このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

先日、日韓合意とそれを拒否する韓国国民について、韓国の中央日報が面白いコラムを発表しました。翻訳サイトでお読みになった方も多いと思います。

内容は『合意する為に、日本からの条件だけでなく、アメリカからも譲歩条件を出させるべきだった』というものでした。

中央日報がアメリカが出すべきと言う条件は・・1・韓国とのドル通貨スワップ、2・原子力潜水艦の建造、3・ミサイル射程距離制限の解除、4・次世代戦闘機の技術移転、5・巡航ミサイルソフトウェア開発権でした。

こういう発言・・それも韓国の代表的マスコミのひとつである中央日報が書くというのは、実に興味深いと思います。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어 보시기 바랍니다.)

최근 한일 협정과 그것을 거부 한국 국민에 대해 한국의 중앙 일보가 재미있는 칼럼을 발표했다. 번역기 사이트에서 읽으신 분도 많다고 생각합니다.

내용은 "합의하기 위해 일본에서의 조건뿐만 아니라 미국에서도 양보 조건을 내게하는 것이었다"라는 것이 었습니다.

중앙 일보가 미국이 내야라고 조건 · 1 · 한국과의 달러 통화 스와프 2 원자력 잠수함 건조 3 미사일 사거리 제한의 해제, 4 · 차세대 전투기의 기술 이전 5 · 순항 미사일 소프트웨어 개발권이었습니다.

이런 발언 .. 그것도 한국의 대표적인 언론의 하나 인 중앙 일보가 쓴다는 것은 참 재미있는 것 같아요.



こういった願望を見ると、韓国が民主化したとはいえ、やはり本質的には北朝鮮と同じ民族であり、本質は同じなのだろうと強く感じます。

『慰安婦のおばあさんがかわいそうだ』と言って嘘の涙を流す割には、人道支援は拒否し、日本の支援金を受け取った慰安婦を批判していた矛盾と同じものを感じます。

慰安婦の涙を収める為に、ドルスワップや原潜やミサイル開発が必要と言うなら、実に面白い。

慰安婦の老人たちは、単なる戦時売春婦と思っていたら、軍事の専門家でもあるようです。

こういった願望を見ると、韓国人や北朝鮮が自分を特別と思い、努力する事をせずに、全てを無料で手に入れたい・・手に入れる権利があると思っているのがよくわかります。



이러한 욕구를 보면, 한국이 민주화했다고는해도, 역시 본질적으로는 북한과 같은 민족이며, 본질은 동일 것이라고 강하게 느낍니다.

"위안부 할머니가 불쌍하다"라고 거짓말의 눈물을 흘리는 비해서는 인도적 지원은 거부하고 일본의 지원금을받은 위안부를 비판했다 모순과 같은 것을 느낍니다.

위안부의 눈물을 거두기 위해 달러 스왑이나 잠수함과 미사일 개발이 필요하다고한다면 참 재미있다.

위안부의 노인들은 단순한 전시 매춘부 생각되면 군사 전문가이기도 한 것 같습니다.

이러한 욕구를 보면 한국인과 북한이 자신을 특별한 생각, 노력하는 일없이 모든 것을 무료로 받아보실 수 있습니다 .. 구할 권리가 있다고 생각하는 것이 잘 압니다.



韓国でも今回の日韓合意を、挺対協が潰そうとしている事は理解しています。

韓国でのコメントを見ても『挺対協は従北で絶対に日韓を離間させようとして反対している』という本質的な構造を理解している人は多いと思います。

挺対協の目的が日韓関係の破壊であり、更に言えば米韓関係の破壊であり、最終的には北朝鮮による韓国併呑と言う事も理解していると思います。

いわば自分たち韓国にとって、挺対協に協力するのは利敵行為と十分わかっています。特に40代以上の親米保守は明確に理解しているはずです。

しかし、それでもなお日本を批判する自分を抑えられない。たとえ韓国が不利になるとわかっていても、日本批判なら応援してしまうのが韓国人というものでしょう。



한국에서도 이번 한일 합의를 정대협가 잡으려하고있는 것으로 이해하고 있습니다.

한국에서 댓글을 봐도 "정대협은 종북 절대적으로 한일을 이간 시키려고 반대하고있다"라는 본질적인 구조를 이해하고있는 사람은 많다고 생각합니다.

정대협의 목적이 한일 관계의 파괴이며, 한층 더 말하면 한미 관계의 파괴이며, 궁극적으로는 북한의 한국 병탄이란 것도 이해하고 있다고 생각합니다.

말하자면 자신들 한국에게 정대협에 협력하는 것은 이적 행위와 충분히 알고 있습니다. 특히 40 대 이상의 친미 보수는 명확하게 이해하고있는 것입니다.

하지만 그래도 일본을 비판하는 자신을 억제 할 수 없다. 비록 한국이 불리하게된다고 알고 있어도 일본 비판이라면 응원 해 버리는 것이 한국인이라는 것이지요.



それは韓国の民族意識の中に、反日意識と言うのが固定したと言えるでしょう。

韓国のサイトや知識INと呼ばれる質問サイトでも『日韓戦争で韓国が勝つ方法』や『どうやったら日本を絶滅させられるか』と質問は常にあります。

それらに対する回答の殆どは『海軍で苦労するが、上陸すれば日本人は皆殺し』というものが多く、韓国人の願望をよく表現しています。

また韓国人の回答を見ていると中国・ロシア・北朝鮮が韓国の味方をする設定が多く、韓国人の意識としてはレッドチームに既に加わっていると言えるでしょう。

今回の北朝鮮の核実験でさえ、『韓民族の誇り』と言う意見があり、韓国人は既に敵味方が判別できなくなっているとも言えます。



그것은 한국의 민족 의식 속에 반일 의식이란 고정했다고 말할 수 있습니다.

한국의 사이트 나 지식 IN라는 질문 사이트에서도 '한일 전쟁에서 한국이 승리하는 방법'이나 '어떻게하면 일본을 멸종시킬 수? "라고 질문은 항상있다.

이에 대한 답변의 대부분은 "해군에서 고생하지만, 도착하면 일본인은 몰살"라는 것이 많은 한국인의 욕망을 잘 표현하고 있습니다.

또한 한국인의 답변을 보면 중국 · 러시아 · 북한이 한국의 아군을하는 설정이 많은 한국인의 의식으로는 레드 팀에 이미 참여하고 있다고 말할 수 있습니다.

이번 북한의 핵 실험조차 "한민족의 자랑"는 의견이있어, 한국인은 이미 적과 아군을 판별 할 수 없게되어 있다고도 말할 수 있습니다.



韓国の掲示板を読んでいて面白い議論がありました。日韓合意を破棄する人々と、合意破棄を求める人々に反対する人物のものでした。多数と1人でした。

日韓合意破棄を求める人々は感情的で無条件に日本批判をしており、彼らに対して合意を認める人物が『ではどんな条件なら認めるのか』と質問していました。

『独島と対馬、九州・沖縄を韓国に割譲し、自民党を解党し、安倍と日王を処刑。民主党政権にして、韓国に毎年国家予算の半分を払い続けろ』

『西日本全てを韓国に渡し、20代の寿司女は韓国男性の慰安婦として働き、日本男性の結婚は禁止』

『韓国が支配された倍の70年間、韓国が日本を植民地とし、日本企業と全ての財産を韓国のものにしたら許してやってもいい』という意見がありました。



한국의 게시판을 읽다가 재미있는 논의가있었습니다. 한일 협정을 파기 사람들과 합의 파기를 요구하는 사람들에 반대하는 인물의 것이 었습니다. 다수와 1 명이었습니다.

한일 협정 파기를 요구하는 사람들은 감정 무조건 일본 비판을하고 그들에게 합의를 인정하는 인물이 '는 어떤 조건이라면 인정할 것인가 "라고 질문했습니다.

"독도와 대마도 큐슈 · 오키나와를 한국에 할양 자민당을 解党하고 아베와 일왕을 처형. 민주당 정권하여 한국에 매년 국가 예산의 절반을 지불 続けろ "

"서일본 모두를 한국에 전달 20 대 초밥 여자는 한국 남자의 위안부로 일하고 일본 남성의 결혼은 금지"

"한국이 지배 된 배 70 년간 한국이 일본을 식민지로 일본 기업과 모든 재산을 한국의 것으로하면 용서해 줘도 좋다 '는 의견이있었습니다.



それらに対して1人の合意破棄を批判する人物は、『あなたたちは日本がどんなに譲歩しても納得しないだろう。日本人が絶滅するまで言うつもりだろう。そこまで言うなら日本と戦争すればいいじゃないか。しかし日本が無くなったら、韓国がアジアで生き残れると思っているのか』と発言していました。

彼は決して日本を擁護しているのではなく、日本を批判し続けた結果訪れる状況を理解していると思います。

しかし彼に対して投げかけられる言葉は『親日派!売国奴!日本に行け!』というもので、感情的な意見のみで、アジアの状況は考えていないものでした。

日本を批判できるならば、それが従北の挺対協でも賛同してしまう・・いわば韓国の反日意識は、条件反射になっているものと思います。

日本としては日本マスコミが報じない韓国のこういった強硬な世論を日本国内に周知し、韓国への全てのチャンネルでの援助を断ち切るのが今年のテーマとなると思います。



그들에 대해 1 명의 합의 파기를 비판하는 사람들은 "당신들은 일본이 아무리 양보해도 납득하지 않을 것이다. 일본인이 멸종 할 때까지 것일 테다. 거기까지 말한다면 일본과 전쟁하면 되 잖아. 그러나 일본이 없어지면 한국이 아시아에서 살아남을 생각하고있는 것인가」라고 발언했습니다.

그는 결코 일본을 옹호하는 것이 아니라 일본을 비판 계속 한 결과 방문 상황을 이해하고 있다고 생각합니다.

그러나 그에게 던져지는 말은 "친일파! 매국노! 일본에 가라! '라는 것으로, 감정적 인 의견 만 아시아의 상황은 생각하지 않는 것이 었습니다.

일본을 비판 할 수 있다면 그것이 종북의 정대협도 동참 해 버린다 .. 말하자면 한국의 반일 의식은 조건 반사가있는 것으로 생각합니다.

일본 으로서는 일본 언론이 보도하는 한국의 이러한 강경 여론을 일본에주지하고 한국에 대한 모든 채널에서 원조를 끊는 올해의 테마가 될 것으로 생각합니다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日本と韓国の問題  일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr