급 기지로서 역할을 가진 일본과도 어느 정도의 좋은 관계가 필요합니다. 그러나 반일 의식이 철저한 굳게 고정 된 한국에서 우파 좌파 모두 찬동을 얻을 수있는 정책은 반일 정책뿐입니다. 찬동을 얻는 가장 쉬운 방법이다 반일 정책을 많이했기 때문에 정권 중기 이후 자신의 손발을 묶는 결과가되어 버렸습니다. 親中路線を修正する為に、日本との慰安婦合意を飲んだ大統領ですが、国内からの批判を受けています。 厳しく批判していた日本と合意したのですから、韓国人の民意に反し裏切ったと言ってもいいはずです。 安全保障の為の利益判断で日米側に留まる決意表明でもあったわけですが、国民に対する根回しをしていなかった為に選挙の敗因に一因にもなりました。 韓国の反日政策を主導しているのは、常に左派です。 目的は明確で、日米韓の三角同盟を無力化し、韓国を軍事的に孤立させる為です。 친중 노선을 수정하기 위해 일본과의 위안부 합의를 마신 대통령이지만, 국내에서 비판을 받고 있습니다. 강하게 비판했던 일본과 합의한 것이기 때문에, 한국인의 민의에 반하는 배신해도 좋을 것입니다. 안전 보장을위한 이익 판단에서 미일 측에 머무는 결의 표명이기도 한 것입니다 만, 국민에 대한 교섭을하고 있지 않았기 때문에 선거의 패인에 한 요인이되기도했습니다. 한국의 반일 정책을 주도하고있는 것은 항상 좌파입니다. 목표는 명확하고, 한미일 삼각 동맹을 무력화하고 한국을 군사적으로 고립시키기 위해입니다. 韓国では左派政権が10年続いた後に、イ・ミョンバクとパク・クネ大統領の保守政権が続きました。 イ・ミョンバクは経済問題を最優先し、国民にも経済対策を期待されていました。 パク・クネ大統領も同様ですが、経済政策を優先し、困難を伴わない反日政策と言う安易な道を選んでしまいました。 その為、この2人の大統領は政権中枢に食い込んだ左派の排除を怠りました。 10年間の左派政権で強まる反日意識を、2人の保守政権が補強した結果となり、韓国は大きく左に傾いた状態です。 한국에서는 좌파 정권 10 년이 지나면 이명박과 박근혜 대통령의 보수 정권이 계속되었습니다. 이명박은 경제 문제를 최우선 국민도 경제 대책을 기대하고있었습니다. 박근혜 대통령도 마찬가지이지만, 경제 정책을 우선하고 어려움을 수반하지 않는 반일 정책이라고 안이 한 길을 선택 버렸습니다. 그러므로이 두 명의 대통령은 정권 중추에 파고 들었다 좌파의 제거를 게을리했습니다. 10 년간의 좌파 정권에서 강해지 반일 의식을 두 명의 보수 정권이 보강 한 결과가되어, 한국은 크게 왼쪽으로 기울어 진 상태입니다. 韓国の保守は力を失い、左派による教育現場で育った若者は大きく左傾化し、今後の韓国の方針を決定付ける存在になってしまいました。 これは韓国の反日政策や左傾化の動きが、あと20-30年は確実に進む事を意味するのですが、それが何をもたらす事になるのか・・韓国人はまだ気が付いていません。 左派の力が強まれば強まるほど、左派右派共に賛同を得られる反日政策は、安易な方法として利用され続ける事になります。 イ・ミョンバクとパク・クネ大統領の最大の失敗は、国内左派の排除だったのですが、それを怠った韓国の方向は定まりました。 その意図が無かったとしても、韓国は既に選択を終えています。もう修正は難しいでしょう。今後、その結果を受ける覚悟が韓国国民には必要になる事でしょう。 한국의 보수는 힘을 잃고 좌파에 의한 교육 현장에서 자란 젊은이는 크게 좌경화 향후 한국의 정책을 결정하는 존재가되어 버렸습니다. 이것은 한국의 반일 정책과 좌경화의 움직임이 앞으로 20 - 30 년은 확실하게 진행되는 것을 의미하지만, 그것이 무엇을 가져 오게 될지 .. 한국인은 아직 깨닫지 않습니다. 좌파의 힘이 강해지면 강해질수록 좌파 우파 모두 찬동을 얻은 반일 정책은 안이 한 방법으로 이용되지 않도록 할 수 있습니다. 이명박과 박근혜 대통령의 최대의 실패는 국내 좌파의 배제했다지만, 그렇게하지 않을 한국의 방향은 정해졌습니다. 그 의도가 없었다고해도 한국은 이미 선택을 마치고 있습니다. 이제 수정은 어려울 것입니다. 향후 그 결과를받을 각오가 한국 국민에게는 필요할 것입니다. |
第2次朝鮮戦争は起きるでしょうか？ 제 2 차 한국 전쟁은 일어날까요? / 討論してみよう 토론 해 보자 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?