管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 今日は嫌韓サイトについて、考えてみたいと思います。 現在、日本では多くの嫌韓サイトが存在しています。その多くはブログの形式を採用しています。 ブログはサーバーを借りる必要も無く、htmlなどの専門知識も必要とせず、直感的にサイトを構築できるので、一般の方にも作りやすいサイトです。 無料ブログであれば、お金も掛かりませんし、誰でも作る事が可能です。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 오늘은 혐한 사이트에 대해 생각해보고자합니다. 현재 일본에서는 많은 혐한 사이트가 있습니다. 그 많은 블로그의 형식을 채용하고 있습니다. 블로그 서버를 빌릴 필요도없고, html 등의 전문 지식도 필요없이 직관적으로 사이트를 구축 할 수 있기 때문에 일반인도 만들기 쉬운 사이트입니다. 무료 블로그라면 돈도 들지 않고, 누구나 만들 수 있습니다. ブログランキングを見ると、全てのブログの総合ランキングの上位に入っているブログの20％程度は韓国をテーマにしているサイトだと思います。 政治や外交、軍事に絞ると、その割合は増えて50％近くのブログが、韓国をテーマとしています。 私の運営しているブログで一番古いのは15年目になります。当時はブログ認識され始め、個人ブログが中心でした。 当時、SNS自体が殆ど無く、感覚的にはフェイスブックやインスタグラムを始める感覚で、ブログを始める方が多かったと思います。 90年代後半にADSLが普及し、2000年代に入り光ファイバーが普及し、個人でのネット環境が整いました。 블로그 랭킹을 보면 모든 블로그 랭킹의 상위에있는 블로그의 20 % 정도는 한국을 테마로하고있는 사이트라고 생각합니다. 정치 외교 군사에 짜면 그 비율은 증가하고 50 % 가까이의 블로그가 한국을 테마로하고 있습니다. 내 운영하고있는 블로그에서 가장 오래된 것은 15 년째입니다. 당시는 블로그 인식되기 시작 개인 블로그가 중심이었습니다. 당시 SNS 자체가 거의없고, 감각적으로는 페이스 북과 인스 타 그램을 시작 감각으로 블로그를 시작하시는 분들이 많았다 고 생각합니다. 90 년대 후반에 ADSL이 보급되면서 2000 년대 들어 광섬유가 대중 개인의 인터넷 환경이되었습니다. そして日韓ワールドカップが開催され、『冬のソナタ』などにより韓国文化が日本に浸透し始めます。 日韓の歴史問題が関係を悪化させ始め、12年のイ・ミョンバク大統領の天皇謝罪要求が『第一の山』となったと思います。 以前は、韓国での日本に対する世論と言うものは、韓国での記事を日本の大手新聞社やテレビが、柔らかく意訳して、伝えられていました。 『日本を攻撃し、寿司女を慰安婦にして、チョッパリを皆殺しにして恨みを晴らそう』なんて韓国の反日コメントを、マスコミが伝える事はありませんでした。 それを大きく変えたのが、嫌韓サイト・ブログなどであり、翻訳サイトであり、ツイッターなどでしょう。 그리고 한일 월드컵이 개최 된 '겨울 연가'등으로 한국 문화가 일본에 침투하기 시작합니다. 한일 역사 문제가 관계를 악화시키고 시작해 12 년의 이명박 대통령의 일왕 사죄 요구가 「제일의 산」이되었다고 생각합니다. 이전에는 한국의 일본에 대한 여론이란 것은 한국에서 기사를 일본의 대형 신문사와 TV가 부드럽고 의역하여 전해지고있었습니다. "일본을 공격하고 초밥 여자를 위안부로하여 쪽바리를 몰살하고 원한을 풀어 주려"라고 한국의 반일 코멘트를 언론이 전하는 일은 없습니다. 그것을 크게 바꾼 것이 혐한 사이트 블로그 등으로 번역 사이트이며, 트위터 등 것입니다. 大手マスコミ、個人に関わらず、媒体と言うものには、編集や執筆の段階で必ず意図と言うものが介在します。もちろん、このサイトもそうです。 朝日新聞やTBSなどは、韓国や中国の意見を多く取り上げ、日本の政権を批判し続けるスタンスを取っています。 慰安婦問題の記事捏造などで、韓国マスコミや左派勢力とマッチポンプ的なやり取りでトラブルを大きくし、『日本の保守は悪である』という姿勢を貫いています。 対する保守勢力は、産経新聞などであり、数としては劣勢でしたが、韓国からの批判や民主党などの左派政権に対する反発から、保守層がブログという手法で対抗し始めます。 しかし、ブログとは所詮個人運営であり、広告収入などを取り入れるサイトはあるものの、収入に繋がらない為、コンスタントに記事を量産するのは難しいものです。 주요 언론 개인에 관계없이 매체라는 것이, 편집 및 집필 단계에서 반드시 의도라는 것이 내정 간섭합니다. 물론이 사이트도 그렇습니다. 아사히 신문과 TBS 등은 한국과 중국의 의견을 많이 다루어 일본의 정권을 비판 계속 자세를 가지고 있습니다. 위안부 문제의 기사 날조 등 한국 언론과 좌파 세력과 매치 펌프적인 상호 작용에 문제를 크게하고 "일본의 보수는 악이다 '라는 자세를 고수하고 있습니다. 대한 보수 세력은 산케이 신문 등이며 숫자로는 열세 였지만, 한국에서의 비판과 민주당 등 좌파 정권에 대한 반발에서 보수층이 블로그 수법에 대항하기 시작합니다. 그러나 블로그는 결국 개인 운영이며, 광고 수입 등을 도입 사이트가 있지만 수익에 연결되지 않기 때문에 꾸준히 기사를 양산하는 것은 어렵습니다. このサイトでは基本的には独自記事ですが、書くためにはそれなりの時間がかかります。時間が掛かれば、必然的に記事数は少なくなります。 その為、多くのブログは独自記事ではなく、コンテンツを他の媒体に求める事になります。 それが匿名掲示板の内容をまとめたサイトであり、韓国の記事を翻訳する翻訳サイトということになります。 どんなコンテンツを元としても、訪問者が一桁では更新する意欲が失われます。ですから、サイト運営者は常に『どうしたら訪問者が増えるか』という事を考え続けています。 そうすると、まず必然的に『訪問者はどこから来るのか』という問題に辿り着きます。 이 사이트는 기본적으로 자체 기사이지만 쓰기 위해서는 다소의 시간이 걸립니다. 시간이 걸리면 필연적으로 기사 수는 적습니다. 그 때문에 많은 블로그 자체 기사가 아닌 콘텐츠를 다른 매체에 구할 수 있습니다. 그것이 익명 게시판의 내용을 정리 한 사이트이며, 한국의 기사를 번역하는 번역 서비스는 것입니다. 어떤 내용을 원래로 방문자가 한 자리에 업데이트 의욕이 없어집니다. 따라서 게시자는 항상 "어떻게하면 방문자가 증가 할까 '라는 것을 생각하고 있습니다. 그러면 먼저 필연적으로 "방문자는 어디에서 오는가?"라는 문제에 이르게됩니다. 訪問者が来るルートは限定されています。検索サイトの検索結果・ランキングサイト・他サイトからのリンクなどに限定されます。 一般企業であれば広告費を利用できますが、個人運営では無理な為、上記の方法しかありません。 上記の方法で、訪問者を呼び込み、ブックマークしてもらいリピーターになってもらう為の方法も限られます。 それは訪問者のニーズを満たすものでなくてはなりません。少なくとも訪問者の目を引かなくては、サイトに1回目の訪問がされません。 更にこれほど多くの嫌韓サイトがあるということは、それだけのニーズあるということであり、その大きな分母を各サイトが奪い合うと言う事になります。 방문자가 오는 루트는 한정되어 있습니다. 검색 사이트의 검색 결과 순위 사이트 다른 사이트에서 링크 등으로 제한됩니다. 일반 기업이라면 광고비를 사용할 수 있지만 개인 운영에 무리한 때문에 위의 방법 밖에 없습니다. 위의 방법으로 방문자를 유치 북마크달라고 단골이되어주기위한 방법도 제한됩니다. 그것은 방문자의 요구를 충족 것이 아니면 안됩니다. 적어도 방문자의 눈을 치지 않아도 사이트에 첫번째 방문이되지 않습니다. 또한 너무 많은 혐한 사이트가 있다는 것은 그만큼 요구한다는 것이며, 그 큰 분모를 각 사이트가 서로 빼앗는라는 것입니다. そこで導き出されるのが、『サイトテーマが、ニッチな分野に特化したもの』となり、記事タイトルが先鋭的で訪問者の目を引くものとなっていきます。 『韓国が日本を批判した』というタイトルより、『韓国の反応・いつかチョッパリを皆殺しにする』というタイトルの方が日本人を刺激し、訪問者を増やす効果があります。 その為に、掲示板で個人の過激な発言や、韓国での過激なコメントを直訳したタイトルが、採用される事になります。 結果として、多くの嫌韓サイトが刺激的なタイトルと、刺激的な内容を記載する事になります。 前述のように独自コンテンツは難しい為、韓国世論の激しい言葉を直訳し、激しい言葉のままに、記事にするのが訪問者を増やしリピーター獲得につながると言う結果になります。 거기서 도출되는 것이 "사이트 테마가 틈새 분야에 특화 한 것"이되고, 기사 제목이 첨예적이고 방문자의 눈길을 끄는 것으로되어갑니다. "한국이 일본을 비판했다 '는 제목부터'한국의 반응 · 언젠가 쪽바리을 몰살한다 '는 제목으로이 일본인을 자극하고 방문자를 늘리는 효과가 있습니다. 그 때문에, 게시판에서 개인의 과격한 발언과 한국에서의 과격한 댓글을 직역 한 제목이 채용되게됩니다. 결과적으로 많은 혐한 사이트가 도발적인 제목과 자극적 인 내용을 기재 할 수 있습니다. 전술 한 바와 같이 독자적인 콘텐츠는 어렵 기 때문에 한국 여론의 심한 말을 직역하여도 과격한 말 그대로 기사에하는 것이 방문자를 늘려 리피터 획득에 이어질 말 결과입니다. これは一般企業の営利サイトや、大手マスコミにも繋がる構造ですが、個人ブログが増える事により、その仕組みが個人サイトにも反映されるようになっています。 更にこの動きに出版界が目をつけ、嫌韓本の出版へとつながり、その後はネットと出版の相乗効果になっていると言えるでしょう。 ネット環境があれば、テレビの必要性を感じない若者世代にとっては、テレビや本を見ない日はあっても、ネット接続しない日は無いと思います。 そういった意味では、紙媒体・テレビを情報源とする高齢者より、ネット環境を持つ世代の方が、嫌韓の傾向が強いように感じます。 媒体と利用者の相互作用として考えると、情報に常時触れる人の方が嫌韓の方向に動きやすく、韓国の反日のように、日本においても嫌韓はある程度固定化されていくものと予想されます。 이것은 일반 기업의 영리 사이트 및 주요 언론에도 연결 구조이지만, 개인 블로그가 늘어남에 따라 그 구조가 개인 사이트에도 반영되게되어 있습니다. 또한이 움직임에 출판계가 주목 해 혐한 책의 출판으로 이어 다음은 인터넷과 출판의 시너지 효과가 있다고 말할 수 있겠지요. 인터넷 환경이 있으면, TV의 필요성을 느끼지 않는 젊은 세대에게는 TV 나 책을 보지 않는 날은 있어도 인터넷 연결하지 않는 날은 없다고 생각합니다. 그런 의미에서는 종이 매체 텔레비전을 소스로하는 노인보다 인터넷 환경을 가진 세대가, 혐한의 경향이 강하다는 느낌이 듭니다. 매체와 이용자의 상호 작용으로 생각하면, 정보에 상시 만지는 쪽이 혐한 방향으로 움직이기 쉽고, 한국의 반일처럼 일본에서도 혐한은 어느 정도 고정화되어 나갈 것으로 예상된다 합니다. さて、様々な嫌韓サイトにも対象とするターゲット層があり、それぞれ特徴的です。 それぞれに特徴があり、韓国に対する批判の形式も感情的なものもあれば、翻訳するコメントの選択で訪問者を刺激するサイトもあります。 こういった動きは、日本と同じように韓国にもあり、日本のサイトを翻訳し、更に罵倒するような流れがほぼ完成していると思います。 現在の日本政府の『韓国を助けない、批判も恐れない』という動きも、嫌韓サイトによる嫌韓の固定化や『韓国に関わるな』と世論とは無関係ではないでしょう。 日本と韓国の相互批判の流れは非常に望ましい事だと思います。今までの『反撃しない日本では無くなった』と韓国側に伝えるのは、いいことでしょう。 그런데 다양한 혐한 사이트에 대상으로하는 타겟층이 각각 특징입니다. 각각 특징이있어 한국에 대한 비판의 형식도 감정적 인 것도 있고, 번역 댓글의 선택에 방문자를 자극하는 사이트도 있습니다. 이러한 움직임은 일본과 마찬가지로 한국도 일본 사이트 번역 더욱 저주 같은 흐름이 거의 완성하고 있다고 생각합니다. 현재 일본 정부의 '한국을 돕지 않을 비판도 두려워하지'라는 움직임도 혐한 사이트에서 혐한의 고정화와 "한국에 관한"라고 여론과는 무관 할 것이다. 일본과 한국의 상호 비판의 흐름은 매우 바람직한 일이라고 생각합니다. 지금까지의 '반격하지 않는 일본에서 분실했다 "고 한국 측에 전하는 것은 좋은 것입니다. 双方が強い感情を持ち、それが国家関係という形で表面化した時、損をするのは常に体力の少ない方です。 韓国からの訪日観光客は大幅に増加していますが、日本からの訪韓は激減しています。 韓国の工業製品における日本製部品の比率は、中国製に置き換えられ、かなり低くなってきましたが、日本の製造業が韓国の為に傾くと言うニュースもありません。 今後、韓国でのオリンピックへの協力や、日韓スワップの再開、韓国デフォルト時の対応など、固定化した嫌韓が韓国の首を絞める事になると思います。 そういった意味では、日本での嫌韓の固定化が進み、感情的な韓国を更に先鋭化させるという構図は、日本にとって実害がほぼ皆無で、韓国にとってはより大きなものとなります。 쌍방이 강한 감정을 가지고 있으며 그것은 국가 관계라는 형태로 표면화했을 때 손해를하는 것은 항상 체력이 적은 편입니다. 한국에서의 방일 관광객이 크게 증가하고 있습니다 만, 일본에서의 방한은 격감하고 있습니다. 한국의 공업 제품의 일본 제 부품의 비율은 중국산으로 대체 상당히 낮 왔지만 일본의 제조업이 한국을 위해 기운이란 뉴스도 없습니다. 앞으로 한국에서 올림픽에 협력과 한일 스왑 재개 한국 기본시의 대응 등 고정 된 혐한이 한국의 목을 조르는 일이된다고 생각합니다. 그런 의미에서 일본의 혐한의 고정화가 진행 감정적 인 한국을 더욱 첨예화시키는 구도는 일본에게 실제 손해가 거의 전무로, 우리에게 더 큰 것입니다. 一見、嫌韓サイトと反日サイトの憎悪の循環は、無意味で実り無いものに見えがちですが、これは一種の持久戦だと言えると思います。 国力の差や、ネット環境にいる人口の差、アメリカなどの外国における企業の納税額に裏打ちされた影響力の差を駆使すれば、いずれ大きな差となります。 韓国を感情的に刺激し続け、『日本がいる限り、どんな事があっても日米サイドに残りたくない』という感情的な選択肢を選ばせるのが、韓国の最も有効な利用方法でしょう。 韓国が反日政策を止める事は、感情的にも論理的にもありえない事と判明した現在、それが唯一の利用方法だと思います。 『怒りに震える韓国人は、よく燃える保守の燃料』と捉えて、風を送り続けるのが、反日の韓国を資源化する有効手段だと思います。 보기, 혐한 사이트와 반일 사이트 혐오 순환은 무의미 결실없는 것으로 보인다 쉽지만, 이것은 일종의 지구전이라고 말할 수 있다고 생각합니다. 국력의 차이와 인터넷 환경에있는 인구의 차이, 미국 등의 외국에서의 기업의 납세액을 바탕으로 영향력의 차이를 구사하면 모두 큰 차이입니다. 한국을 감정적으로 자극하고 계속 "일본은 오랫동안 어떤 일이 있어도 미일 사이드에 남아 싶지 않다"는 감정적 인 대안을 선택하는 것이 한국의 가장 효과적인 이용 방법 이지요. 한국이 반일 정책을 멈추는 일은 감정적으로도 논리적으로도있을 수없는 일이라고 판명 된 현재 그것은 단지 이용 방법이라고 생각합니다. "분노에 떠는 한국인은 잘 타는 보수 연료"라고 파악하고, 바람을 계속 보내 게 반일 한국을 자원화하는 유효한 수단이라고 생각합니다. |
第2次朝鮮戦争は起きるでしょうか？ 제 2 차 한국 전쟁은 일어날까요? / 討論してみよう 토론 해 보자 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?