当サイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

日韓のネットが非常にざわついています。

本日、韓国から来日した韓国人のチョン・チャンハン容疑者が逮捕されました。

もちろん先日の靖国神社での公衆トイレの爆破テロ事件についてです。

チョン容疑者は事件後、すぐに韓国に帰国していましたが、本日再来日し、空港での逮捕となりました。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.)

한일 넷이 매우 들썩 있습니다.

오늘 한국에서 온 한국인의 정 장항 용의자가 체포되었습니다.

물론 최근의 야스쿠니 신사에서 공중 화장실 폭파 테러 사건에 대해서입니다.

정씨는 사건 후 바로 귀국하고있었습니다 만, 오늘 다시 일본에 공항에서 체포되었습니다.



チョン容疑者は再来日について『日本や韓国の記者から靖国のトイレについて質問されたから、確認しに来た』と答えているようです。

チョン容疑者は来日6時間後の午後4時に帰国する飛行機を予約しており、すぐに韓国に帰国する予定だったようです。

疑問があります。韓国でも日本でも『彼は何故再来日したのか』という疑問が囁かれています。

彼はマスコミのインタビューを受け、自分が容疑者と言う事を認識しており、入国すれば逮捕される可能性が高いとわかっていたはずです。

長引くと思われた捜査ですが、あまりに拍子抜けした逮捕に、日本人も韓国人も戸惑っている状況です。



정씨는 다시 일본에 대해 "일본과 한국의 기자 야스쿠니 화장실에 대해 질문으니 확인하고왔다"라고 대답하는 것입니다.

정씨는 일본 6 시간 뒤인 오후 4시 귀국하는 비행기를 예약하고 바로 한국으로 귀국 할 예정이었던 것 같습니다.

의문이 있습니다. 한국에서도 일본에서도 「그는 왜 다시 일본에 온인가 '라는 의문이 속삭여지고 있습니다.

그는 언론 인터뷰를 받고 자신이 용의자라는 것을 인식하고 있으며, 입국하면 체포 될 가능성이 높다고 알고 있었을 것입니다.

느린 것 같았다 수사이지만, 너무 맥이 체포에 일본인도 한국인도 당황하고있는 상황입니다.



韓国のサイトやコメントを見てみました。それぞれが再来日への推測をしています。

・日本の右翼が、彼の家族を脅し、家族を守るために日本に戻った。

・彼は北朝鮮のシンパで、韓国と日本を離反させるために事件を起こし、嫌韓を広げる為に逮捕されるように戻った。

・日本で逮捕されれば韓国では必ず同情的になり、有罪になっても数年後韓国に戻れば注目され、その後は生活に困らないからだろう。

・韓国に留まれば政治問題になる。だから韓国政府が『日本に戻れ』と強要したのではないか。

・あの男はただの愛国馬鹿だろう。戻ってこなくて良い。



한국의 사이트 나 코멘트를보고했습니다. 각각이 다시 일본에 추측을하고 있습니다.

일본의 우익이 그의 가족을 위협하고 가족을 보호하기 위해 일본에 돌아왔다.

· 그는 북한 동조자로 한국과 일본을 배반하기 위하여 사건을 일으켜 혐한을 넓히기 위해 체포되도록 돌아왔다.

일본에서 체포되면 한국에서는 반드시 공감되고 유죄가 되어도 몇 년 후 한국에 돌아 오면 주목 받고 다음은 생활에 곤란하지 않은 때문일 것이다.

한국에 머물면 정치 문제가된다. 그래서 한국 정부가 "일본에 돌아"고 강요 한 것은 아닐까.

· 그 남자는 단순한 애국 바보 일 것이다. 돌아 오지 않아도된다.



多くのコメントを見て、本日記事にもしましたが、意外に冷静に感じました。

絶対に無罪だ。日本の自作自演だという意見は1/5程度。

違うとは思いたいが、あまりにも行動が怪しい。普通の人ではないのかもしれないというのが1/5。

彼は英雄であり、取り戻して英雄にしようというのが1/5。

残りの2/5は、心情としては理解できるが、あまりにも馬鹿な行動で擁護できない。テロ事件で世界が緊張しているのに、なんと馬鹿なことをしたのかという論調のように感じました。



많은 댓글을보고 오늘 기사도했지만 의외로 냉정하게 느꼈습니다.

절대 무죄이다. 일본의 자작극이라는 의견은 1/5 정도.

다르다고는 생각 싶지만, 너무 행동이 이상하다. 보통 사람은 없을지도 모른다는 것이 1/5.

그는 영웅이고 되찾아 영웅 하자는 것이 1/5.

나머지 2/5는 심정으로는 이해할 수 있지만, 너무 바보 같은 행동으로 옹호 할 수 없다. 테러 사건에 세계가 긴장하고 있는데 무려 멍청한 짓을했는지라는 논조처럼 느꼈습니다.



本日の時点で、日本政府は韓国に対して容疑者の身柄引渡しを求めてはいませんでした。

彼は何故、再度来日したのでしょうか。

韓国の皆さんが言うように、彼が物事を考えないタイプで、考えもしないで日本に来たという事も無い話ではないでしょう。

また日韓の政治問題として大きくなり、更なる嫌韓感情が起きるのを憂慮した韓国政府が『問題になる前に日本で逮捕されろ』という推測にも一理あります。

韓国としては、日本に引き渡し要求をされて彼を渡せば、『やはり親日政府だ。愛国烈士を渡してしまった』と非難される事が予想されます。



오늘의 시점에서 일본 정부는 한국에 용의자의 신병 인도를 요구하지는 않았습니다.

그는 왜 다시 일본에 온 것입니까?

한국의 여러분이 말한대로, 그가 일을 생각하지 않는 타입으로 생각도하지 않고 일본에 왔다는 것도없는 이야기는 아닐 것입니다.

또한 한일 정치 문제로 커져 더욱 혐한 감정이 일어날 것을 우려한 한국 정부가 '문제가되기 전에 일본에서 체포 れろ'라는 추측도 일리가 있습니다.

한국은 일본에 인도 요청을하고 그를 넘기면 '역시 친일 정부이다. 애국 열사를 전달했다 "고 비난되는 것이 예상됩니다.



しかし引き渡さなければ更に大きな問題になり、他の政治問題にも影響するでしょう。

昨日私が書いた記事は、まさにこれを期待していたのですが、簡単に外れてしまいました。

身柄を確保した以上、焦点は拘留期間内に犯罪を立証、または自白を引き出せるかという点が重要でしょう。

逮捕はしたが起訴出来ない場合、起訴されても有罪判決にならない場合、有罪判決が出ても罪を償い韓国に帰国後に意見を翻した場合は、韓国が最も得意とする被害者ビジネスが成立するでしょう。

チョン容疑者の母親はインタビューで『日本の自作自演だ』と既に答えています。



그러나 인도하여야 더 큰 문제가 다른 정치 문제에도 영향을 것입니다.

어제 내가 쓴 기사는 바로 이것을 기대 했습니다만 쉽게 빠져 버렸습니다.

신병을 확보 한 이상, 초점은 구류 기간 내에 범죄를 입증하거나 자백을 이끌어 낼 수 있는가하는 점이 중요 하겠지요.

체포는했지만 기소 할 수없는 경우 기소도 유죄 판결하지 않을 경우 유죄 판결이 나와도 죄를 속죄 한국에 귀국 후에 의견을 든 경우는 한국이 가장 잘하는 피해자 비즈니스가 성립 하는 것입니다.

정씨의 어머니는 인터뷰에서 "일본의 자작극"이라고 이미 대답했습니다.



彼が帰国後、『私は逮捕されて有罪になったが、潔白だ。日本の警察に暴行され罪をでっちあげられた』と言わない保障は無いでしょう。

また韓国人の皆さんの意見にあるように、日韓関係を悪化させたい団体は韓国にも存在しており、彼を祭り上げる可能性もあると思います。

この物語がどんな結末になるかはわかりませんが、少なくとも日韓関係が好転する展開は無いと思います。

先週から韓国から、このサイトへのアクセスが増えています。

これを読んでいる韓国人の皆さん、あなたはどう思いますか?



그가 귀국 후, "나는 체포되어 유죄 판결을했지만, 순결이다. 일본 경찰에 폭행당한 죄를 날조됐다 "고 말하지 보장은 없을 것입니다.

또한 한국인의 여러분의 의견에있는 것처럼 한일 관계를 악화시키고 싶은 단체는 한국에도 존재하고 있으며, 그를 이용할 가능성도 있다고 생각합니다.

이 이야기가 어떤 결말이 될지는 모르겠지만 적어도 한일 관계가 호전 배포는 없다고 생각합니다.

지난주부터 한국에서이 사이트에 액세스가 증가하고 있습니다.

이것을 읽고있는 한국인 여러분, 당신은 어떻게 생각하십니까?





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日韓戦争は起きるか?한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr