管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 日本の安保法制と、それに伴う左派のデモについての韓国の記事やコメントを改めて読んでみました。 韓国の保守マスコミも左派マスコミも、心の底から安倍首相が憎いらしく、『戦犯国の極右化』のような論調です。 彼ら韓国人の目には、安倍首相が悪役、民主党や共産党、SEALDsなどの極左学生集団が良心的な韓国の味方として映っているようです。 それはそうでしょう。民主党は帰化人の割合も多く、SEALDsも在日韓国人の集団と思えば、彼らの支持も理解できます。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.) 일본의 안보 법제와 그에 따른 좌파의 시위에 대한 한국 기사와 댓글을 다시 읽어 보았습니다. 한국의 보수 언론들도 좌파 언론들도 마음에서 아베 총리가 밉다 답게 "전범국의 극우 화 '같은 논조입니다. 그들은 한국인의 눈에는 아베 총리가 악역 민주당과 공산당, SEALDs 등의 극좌 학생 집단이 양심적 인 한국의 아군으로 비쳐있는 것 같습니다. 그것은 그렇 겠지요. 민주당은 귀화인의 비율도 많아 SEALDs도 재일 한국인의 집단으로 생각하면 그들의 지지도 이해할 수 있습니다. 若い韓国人の目には、SEALDsなどの学生のデモ活動が『徴兵制が嫌で怖がっている』ように見えているようです。 今まで『人間は自分の想像力を超える想像は出来ない』と何度か書いてきました。 『自分ならこうする』という範疇を飛び出した想像は、難しく、ほぼ出来ない・・と言っていいでしょう。 韓国人男性は、全員が韓国軍の徴兵に応じる義務があります。 約2年間、軍人として国に尽くさねばなりません。 젊은 한국인의 눈에는 SEALDs 등 학생들의 시위가 "징병제가 싫어 무서워"처럼 보이는 것입니다. 지금까지 "인간은 자신의 상상력을 넘는 상상은 할 수 없다"고 여러 번 써 왔습니다. "나라면 이렇게"라는 범주를 뛰어 상상은 어렵지 거의 할 수 없다 ..라고 말해도 좋을 것입니다. 한국 남자는 모두 한국군의 징병에 응하는 의무가 있습니다. 약 2 년 동안 군인으로서 국가에 다해야합니다. 私の友人・知人の韓国男性(本土出身)も『入隊するから』という理由で、韓国に帰った人も少なくありません。 また2年間兵士として活躍し、兵役を終えて再会した人も多数います。 私が知り合った韓国男性は、徴兵義務について『出来る事なら行きたくない。でもしかたない』という人が多かったように感じます。 少なくとも『あぁ、早く韓国軍に入隊して、国に尽くしたい』という人はいませんでした。 たしかに人生で一番華やかな時期に軍で暮すのは辛いと思いますし、多くの人が恋人と別れて入隊する事も多いので、望んでいく人は少ないのかもしれません。 내 친구 · 지인의 한국 남성 (본토 출신)도 "입대하기 때문"이라는 이유에서 한국으로 돌아간 사람도 적지 않습니다. 또한 2 년간 군인으로 활약하고 병역을 마치고 재회 한 사람도 다수 있습니다. 내가 만난 한국 남자는 징병 의무 "할 수 있다면 가고 싶지 않다. 하지만 어쩔 수 없다」라고하는 사람이 많은 것처럼 느낍니다. 적어도 "아, 빨리 한국군에 입대하여 나라 다하겠다"라고하는 사람은 없었습니다. 분명히 인생에서 가장 화려한시기에 군에 사는 것은 힘들다고 생각하고, 많은 사람들이 애인과 헤어지고 입대하는 일도 많기 때문에 희망가는 사람은 적은 것일지도 모릅니다. また韓国のニュースに日常的に触れていると、定期的に『なんとかして入隊を逃れたい人々』の話題を目にします。 精神的に錯乱したから入隊できないと言う芸能人、財閥系の人々が徴兵を逃れる話、出産の際はアメリカで産んで徴兵できないようにする母親。そういう話です。 実際には殆どの韓国男性は徴兵に応じるものの、本心としては軍隊には出来れば入りたくなかった・・というところではないでしょうか？ 自分は本当は軍隊に入りたくない・・入らないで済むなら入らない・・そう思っているからこそ、『日本の若者は自衛隊に入りたくなくて怯えて反対している』と彼らは考えるのだと思います。 何故なら、人間は自分の気持ちを想像力の根本とするのですから、当然そう思うでしょう。 또한 한국 뉴스에 일상적으로 접하고있는 경우 정기적으로 "어떻게 든 입대를 피할 싶은 사람"의 화제를 볼수 있습니다. 정신적으로 착란 때문에 입대 할 수 없다고 말한다 연예인, 재벌의 사람들이 징병을 피해 이야기, 출산시는 미국에서 낳고 징병 할 수 없도록하는 어머니. 그런 이야기입니다. 실제로 대부분의 한국 남성은 징병에 응했지만, 본심으로는 군대에 생기면 들어 싶지 않았다 ..라는 곳 아닐까요? 자신은 사실 군대에 들어가 싶지 않아요 .. 전환되지 않게한다면 들어 가지 않는다 .. 그렇게 생각하고 있기 때문에 "일본의 젊은이는 자위대에 들어가 싶지 않아서 무서워하고 반대하고있다"고 그들은 생각했다 생각합니다. 왜냐하면 인간은 자신의 감정을 상상력의 근본으로하는 것이므로, 당연히 그렇게 생각 것입니다. 私は卒業後、海上自衛隊の自衛官に応募した事があります。 父の親族は、かつての日本海軍の人間が多かったので、海上自衛隊に応募しました。 私自身は『絶対受かる』と思っていたのですが、落ちました。 父は戦時中の人間ですから、息子が自衛隊に落ちた事が許せないらしく、相当怒っていました。 日本の自衛隊は、幹部候補生から自衛官候補生まで、それぞれ高い倍率です。 나는 졸업 후 해상 자위대의 자위관에 제출 한 바 있습니다. 아버지의 친척은 과거의 일본 해군의 인간이 많았 기 때문에 해상 자위대에 응모했습니다. 나 자신은 "절대 합격"라고 생각 했습니다만, 떨어졌습니다. 아버지는 전쟁 중 인간이기 때문에, 아들이 자위대에 떨어진 것이 용서받을 수없는 것 같아서 상당히 화가있었습니다. 일본 자위대는 간부 후보생에서 자위관 후보생까지 각각 높은 배율입니다. 防衛大学校は60倍、防衛医科大は90倍、幹部候補生は30倍、曹候補生は9倍という高倍率です。日本では多くの若者が自衛隊に入りたくても入れない情況を示しています。 ちなみに東京大学の倍率は約3倍、早稲田大学の倍率は約6倍です。比べると自衛隊の倍率の高さがわかります。 現在は平時ですから採用人数を絞っていると言う事はあると思いますが、自ら志願する人間がこれだけ多くいると言う事でしょう。 民主党政権時、尖閣諸島で海上保安庁の船に中国船が突っ込んできて、衝突を繰り返した事件がありました。 政権の態度によっては、重大な事件になったかもしれない事態でした。 방위 대학교는 60 배, 防衛医科大은 90 배, 간부 후보생은 30 배, 카오 후보생은 9 배에 달하는 고배율입니다. 일본에서는 많은 젊은이들이 자위대에 들어가 싶어도 넣지 상황을 보여줍니다. 참고로 도쿄 대학의 배율은 약 3 배, 와세다 대학의 배율은 약 6 배입니다. 비교하면 자위대의 배율의 높이를 알 수 있습니다. 현재는 평시이기 때문에 채용 인원을 맞추고 있다고 것은 있다고 생각 합니다만, 자청하는 사람이 이만큼 많은 있다고 말할 것입니다. 민주당 정권 때 센카쿠 열도에서 해상 보안청 선박에 중국 선박이 돌진 해 와서 충돌을 반복 한 사건이있었습니다. 정권의 태도에 따라서는 중대한 사건이되었을지도 모른다 상황이었습니다. その事故以後、海上保安庁に応募する日本人の若者は倍増したと言います。 危険な仕事とわかっていて、日本の安全を守る為に応募したいと考えた若者が多かったと言う事になります。 自衛官は危険な仕事です。万が一の危険な時に家族のそばにいる事は出来ず、国民を救わなくてはなりません。 災害の多い日本ですから、戦争は無くても常に災害救助に飛び回り、地震や火山噴火・台風被害から日本人を守っています。 どんな仕事でも同じですが、『お前もやれ』と言われて嫌々やる人間と、『私にやらせてください』と進んで前に出る人間では、仕事のクオリティに大きな差が出ます。 그 사고 이후 해상 보안청에 응모하는 일본인의 젊은이는 두배로했다고합니다. 위험한 일이라고 알고있어 일본의 안전을 지키기 위해 응모하고자하는 젊은이들이 많았다 고 말하는 것입니다. 자위관은 위험한 일입니다. 만일 위험한 때 가족 곁에있을 수없고 국민을 구해야되지 않습니다. 재해가 많은 일본이기 때문에, 전쟁은 없어도 항상 재난 구호에 날아 지진이나 화산 폭발 · 태풍 피해에서 일본인을 지키고 있습니다. 어떤 일이든 동일하지만 '너도해라 "라고 말해 마지 못해 할거야 인간과,"나는시켜주세요 "라고 진행 전에 나오는 사람은 일의 질에 큰 차이가 있습니다. 徴兵されて泣く泣く入隊する韓国人と、自分から志願する自衛隊員、どちらが高いクオリティを持つでしょうか。 ところで韓国の皆さんに質問があります。 韓国の皆さんは、かつて日本に併合されていた時代に、日本人として徴用された事を『強制徴用』と呼んでいます。 今は韓国国民ですから、韓国政府に自国民として徴兵されて、韓国軍に入隊しているわけです。このふたつの徴用に差はあるのでしょうか？ それは『強制徴用』ではないのですか？日本にしたように数十年後に韓国政府に『強制徴用だ。賠償しろ。謝罪しろ』というつもりですか？ どちらも自国民の徴用であり、差はありませんよ？ 징병되어 울면서 입대하는 한국인과 자신에서 지원하는 자위대 원, 어느 쪽이 높은 퀄리티를 가진 있을까요? 그런데 한국의 여러분에게 질문이 있습니다. 한국의 여러분은 한때 일본에 병합되어 있던 시대에 일본인으로서 징용 된 것을 "강제 징용」라고 부르고 있습니다. 지금은 한국 국민이기 때문에 한국 정부에 자국민으로 징병되어 한국군에 입대하고있는 것입니다. 이 두 징용에 차이가 있을까요? 그것은 "강제 징용 '이 없습니까? 일본에 한 것처럼 수십 년 후 한국 정부에 "강제 징용이다. 배상해라. 사과하라 "는 건가요? 모두 자국민의 징용이며, 차이는 없어요? |
日韓戦争は起きるか？한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本の文化と韓国の文化 일본의 문화와 한국의 문화