このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

『韓国は左傾化するだろう』と何度か書いてきました。

よく考えれば、奇妙な話です。韓国の国是は、反日と反共です。

しかし、民主化後の韓国では反共は次第に忘れられ、朝鮮戦争を知る人々は高齢者になっています。

民主党やマスコミは、非常に左派的で、まるで『北朝鮮や中国の代弁者』のようです。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

"한국은 좌경화하는 것"이라고 여러 번 써 왔습니다.

잘 생각해 보면 이상한 이야기입니다. 한국의 국시는 반일과 반공입니다.

그러나 민주화 이후 한국에서는 반공은 점차 잊혀지고 한국 전쟁을 아는 사람들은 노인이되어 있습니다.

민주당과 언론은 매우 좌파적이고, 마치 "북한과 중국의 대변자 '인 것 같습니다.



若者は学歴社会を勝ち抜いても就職に苦労し、高齢者に代表される既得権益層に明確な敵意を持っています。

高度成長も終わり、恩恵を受けられない彼らにすれば、財閥や高度成長世代は敵と言ってもいいでしょう。

彼らの望みは、財閥や既得権益を解体して、資産の平等化を行う事ではないかと思います。

共産主義を羨望していると言うより、『持てる者の財産を奪い取りたい』という願望に近いでしょう。

とはいえ、民主主義を知る韓国が、自ら共産化するというのも難しいはずです。



젊은이는 학력 사회를 이겨내고도 취업에 어려움을 노인으로 대표되는 기득권 층에 명확한 적의를 가지고 있습니다.

고도 성장도 끝나, 혜택을받지 못하는 그들에게하면 재벌과 고도 성장 세대 원수라고해도 좋을 것입니다.

그들의 희망은 재벌과 기득권을 해체하여 자산의 평등화를 할 일이 아닐까 생각합니다.

공산주의를 부러워하고 있다고 말하는 것보다, "가진 자의 재산을 빼앗고 싶다"는 소망에 가까운 것입니다.

하지만 민주주의를 아는 한국이 스스로 공산화한다는 것도 어려운 것입니다.



しかし、同時に韓国は非常に民族的な国家です。

諸外国から見れば、韓国は国民の殆どが愛国的で、総右翼と言ってもいい状態です。

韓国は北朝鮮の核実験以来、核武装論を望む声が多くなっています。

与党や野党、マスコミも核武装を望んでおり、核武装に反対する日本・アメリカ・中国・ロシアへの反感も強まっています。

かつてバク・チョンヒ政権が挑戦したように、韓国も核武装をする可能性があるでしょう。



그러나 동시에 한국은 매우 민족적인 국가입니다.

외국에서 보면 한국은 국민의 대부분이 애국적이고, 총 우익이라고해도 좋은 상태입니다.

한국은 북한의 핵 실험 이후 핵 무장 론을 바라는 소리가 많아지고 있습니다.

여당과 야당, 언론도 핵무장을 바라고 핵무장에 반대하는 일본 · 미국 · 중국 · 러시아에 대한 반감도 강해지고 있습니다.

일단 맥 · 정희 정권이 도전 한 것처럼 한국도 핵무장을 할 수있을 것입니다.



韓国に似た国が、アジアにはあります。

アメリカ側にも中国側にも決定的には加わらず、バランス外交を続け、核武装を実現した国です。

パキスタンです。アメリカからの軍事支援を受けつつ、関係は悪化し、オサマ・ビンラディンを匿っていたイスラム教国。

中国とも近く、インドとの国境紛争があり、核武装を実現した国です。

韓国はイスラム教国ではありませんが、非常に民族的であり韓民族原理主義と言える国です。



한국과 비슷한 나라가 아시아에 있습니다.

미국 측에도 중국 측에 결정적으로 참여하고, 균형 외교를 계속 핵무장을 실현 한 나라입니다.

파키스탄입니다. 미국의 군사 지원을 받으면서 관계는 악화 오사마 빈 라덴을 닉은 이슬람 국가.

중국과도 가깝고, 인도와의 국경 분쟁이 핵무장을 실현 한 나라입니다.

한국 이슬람 국가에서는 아니지만 매우 민족적이며 한민족 원리라고 말할 나라입니다.



アメリカにも中国にも信用されず、核武装をし、民族的な国。韓国とパキスタンは似ているかもしれません。

今年の冬、アメリカの大統領がトランプ氏になり、在韓米軍撤退となれば、韓国が核武装宣言する可能性はあるかもしれません。

ただ現時点では核兵器を持っていませんし、急いでも実戦配備まで5-10年は掛かるでしょう。

その間、米軍の協力無しに国境を北朝鮮から守れるでしょうか。

貿易で利益を稼ぐ韓国が核武装をした時、世界からの経済制裁に韓国が耐え切れるでしょうか。



미국에도 중국에도 신용되지 않고 핵무장을하고 민족적인 나라. 한국과 파키스탄은 비슷한 수 있습니다.

올 겨울 미국 대통령이 트럼프가 주한 미군 철수되면 한국이 핵무장 선언 할 가능성이 있을지도 모릅니다.

다만 현재는 핵무기를 갖고 있지 않으며, 서둘러도 실전 배치까지 5 - 10 년은 걸릴 것입니다.

그동안 미군의 협력없이 국경을 북한으로부터 지킬 수 있을까요?

무역에서 이익을 창출 한국이 핵무장을했을 때, 세계에서 경제 제재에 한국이 과연 견딜 수 있을까요?







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか? 한국은 세계에 사과해야 하는가?