管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 韓国の方は、日本人に比べ『民族』という言葉を多用します。 それは韓国と言う母国に誇りを持っている事もあるでしょうし、愛国心が強いとも言えるのでしょう。 日本の場合、戦後の教育で『日本は悪い事をした』と繰り返し教育され、『私は国を愛しています』と言いにくい時期は確かにあったと思います。 また日本には徴兵制度が無く、韓国には徴兵制度があるという事も影響しているでしょう。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 한국 분은 일본인에 비해 '민족'이라는 말을 많이합니다. 그것은 한국이라고 모국에 자부심을 가지고있는 것도있을 것이고, 애국적인이라고도 말할 수있는 것입니다. 일본의 경우 전후의 교육에서 "일본은 나쁜 일을했다"고 반복 교육되고 "나는 국가를 사랑합니다"라고 말하기 어려운시기는 확실히 있었다고 생각합니다. 또한 일본에는 징병 제도가없고, 한국에는 징병 제도가 있다는 것도 영향을주고있는 것입니다. 私が韓国に行った際、韓国の方から日本について質問を受ける事があります。 それは問題の無い『何がおいしいですか？』というような可愛い質問ではなく、直球の質問をぶつけてくる方がいます。 知人家庭の中学生位のお子さんに『豊臣秀吉について、どう思うか？』と質問された事も、珍しい出来事ではありません。 それは韓国人に国民性や愛国心の強さに由来しているものと感じます。 韓国人の多くの皆さんは、『韓国人は優秀であり、韓国は強く誇り高い国』と思っているようです。 내가 한국에 갔을 때 한국으로부터 일본에 대한 질문을받을 수 있습니다. 그것은 문제가없는 "무엇이 맛있는합니까? "라는 귀여운 질문이 아니라 직구 질문을 부딪쳐 오는 것이 있습니다. 지인 가정의 중학생 정도의 아이에게 "도요토미 히데요시 대해 어떻게 생각 하는가? "라고 질문 한 것도 드문 일이 아닙니다. 그것은 한국인 국민성과 애국심의 힘에서 유래 한 것으로 느낍니다. 한국인의 많은 분들은 "한국인은 우수한이며, 한국은 강하고 거만한 나라 '라고 생각하는 것입니다. こういった韓国人の韓国に対する自信の強さ、韓国人としての愛国心の強さは、日本人から見て羨ましい部分でもあります。 日本で『私は愛国者です』と言えば、もちろん否定はされませんが、強烈な支持を受ける事も少ないと思います。 韓国人は、率直を美徳とし、心の思うままに正直に意見を言う事が多く、話す前に一度心の中で精査する日本人とは、発言内容も変わっています。 この特徴に関しては、それぞれ長所と短所があり、それが民族としての強みにもなり、弱点にもなっています。 一般的には、韓国人は自信家であり、日本人は自信を表に出さない方が多いでしょう。 이러한 한국인의 한국에 대한 자신감의 힘, 한국인의 애국심의 강도는 일본인에서보고 부러운 부분이기도합니다. 일본에서 "나는 애국자입니다"라고 말하면, 물론 부정은하지 않지만 강렬한지지를받는 일도 적다고 생각합니다. 한국인은 솔직을 미덕으로 마음의 생각대로 정직하게 의견을 말하는 것이 많고 말하기 전에 한 번 마음 속으로 감시하는 일본인은 발언 내용도 바뀌어 있습니다. 이 특징에 관해서는 각각 장단점이 있고 그것이 민족으로서의 강점도되고 약점이되기도합니다. 일반적으로 한국인은 자신가이며 일본인은 자신을 드러내지 않는 것이 많을 것입니다. さて韓国は朝鮮戦争で、国内を前線が上下し、国内が大きく疲弊しました。 北朝鮮が共産国家の支援を受け、順調に復興した事に比べ、対する韓国の苦しみは深いものでした。 当時の韓国は、GDPで言えば100位以下の最貧国レベルであり、アジアでも貧しい国でした。 韓国の復興は、日韓条約による8億ドルの戦後賠償金と巨額のODA、ベトナム戦争参戦に対してのアメリカからの支援、この二つを資本としていました。 それから50年で、GDP15位に食い込んできた事が、韓国人が自らを『韓国人は優秀で、韓国は強国である』という根拠でしょう。 그런데 한국은 한국 전쟁으로 국내를 전선이 상하 국내 크게 피폐했습니다. 북한이 공산 국가의 지원을 받아 순조롭게 회복 한 것에 비해 대한 한국의 고통은 깊은 것이 었습니다. 당시 한국은 GDP로 말하면 100 위 이하의 최빈국 수준이며, 아시아에서도 가난한 나라였습니다. 한국의 부흥은 한일 조약에 의한 8 억 달러의 전후 배상금과 거액의 ODA 베트남 전쟁 참전에 대한 미국의 지원이 두가지를 자본으로했습니다. 그 때 50 년에서 GDP15 위를 잠식해온 것이 한국인이 스스로를 '한국인은 우수하고, 한국은 강국이다 "라는 근거 것입니다. 韓国世論を見ていると、一定数の韓国人は『韓国は既に先進国であり、日本を超えており、日本を恐れる必要も無く、懲らしめてやる必要がある』と思っているようです。 こういった意見は、韓国世論を翻訳するサイトで紹介されていますので、ここで改めて書く必要も無いでしょう。 韓国のこういう意見を聞くと、日本人としては・・『あれ？韓国人は馬鹿なのかな？』と思う方もいると思います。 『日本を超えたと言うが・・イギリス・フランス・ドイツ・ブラジル・ロシアなどをいつ越えた？』と思うのは、当然でしょう。 実際に、韓国はそれらの国を超えていないのですから・・・。 한국 여론을보고 있으면, 일정 수의 한국인은 "한국은 이미 선진국이며 일본을 넘고있어 일본을 두려워 할 필요도없고, 징계 줄 필요가있다"고 생각하는 것입니다. 이러한 전망은 한국 여론을 번역하는 사이트에서 소개되고 있기 때문에, 여기에서 다시 쓸 필요도 없을 것입니다. 한국의 이런 의견을 듣고, 일본인 으로서는 .. "어? 한국인은 바보 일까? "라고 생각하는 분도 있다고 생각합니다. "일본을 넘었다 고하지만 .. 영국 · 프랑스 · 독일 · 브라질 · 러시아 등을 언제 넘은? "생각은 당연 하겠지요. 실제로 한국은 그 나라를 초과하지 않기 때문입니다 ···. 韓国世論を見ていると、日韓併合は一部の売国奴による反逆行為や、日本による武力制圧のように考えている方が多いように感じます。 日本と韓国は当時一体であり交戦していませんが、韓国では『日本に攻撃され、多くの韓国人が殺された』と言う方もいます。 私自身、韓国人の方に『日本人は、多くの韓国人を虐殺した』と言われ、長時間の議論になることも珍しくありません。 この韓国は既に発展したという自信と、韓国人の愛国心、日本に対する恨み、この3点が結びつくと、日本への復讐心や反日意識の強化につながるようです。 この『日本に復讐したい』と言う気持ちは、韓国人全員とは言いませんが、かなり多くの韓国人の心にはあるものでしょう。 한국 여론을 보면, 한일 합방은 일부 매국노에 의한 반역 행위와 일본의 무력 제압처럼 생각하는 분들이 많은 것 느낍니다. 일본과 한국은 당시 일체이며 교전하지 않지만, 한국에서는 "일본에 공격 많은 한국인이 살해됐다"고 말하는 사람도 있습니다. 저도 한국인으로 "일본인은 많은 한국인을 학살했다"고 말해 장시간 논의가되는 것은 드문 일이 없습니다. 이 한국은 이미 발전했다는 자신감과 한국인의 애국심 일본에 대한 원한이 3 가지가 결합되면 일본의 복수심과 반일 의식의 강화로 이어질 것 같습니다. 이 "일본에 복수하고 싶다"고 말하는 기분은 한국인 모두라고는 말하지 않지만 꽤 많은 한국인의 마음에있는 것이지요. 私自身、過去に書いたように『日本が韓国を支配したように、韓国が日本を36年間支配し、日本人男性を皆殺しにして、日本女性を慰安婦にしたら、許してやってもいい』と言った韓国男性もいました。 また、『韓国人は子供から老人まで日本を憎んでいる。日本に復讐したいと思わない韓国人は、韓国人ではない』と言った女性もいました。 もちろん、これらの発言は過熱した議論の中で出たものですが、心の中に無ければ出てこない言葉でもあるでしょう。 もしこれが日本人の立場であったのなら、どうでしょうか？ 例えば、日本は太平洋戦争で、広島・長崎・東京などで都市そのものが消滅するレベルの攻撃を受けました。 저도 과거에 썼던 것처럼 "일본이 한국을 지배 한 것처럼 한국이 일본을 36 년간 지배 한 일본인 남성을 몰살로 일본 여성을 위안부로되면 용서해 줘도 좋다" 라고 한국 남성도있었습니다. 또한 "한국인은 어린이부터 노인까지 일본을 미워하고있다. 일본에 복수하고 싶지 않은 한국인은 한국인이 아니다 "고 말했다 여성도있었습니다. 물론 이러한 발언은 과열 된 논쟁에서 나온 것이지만, 마음에 없으면 나오지 않는 단어도있을 것입니다. 만약 이것이 일본인의 입장이었다면, 어떻습니까? 예를 들어, 일본은 태평양 전쟁에서 히로시마 · 나가사키 · 도쿄 등 도시 자체가 소멸하는 수준의 공격을 받았습니다. 現在の日本人も、父や祖父の世代を振り返れば、兵士以外の市民でも多くの親族を失っています。 戦ったアメリカは世界一の強国であり、経済と軍事を誇る国です。 そのアメリカに対して『いずれ復讐してやる』と言う日本人はいるでしょうか？ 私も会ったことが無いとはいえ父の兄弟は戦死し、広島の親族も亡くなっていますが、アメリカに対する復讐心はありません。 これは私に限った事ではなく、多くの日本人に共通した意識ではないでしょうか？ 현재 일본인도 아버지와 할아버지 세대를 돌이켜 보면 군인이 아닌 시민도 많은 친척을 잃고 있습니다. 싸운 미국은 세계 제일의 강국이며, 경제와 군사를 자랑하는 나라입니다. 그 미국에 대해 "중 복수 해 준다"라고 일본인은 있을까요? 저도 만난 적이 없다고하지만 아버지의 형제는 전사 히로시마 친척도 없어하지만 미국에 대한 복수심은 없습니다. 이것은 나에게 국한된 것이 아니라 많은 일본인에게 공통된 의식이 아닐까요? 韓国では『対馬は韓国の土地。日本を攻撃して取り返せ』と言う意見をよく見ます。 また『沖縄も九州も韓国のもの』という意見も一部にはあるようです。 もし韓国人が、日韓併合は武力侵略、韓国人は虐殺されたと言う点を本当に信じていたのなら、この『日本を攻撃して、復讐し、土地を取り返す』と言う意見は、非常に勇敢だと思います。 例えば、アメリカのGDPは日本の約3倍です。軍事力では10倍以上です。勝てない事は全員が知っているでしょう。 日本が再びアメリカと戦う日が来るとすれば、『もう戦うしか道が無い』と絶望した時のみでしょう。 한국에서는 "대마도는 한국 땅. 일본을 공격하고 만회 "는 의견을 자주보고 있습니다. 또한 "오키나와도 규슈도 한국의 것"이라는 의견도 일부는있는 것 같습니다. 만약 한국인이 한일 합방은 무력 침략, 한국인은 학살 된이란 점을 정말 믿었다면,이 "일본을 공격하여 복수하고 땅을 되찾기 '는 의견은 매우 용감하다고 생각합니다. 예를 들어, 미국의 GDP는 일본의 약 3 배입니다. 군사력으로는 10 배 이상입니다. 이길 수없는 것은 모두가 알고있는 것입니다. 일본이 다시 미국과 싸울 날이 온다고하면, "더 이상 싸울 수 밖에 길이 없다"고 절망했을 때만 것입니다. 韓国から見れば、日本は人口では2倍以上、国土は4倍、経済力は5倍、陸軍は韓国が上回るものの、空軍力は2倍、海軍力は3倍以上の大国です。 この日本に挑み、勝てると信じる韓国人の心理は、どういったものでしょうか？ 韓国人の考え方を観察していると、直接的なものを重視する傾向があるように感じます。 韓国をボクサーに例えるなら、パンチ力を最重視するが、フットワークや、体調維持までは考えない・・印象です。 対する日本は、中国・ロシア・アメリカなどと戦争をし、戦争は武力だけではなく、産業構造や物量、そして経済力という総合した力が重要という事を理解しています。 한국에서 보면 일본은 인구가 2 배 이상 국토는 4 배, 경제력은 5 배, 육군은 한국이 상회했지만 공군력은 2 배, 해군력 3 배 이상의 대국입니다. 이 일본에 도전 해, 이길 수 있다고 믿는 한국인의 심리는 어떤 것입니까? 한국인의 사고 방식을 관찰하고 직접 물건을 중시하는 경향이있는 것처럼 느낍니다. 한국 복서에 비유한다면, 펀칭 능력을 가장 중시하지만, 자세와 건강을 유지까지 생각하지 않는다 .. 느낌입니다. 대한 일본은 중국 · 러시아 · 미국 등과 전쟁을 전쟁은 무력뿐만 아니라 산업 구조와 물량, 그리고 경제력이라는 종합 한 힘이 중요한다는 것을 이해하고 있습니다. 『今の日本なら2ヶ月で制圧できる』という韓国人の意見も拝見しましたが、海上自衛隊に機雷を設置され、護衛艦隊と潜水艦に海上封鎖され、食料も燃料も無く韓国は2ヶ月も戦えるでしょうか？ きっと太平洋戦争当時、アメリカも同じような気持ちで日本を見ていたでしょう。 韓国情報院部長が『韓国単独では北朝鮮に勝てない』と国会答弁している現状で、はるかに大きな日本に勝てるのでしょうか？ もし韓国人が『あと100年、死ぬ気で努力して日本に勝とう』と言っていたなら、日本も注意する必要があるでしょう。 しかし、韓国が『日本に勝った。次は復讐だ』と思っているなら、その現実無視の考えを加速させ、日米から切り離すのが最善ではないでしょうか？ "지금의 일본이라면 2 개월 만에 제압있다 '는 한국인의 의견도 받아 보았습니다 만, 해상 자위대에 기뢰를 설치하고 호위 함대와 잠수함에 해상 봉쇄 된 식량도 연료도없고 한국은 2 개월도 싸울 있을까요? 분명 태평양 전쟁 당시 미국도 같은 마음으로 일본을보고 있던 것입니다. 한국 정보원 부장이 "한국 단독으로 북한에 이길 수 없다"고 국회 답변하고있는 현상에서 훨씬 큰 일본에 이길 수 있을까요? 만약 한국인이 「앞으로 100 년 죽을 생각으로 노력하고 일본에 이겼을 것 "이라고 말했다한다면 일본도주의 할 필요가있을 것입니다. 그러나 한국이 '일본을 이겼다. 다음은 복수 "라고 생각하고 있다면 그 현실 무시의 생각을 가속시켜 미일에서 분리 것이 최선이 아닐까요? |
第2次朝鮮戦争は起きるでしょうか？ 제 2 차 한국 전쟁은 일어날까요? / 討論してみよう 토론 해 보자 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?