管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 韓国の駐日大使の発言が、韓国で批判を受けている。この批判に肝心に日本に対する本質が垣間見られる。 駐日大使は『慰安婦問題に対する日韓合意の実行を求める』という趣旨の発言をした。 すなわち『日本公館前の慰安婦像は好ましくない』というものだ。 これが韓国人の情緒に火をつけた。人間は怒った時にこそ本音を漏らすので、韓国人の真意を見るいいチャンスだろう。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 한국의 주일 대사의 발언이 한국에서 비판을 받고있다. 이 비판에 정작 일본에 대한 본질을 엿볼 수있다. 주일 대사는 "위안부 문제에 대한 한일 협정의 실행을 요구한다"는 취지의 발언을했다. 즉 "일본 공관 이전 위안부 상 바람직하지 않다"는 것이다. 이것이 한국인의 정서에 불을 붙였다. 인간은 성난 때 일수록 본심을 흘리는 때문에 한국인의 진심을 볼 좋은 기회 일 것이다. 韓国の駐日大使に対する韓国人の批判は数パターンに分かれる。 ひとつは『親日派のパク・クネ政権らしい売国奴の発言だ』というもの。 更に『自分の祖母だったら同じ事を言うのか』という感情論。 また『だから保守はダメだ。大統領選では対日強硬派のムン・ジェインやイ・ジェミョンを選ぼう』という韓国国内の政治状況を絡めたもの。 現在の韓国は、中国から制裁を受け、アメリカに軽視され、日本大使も戻らず、経済的にどん底になりつつある。 한국의 주일 대사에 대한 한국인의 비판은 몇 패턴으로 나뉜다. 하나는 '친일파 박근혜 정권 같은 매국노 발언이다 "라는 것. 또한 "자신의 할머니라면 동일한 것을 말하는 것인가」라고 감정론. 또한 "그래서 보수는 안된다. 대선에서는 대일 강경파의 문재인과 이재명를 선택하자 '라는 국내 정치 상황을 묻힌 것. 현재 한국은 중국으로부터 제재를 받아 미국에 경시되어 일본 대사도 돌아 가지 않고 경제적으로 밑바닥이되고있다. 失業率は10％を超え、老人の貧困率は60％、国内負債額はIMF時に匹敵している。 韓国人にすれば、数年前まで言っていたように『もう韓国は日本を追い越した』はずなのに、韓国の成長は止まりつつある。 鬱憤もたまり、『頭から火が出る』状況のはずだ。そういう時だからこそ、本音が出る。 批判の中にも、思わず本音を言ってしまっている韓国人が少なくない。 『韓日合意は無効だ。1秒でも長く日本人を苦しめなくてはならない』 실업률은 10 %를 넘어 노인의 빈곤율은 60 %, 국내 부채는 IMF 때 필적하고있다. 한국인하면 몇 년 전까지 말한 것처럼 "이제 한국은 일본을 추월했다"것인데, 한국의 성장은 멈추지있다. 울분도 적립, "머리에서 불이 난다"상황 것이다. 그럴 때야말로 본심이 나온다. 비판 중에도 무심코 본심을 말해 버리고있는 한국인이 적지 않다. "한일 동의는 무효이다. 1 초라도 길게 일본인을 괴롭 히고 않으면 안된다 " こういう『韓国は日本に嫌がらせをして、日本の嫌がることは全てやるべきだ』という素直な意見が見られる。 実に好ましい状況だ。こういう意見を言う韓国人を歓迎する。 私のサイトだけでなく、韓国の意見を翻訳しているサイトの管理者も同様の意見のはずだ。 私のサイトや、他の翻訳サイトは、こういった韓国人の意見を日本国内に周知させるために存在している。 韓国人は建前ではなく、本音をどんどん言うべきだ。『日本が憎い、日本人が憎い、いつか滅亡させてやる』と叫ぶべきだ。 이런 "한국은 일본을 희롱하고 일본 싫어하는 것은 모든 일을해야한다"는 솔직한 의견이 보인다. 실로 바람직한 상황이다. 이런 의견을 말하는 한국인을 환영한다. 내 사이트뿐만 아니라 한국의 의견을 번역하고있는 사이트의 관리자도 같은 의견 것이다. 내 사이트 나 다른 번역 사이트는 이러한 한국인의 의견을 일본에주지시키기 위해 존재하고있다. 한국인은 명분이 아니라 속마음을 점점 말해야한다. "일본이 밉다 일본인이 밉다 언젠가 멸망시켜 준다"라고 외치는한다. 私は断言する。韓国人は慰安婦の老女たちに同情などしていない。利用しているだけだ。 釜山の慰安婦像運動をしている女子大生は『慰安婦に会った事は無い。話した事も無い』と言っている。 慰安婦活動を続け、水曜集会をしている挺対協の幹部は、亡くなった慰安婦の葬式にも出ていない。 彼らにとって、慰安婦というのは棒なのだ。日本人を殴るための棒である。 棒は殴る為にあり、棒の痛みなど考える人はいない。棒が折れれば、別の棒を探せばいいだけだ。 나는 단언한다. 한국인 위안부 노인들에게 동정 등하지 않는다. 이용하고있을 뿐이다. 부산의 위안부 동상 운동을하고있는 여대생은 "위안부 만난 것은 없다. 말했다 일도 없다 "고 말하고있다. 위안부 활동을 계속해 수요 집회를하고있는 정대협 경영진은 돌아가신 위안부의 장례식에도 나와 있지 않다. 그들에게 위안부라는 것은 막대기 인 것이다. 일본인을 때리는위한 막대기이다. 막대기는 때리는 위해 있고, 막대기 통증 등 생각하는 사람은 없다. 막대기가 편으로 꺾 으면 다른 막대기를 찾으면 좋을 뿐이다. 慰安婦でも徴用工でも、日本人を殴れる存在であれば、彼らは何でもいいのだ。 解決が目的ではない。韓国人が言うように『1秒でも長く日本人を苦しめなくてはならない』事こそが目的だ。 韓国人を観察していると、よく分かる。韓国人の特性は、手段が目的化する事だ。 パク・クネ前大統領弾劾の集会を見ても良く分かる。目的は政治の透明化・健全化のはずだ。 しかし、ろうそくを持ち、政治家・財閥・富裕層を叩くことが目的になっている。韓国人らしい感情の作用だ。 위안부로 징용 공에서도 일본인을 때릴 존재라면 그들은 무슨 뚱딴지 같은 것이다. 해결이 목적이 아니다. 한국인이 말하는 것처럼 "1 초라도 길게 일본인을 괴롭 히고 않으면 안된다"것이야말로 목적이다. 한국인을 관찰하고, 잘 안다. 한국인의 특성은 수단이 목적 화하는 일이다. 박근혜 전 대통령 탄핵 집회를 봐도 잘 알 수있다. 목적은 정치의 투명화 · 건전화 것이다. 그러나 촛불을 가지고 정치 · 재벌 · 부유층을 두드리는 것이 목적이있다. 한국인 다운 감정의 작용이다. 慰安婦団体や挺対協が取り込もうとしている対象を見ればいい。常に若者だ。 感情が多く、本質を見る観察力に欠け、共鳴力だけがある若者を対象にして、活動に取り込もうとしている。 民主化以来、左派教員組合から民族教育を叩き込まれ、反日意識に燃える若者を利用している。 『1秒でも長く日本人を苦しめなくてはならない』という本音を隠し、日本を叩く棒を探しているのが慰安婦問題の本質だ。断言出来る。 『それは違う』と思う韓国人がいるなら意見を送ってくればいい。必ず対応する。 위안부 단체와 정대협가 가져 오려고하는 대상을 보면 좋다. 항상 젊은이이다. 감정이 많은 본질을 보는 관찰력이 부족 공명 력 만있는 젊은이를 대상으로하여 활동에 가져 오려고하고있다. 민주화 이후 좌파 교원 조합에서 민족 교육을 주입하고 반일 의식에 불타는 젊은이를 이용하고있다. "1 초라도 길게 일본인을 괴롭 히고 않으면 안된다"는 속내를 숨기고 일본을 두드리는 막대기를 찾는 것이 위안부 문제의 본질이다. 단언 할 수있다. "그건 아니다"라고 생각하는 한국인이 있다면 의견을 보내 오면 좋다. 반드시 해당한다. |
日韓戦争は起きるか？한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本の文化と韓国の文化 일본의 문화와 한국의 문화