当サイトは日本と韓国の問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

今日の明け方、ABCニュースを見ていたら『今週末、ヒラリーが大統領選の民主党候補に立候補』とニュースが飛び込んできました。

立候補は確実視されていましたが、やはり立候補しましたね。

民主党は団結しているとは言えない状態のようですが、ネームバリューを考えると、このままヒラリーで決まるのではないでしょうか。

ヒラリーが出てくるのが決まれば、共和党はやはりブッシュが出てきそうです。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

오늘 새벽 ABC 뉴스를보고 있으면 "이번 주말 힐러리가 대통령 선거의 민주당 후보로 출마"고 뉴스가 뛰어 들어 왔습니다.

출마는 확실시되고있었습니다 만, 역시 출마 했어요.

민주당은 단결하고 있다고는 말할 수없는 상태의 것 같습니다만, 네임 밸류를 생각하면 이대로 힐러리으로 결정되는 것이 아닐까요.

힐러리가 나오는 것이 결정되면 공화당 역시 부시가 나올 것입니다.



ヒラリーは元々は保守中道論者だったのですが、女子大時代に左傾化したといわれています。

キング牧師と面談したり、女性差別問題や国民保険問題を中心に取り組んでいますが、保守への取り組みで多少ぶれる傾向があるように見えます。

特に健康保険問題では、何度も失敗していますが、現実主義者というより理想主義者と思えるヒラリーは、まだ諦めていないでしょう。

ヒラリーは既にワシントンに20年以上いますので、抜群の知名度を誇っており、大統領の椅子に一番近いと言われています。

反面、あまりにも長く一線にいたので新鮮味が無く、大統領に求められる鮮烈さに欠けます。



힐러리는 원래 보수적 중도 론자이었습니다 만, 여대 시대에 좌경화 한 것으로 알려져 있습니다.

킹 목사와 면담하고, 여성 차별 문제와 국민 보험 문제를 중심으로 최선을 다하고 있습니다 만, 유지 보수 노력으로 다소 흔들리는 경향이있는 것 같습니다.

특히 건강 보험 문제는 여러 번 실패하고 있습니다 만, 현실 주의자보다는 이상 주의자라고 생각 힐러리는 아직 포기하지 않을 것입니다.

힐러리는 이미 워싱턴에 20 년 이상 근무하므로 뛰어난 지명도를 자랑하고 있으며, 대통령 의자에 가장 가까운 것으로 알려져 있습니다.

반면 너무 오래 일선에 있었기 때문에 신선미가없고, 대통령에 요구되는 강렬한이 부족합니다.



今回の大統領選は、誰を選ぶのか多くのアメリカ人もかなり迷うと思います。

無能と揶揄されたブッシュ大統領の後に、期待されたオバマ大統領は経済中心に進めつも、弱腰の外交姿勢が目立ち、ブッシュ以下の無能大統領と言われています。

中東での終戦や、健康保険問題、シリアやウクライナの外交問題、ISILなどに対するテロ問題、問題が山積みの任期でしたが、これといった解決を見出していません。

『強いアメリカ』という理想像を失いつつあり、ロシアや中国の顔色を見るような・・・批判を恐れるような姿勢が印象的でした。

これをアメリカ人がどう捕らえるかが、次の大統領選の分れ目となるでしょう。



이번 대선은 누구를 선택하는지 많은 미국인도 꽤 망설 생각합니다.

무능이라고 야유 된 부시 대통령의 후 기대 된 오바마 대통령은 경제 중심으로 진행 하나에도 저자세 외교 자세가 눈 부시 다음 무능 대통령으로 알려져 있습니다.

중동에서의 종전과 건강 보험 문제, 시리아와 우크라이나 외교 문제 ISIL 등에 대한 테러 문제, 문제가 산적 임기 였지만 별다른 해결책을 발견하지 않습니다.

'강한 미국'이라는 이상형을 잃어 가고 있으며, 러시아와 중국의 눈치를 보는듯한 ... 비판을 두려워 자세가 인상적이었습니다.

이것을 미국인이 어떻게 잡을 것인가가 다음 대선의 갈림길이 될 것입니다.



アメリカは世界1位の大国にも拘らず、基本的にアメリカ人は外国に興味がありません。

北はカナダ、南はメキシコ、西は太平洋、東は大西洋に囲まれ、国防としては鉄壁の布陣で、世界を敵に回しても勝てる軍事力を持っています。

本来ならアメリカは孤立主義の国で、現在のアメリカ人も『外国の事より、アメリカの建て直しを』と望んでいるでしょう。

同時に、負けることが嫌いな国でもあり、ナンバーワンである事も求める国です。

経済の果実を考えれば、中国との連携を求めたいところですが、どうやら中国にその気が無い事はアメリカも察しつつあると思います。



미국은 세계 1 위의 대국에도 불구하고 기본적으로 미국인들은 외국에 관심이 없습니다.

북쪽으로는 캐나다, 남쪽은 멕시코, 서쪽은 태평양, 동쪽은 대서양에 둘러싸여 국방은 철벽의 포진으로 세계를 적으로 돌리고도 이길 군사력을 가지고 있습니다.

원래대로라면 미국은 고립주의 국가에서 현재 미국인도 "외국의 것보다 미국의 구조 조정을"바라고있는 것입니다.

동시에 질 수 싫어하는 나라이며, 넘버원 인 것도 요구 나라입니다.

경제의 과일을 감안하면 중국과의 협력을 얻고 싶은 곳입니다 만, 아무래도 중국에 그 생각이없는 것은 미국도 짚어 가고 있다고 생각합니다.



日本としては、中国の覇権主義が露になったアジアの為にも、共和党の強い大統領を望みたいところです。

しかし、アメリカ国内を見ると黒人系・ヒスパニック系が人口を増やしており、今後はリベラルな民主党政権が続きやすい下地にも見えます。

共和党候補がレーガン大統領レベルの強いアメリカを上手く主張できる候補なら良いのですが、ブッシュ候補は実務派タイプのようですので、選挙戦に勝つのは難しいかもしれません。

オバマ大統領の任期で失った『強いアメリカ』を望むのか、移民に飲み込まれ『理想主義』走るのか、難しいところです。

アジアにとっても、この先10年の流れを決める大きな要因になりますから、共和党候補には注目したいと思います。



일본 으로서는 중국의 패권주의가 드러난 아시아 위해서도 공화당의 강한 대통령을 희망 싶은 곳입니다.

그러나 미국 국내를 보면 흑인 계 히스패닉 인구를 늘리고있어 향후는 자유 민주당 정권이 계속 쉬운 기초로 보입니다.

공화당 후보가 레이건 대통령의 레벨이 강한 미국을 능숙하게 주장 할 수있는 후보라면 좋지만 부시 후보는 실무 파 유형의 것 때문에 선거에이기는 것은 어려울지도 모릅니다.

오바마 대통령의 임기로 잃은 '강한 미국'을 원하는지 이민에 삼켜 "유심"달리는하거나 어려운 곳입니다.

아시아에게도 앞으로 10 년의 흐름을 결정하는 큰 요인이되기 때문에 공화당 후보로 주목하고 싶습니다.



トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


第2次朝鮮戦争は起きるでしょうか?  제 2 차 한국 전쟁은 일어날까요? / 討論してみよう 토론 해 보자 / 中国は敵か味方か? 중국은 아군인가?