管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요
 （この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。） 韓国では、昨年末の慰安婦合意について強い不満があります。 日本大使館前での左派の集会は続いていますし、『慰安婦像は動かすべきでない』という意見が大多数です。 民衆の声に左右され、国益よりも支持率を重視する韓国では、慰安婦像撤去は無理でしょう。 もしもパク・クネ政権が慰安婦像撤去を行えば、非常に強い批判を覚悟しなくてはなりません。 (이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.) 한국에서는 지난해 말 위안부 합의에 대해 강한 불만이 있습니다. 일본 대사관 앞에서 좌파 집회는 계속되고 있으며, '위안부상은 이동 안된다'는 의견이 대다수입니다. 민중의 소리에 좌우되지 국익보다 지지율을 중시하는 한국에서는 위안부 동상 철거는하지 않을 것이다. 만약 박근혜 정권이 위안부 동상 철거를 실시하면 매우 강한 비판을 각오하지 않으면 안됩니다. 韓国ではまもなく総選挙、大統領の任期も後半に入りました。 今回は北朝鮮に対する反発もあり、恒例の大統領の任期後半での反日強化はやや難しいはずです。 この先2年で、日米から離れ、再び中国側に移動すれば、韓国の国防自体が難しくなります。 韓国人の心理としては、非常に強い不満を感じる状態です。 米軍は絶対不可欠であり、中国・ロシアはサードミサイル配備で脅迫しています。 한국에서는 곧 총선 대통령의 임기 후반에 들어갔습니다. 이번에는 북한에 대한 반발도 있고, 항례의 대통령의 임기 후반에서 반일 강화는 다소 어려운 것입니다. 앞으로 2 년에 미일 떨어져 다시 중국쪽으로 이동하면 한국의 국방 자체가 어려워집니다. 한국인의 심리로는 매우 강한 불만을 느끼는 상태입니다. 미군은 필수적이며 중국 · 러시아 제 미사일 배치로 협박하고 있습니다. アメリカも批判できない、中国ロシアを批判すれば何をされるか恐ろしい。 本来なら『それもこれも全部日本が悪い』と反日を強化するところですが、慰安婦合意でそのチャンスを失ってしまった。 『日本が悪いから協力できない』と今言ってしまえば、アメリカ・日本・オーストラリアにインドを加えて太平洋戦略に加われなくなります。 『憎い日本を攻撃する事で、心の中の鬱憤を晴らしたいが、パク・クネが勝手に日本を叩く棒を捨ててしまった。許せない』という気持ちでしょう。 韓国で『鬼郷』が大ヒットしているのは、こういった日本に対する鬱憤晴らしという側面があると思います。 미국도 비판 할 수없는 중국 러시아를 비판하면 어떻게 될까 두렵다. 본래라면 "그것도 이것도 모두 일본이 나쁘다」라고 반일을 강화하는 곳입니다 만, 위안부 합의로 그 기회를 잃어 버렸다. "일본이 나쁘기 때문에 협력 할 수 없다"지금 말해 버리면, 미국 · 일본 · 호주 인도를 더해 태평양 전략에 참가할 수 없습니다. "미운 일본을 공격하는 것으로, 마음 속의 울분을 토했다 싶지만, 박근혜가 멋대로 일본을 두드리는 막대기를 버리고 말았다. 용서할 수 없다」라고하는 기분 좋습니다. 한국에서 '鬼郷」가 대히트하고있는 것은 이러한 일본에 대한 화풀이 측면이 있다고 생각합니다. 面白いのはこの作品は商業ベースの作品ですが、韓国ではドキュメンタリーとして捉えられ大ヒットしているところです。 韓国では、この作品を世界中で公開し、世界で日本を批判し韓国が支援されるきっかけにしたいという気持ちがあるでしょう。 フランスがナチス批判の映画を作れば、世界がドイツを批判し、フランスを支援するでしょうか。 ところが、韓国人の多くはそうなると信じており、そうなって当たり前である・・と考えています。 いわば期待値が上がっているのですが、それは日本にとって悪い事ではありません。 재미있는 것은이 작품은 상업적 작품이지만, 한국에서는 다큐멘터리로 포착 대히트하고있는 곳입니다. 한국에서는이 작품을 전세계에 공개하고 세계에서 일본을 비판하고 한국이 지원되는 계기가하고 싶은 마음이있을 것입니다. 프랑스가 나치 비판 영화를 만들면 세계가 독일을 비판하고 프랑스를 지원합니까? 그런데 한국인의 대부분은 그렇게 될 것이라고 믿고 있으며, 그렇게되어 당연하다 ..라고 생각하고 있습니다. 말하자면 기대치가 높아지고 있는데, 그것은 일본에게 나쁜 일이 아닙니다. 数限りないナチス批判の映画があっても、ドイツはEUの中心ですし、『パールハーバー』を見て『日米断交だ』と言うアメリカ人はいないでしょう。 現状での国益判断より、過去の恨みの感情で韓国人が動くのは、とても望ましい事です。 何故ならば、韓国の『世界中が日本を憎むはず』という希望は、必ず挫折するからです。 そして韓国人の鬱憤は溜まり続け、その求心力は韓国国内に向かいます。 更にこの作品がヒットした事で、韓国映画は2本目のヒットを狙い、慰安婦作品を量産するのは間違いありません。 수없이 나치 비판 영화가 있어도, 독일은 EU의 중심이며, "진주만"을보고 "미일 단교이다"라고 미국인은 없을 것입니다. 현재의 국익 판단보다는 과거의 원한의 감정에 한국인이 움직이는 것은 매우 바람직한 일입니다. 왜냐하면 한국의 '세계가 일본을 미워하는 것 "이라는 희망은 반드시 좌절하기 때문입니다. 그리고 한국인의 울분은 모이기 계속 그 구심력은 국내로 향합니다. 또한이 작품이 히트 한 것으로, 한국 영화는 두 번째 히트를 노리고 위안부 작품을 양산하는 것은 틀림 없습니다. 韓国国内での日本への憎しみは、マッチポンプのように自給自足され、更に強くなり純度が上がっていきます。 政権与党のセヌリ党は、親米保守です。いわば現実派です。しかし韓国では親日派と言われます。当然与党への不満は強まるでしょう。 早ければ次の政権は左派になる可能性はあるでしょう。次にならなくても、その次はかなりの確率で左派の手に落ちると思います。 その時になれば、韓国国内の反日世論の純度は非常に高まる事が予想されます。 韓国に左派政権が生まれ、対日批判が強まる時こそ、日本にとって韓国を日米から切り離す大きなチャンスになるでしょう。 국내에서의 일본의 증오는 매치 펌프처럼 자급 자족되어 더욱 강해지고 순도가 올라갑니다. 집권 여당 새누리 당은 친미 보수입니다. 말하자면 현실 주의자입니다. 그러나 한국에서는 친일파라고합니다. 당연히 여당에 대한 불만은 커질 것입니다. 이르면 다음 정권은 좌파가 될 수는있을 것입니다. 다음되지 않아도 그 다음은 상당한 확률로 좌파의 손에 떨어질 것입니다. 그 때가되면 국내의 반일 여론의 순도는 매우 높아질 것이 예상됩니다. 한국에 좌파 정권이 탄생 대일 비판이 거세 질 때야 말로 일본에게 한국을 일본과 미국에서 분리 큰 기회가 될 것입니다. |
第2次朝鮮戦争は起きるでしょうか？ 제 2 차 한국 전쟁은 일어날까요? / 討論してみよう 토론 해 보자 / 中国は敵か味方か？ 중국은 아군인가?