このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

本日、中国海軍の艦船が鹿児島県口永良部島周辺の日本の領海に侵入しました。

日本政府は、自衛隊に対する海上警備行動を発令せず、中国艦船は1時間半後に領海の外に移動しました。

先週は人民解放軍が、インドとの国境地帯に侵入したとの報道が出ています。

これらの行動は、対中国の包囲網に対抗する動きと言って間違いありません。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

오늘 중국 해군 함선이 가고시마 현 구 치노에 라부 섬 주변 일본 영해에 침입했습니다.

일본 정부는 자위대에 해상 경비 행동을 발령하지 않고 중국 함선은 1 시간 반 후에 영해 밖으로 이동했습니다.

지난 주 인민 해방군이 인도와의 국경 지대에 침입했다는 보도가 나와 있습니다.

이러한 행동은 대 중국 포위망에 대항하는 움직임라고 틀림 없습니다.



中国は、南沙諸島・西沙諸島・台湾を含む、いわゆる9段線内は中国の海と主張しています。

この主張に関して、フィリピンがオランダ・ハーグの常設仲裁裁判所に提訴し、近く裁判所の見解が出されます。

常設仲裁裁判所がフィリピン寄りの判断をした場合、中国は国際的に強い圧力を受ける事になります。

その為に、中国は『裁判ではなく二国間協議すべき』と主張し、フィリピン内の有力華僑などを駆使して、訴えを取り下げさせようとしています。

中国としては、なんとしても南シナ海・東シナ海を突破して、太平洋に出なくてはならない理由があります。



중국은 남사 군도 · 파라 셀 제도 · 대만을 포함한 이른바 9 단 선에서 중국의 바다라고 주장하고 있습니다.

이 주장에 대해 필리핀 네덜란드 헤이그 상설 중재 재판소에 제소 가까운 법원의 견해가 표시됩니다.

상설 중재 재판소 필리핀 쪽의 판단을했을 경우 중국은 국제적으로 강한 압력을 받게됩니다.

그 때문에 중국은 "재판이 아니라 양국 간 협의해야한다"고 주장 필리핀의 유력 화교 등을 구사하여 소송을 철회 시키려고하고 있습니다.

중국 으로서는 어떻게해서든지 남중국해 · 동중국 해를 돌파하여 태평양에 나오지 말아야 할 이유가 있습니다.



鹿児島や尖閣諸島での日本の領海侵入や、インドへの侵入は、南シナ海に向く太平洋諸国の注目をそらし、対応を分散させる為の処置です。

中国の侵略プランは単純ですが、堅実であり、今のところ中国のシナリオに沿って進行しています。

漁船の侵入・海警の侵入・中国軍の侵入・人工島などの実効支配・軍事施設の建設と段階を踏んでいます。

中国の目的は、周辺国の中国包囲網を破綻させ、二国間での周辺国の各個撃破です。

中国は、地域の問題を二国間問題にする事で、アメリカに介入させずに、南シナ海を手に入れる必要があります。



가고시마와 센카쿠 열도에서 일본의 영해 침입이나 인도에 침입는 남중국해를 향하는 태평양의 주목을 돌리고 대응을 분산시키기위한 조치입니다.

중국 침략 계획은 간단하지만, 탄탄한이며, 현재 중국의 시나리오에 따라 진행하고 있습니다.

어선의 침입 해경의 침입 중국군의 침입 인공 섬 등의 실효 지배 · 군사 시설의 건설 및 단계를 밟고 있습니다.

중국의 목표는 주변국의 중국 포위망을 파탄시키고, 양국 간의 주변국의 각개 격파입니다.

중국은 지역의 문제를 양자 간 문제에하는 것으로, 미국에 개입하지 않고 남중국해를 입수해야합니다.



中国には、以前の台湾危機で米軍が派遣した空母艦隊の前に台湾侵攻を諦めたトラウマがあります。

その為、中国の沿岸にアメリカ軍が接近できないようにする必要があります。

中国が恐れているのはアメリカ軍との武力衝突であり、それ以外のフィリピン・ベトナム・台湾との武力衝突は恐れていません。

あくまでもアメリカ軍と武力衝突する前に、南シナ海を押さえたいと言うのが、中国の本音です。

中国首脳部も、現時点でアメリカ軍と衝突すれば、勝つ事が出来ない事は承知しています。



중국은 이전의 대만 위기에서 미군이 파견 한 항공 모함 함대의 전 대만 침공을 단념 트라우마가 있습니다.

그 때문에 중국의 연안에 미군이 접근하지 못하도록해야합니다.

중국이 두려워하는 것은 미군과의 무력 충돌이고, 그렇지 필리핀 · 베트남 · 대만과의 무력 충돌은 두려워하지 않습니다.

어디 까지나 미군과 무력 충돌하기 전에 남중국해를 누르고 싶은 게 중국의 본심입니다.

중국 수뇌부도 현재 미군과 충돌하면 이길 수없는 것은 알고 있습니다.



その理由も南シナ海です。中国軍の持つ大陸間弾道弾では、アメリカ本土を充分な射程に収めていません。

これは核戦争になれば、中国が負ける事を示しています。

アメリカが持つ核兵器発射施設は400以上、中国は60-70程度と言われ、中国の場合殆どが陸上施設です。

この不均衡を打破し、アメリカに武力衝突を躊躇わせる為には、南シナ海から太平洋に侵入する戦略原潜が必要になります。

居場所を特定しづらく、反撃しやすい戦略原潜を太平洋に侵入させるためには、南シナ海の深海が不可欠です。



그 이유 남중국해입니다. 중국군 가진 대륙간 탄도탄은 미국 본토를 충분한 사정 거리에두고 있지 않습니다.

이것은 핵전쟁이되면 중국이지는 것을 보여줍니다.

미국이 가진 핵무기 발사 시설은 400 개 이상의 중국은 60-70 정도라고 중국의 경우 대부분이 육상 시설입니다.

이 불균형을 타파하고 미국에 무력 충돌을 주저하기 위해서는 남중국해에서 태평양에 침입하는 전략 원잠이 필요합니다.

거처를 특정하기 어려워 반격하기 쉬운 전략 원자력 잠수함을 태평양에 침입하기 위해 남중국해 심해 필수적입니다.



その為の9段線なのですが、この時点でアメリカ軍が対決の姿勢を見せている為、中国も身動きが取れなくなっています。

アメリカ軍としては、アメリカ本土を射程に収める中国の戦略原潜が太平洋に進出する事は容認できません。

アメリカ軍とは衝突できない・・しかし、譲歩の姿勢を中国国民に見せることも出来ません。

中国が領海と言い張る9段線内での、米軍や周辺国の行動を容認すれば、国民に対しての面子を失います。

国内の視線をそらす為にも、敵対する日本やインド・フィリピンに侵入し、ガス抜きと対応力を見ているのが現段階でしょう。



그 때문에 9 단 선인데이 시점에서 미군이 대결의 자세를 보이고 있기 때문에, 중국도 꼼짝 없게되어 있습니다.

미군은 미국 본토를 사정에 두는 중국의 전략 핵 잠수함이 태평양에 진출하는 것은 용납 할 수 없습니다.

미군과 충돌 할 수 없다 ..하지만 양보의 자세를 중국 국민에게 보여줄 수 없습니다.

중국이 영해 우기는 9 단 선에서의 미군과 주변국의 행동을 용납하면 국민에게 체면을 잃게됩니다.

국내의 시선을 다른 곳으로도 적대하는 일본과 인도 필리핀에 침입하여 배기과 대응력을보고있는 것이 현 단계 것입니다.



日本は今のところ、南シナ海での哨戒活動に参加していません。

しかし、シーレーンに極度に依存している日本が、これ以上無関心を保つ事はアメリカも容認しないでしょう。

アメリカが日本に期待するのは、冷戦時代に極東のソビエト潜水艦を日本海に閉じ込めた潜水艦の実力であり、今は南シナ海での哨戒活動のはずです。

南シナ海が中国の手に落ちれば、アメリカの反撃も難しくなり、シーレーンが閉ざされる可能性も出てきます。

中国にシーレーンを抑えられた状態で、本命の東シナ海進出と第一列島線突破を狙われれば、日本の対応は限られてしまいます。



일본은 지금까지 남중국해에서의 초계 활동에 참여하지 않습니다.

그러나 해상 교통에 극도로 의존하고있는 일본이 더 이상 무관심을 지키는 것은 미국도 용납하지 않을 것입니다.

미국이 일본에 기대하는 것은 냉전 시대에 극동 소련 잠수함을 동해에 갇혀 잠수함의 실력이며, 지금은 남중국해에서의 초계 활동의 것입니다.

남중국해가 중국의 손에 떨어지면 미국의 반격도 어렵고 해상 교통이 막힐 가능성도 나오고 있습니다.

중국 해상 교통을 억제 된 상태에서 본명의 동중국 해 진출과 제 1 열도 선 돌파를 노려되면 일본의 대응은 한정되어 버립니다.



だからこそ日本国内の親中左派は、沖縄からの基地撤退を叫び、米軍との信頼を破壊しようとしています。

いわば中国軍侵攻の為の足がかりを作る為の行動であり、SEALDsや共産党・民進党の行動がいかに危険なものかが理解できるはずです。

彼ら左派は、中国に日本を各個撃破させる為の下準備をしていると言えるでしょう。

自民党などの保守にも問題はあるでしょう。しかし国内問題の為に民進党・共産党を選べば、日本の生命線は断たれます。

アジア地域で戦争を起こさない為にも、日本の権益を守る政党と政治家を選ぶ責任がある事を改めて認識する必要があると思います。



그래서 일본의 친중 좌파는 오키나와에서 기지 철수를 외치며 미군과의 신뢰를 파괴하려고하고 있습니다.

말하자면 중국군 침공을위한 발판을 만들기위한 행동이며, SEALDs과 공산당 · 민진당의 행동이 얼마나 위험한 것인지 이해할 수 있어야합니다.

그들은 좌파는 중국 일본을 각개 격파시키기위한 사전 준비를하고 있다고 말할 수 있습니다.

자민당 등 보수에 문제가있는 것입니다. 그러나 국내 문제를 위해 민진당 · 공산당을 선택하면, 일본의 생명선이 끊어집니다.

아시아 지역에서 전쟁을 일으키지 않기 위해서라도 일본의 권익을 보호 정당과 정치인을 선택할 책임이 있음을 새롭게 인식 할 필요가 있다고 생각합니다.





トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか? 한국은 세계에 사과해야 하는가?