このサイトは日本と韓国を中心にアジアの問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

さて今日は将来について考えてみたいと思います。

今から14年前、私は・・正しく言えば私のパソコンは、ある計画に参加していました。

その計画はUnited Devices Cancer Research Project。

この計画は、オックスフォード大学やIT系企業が参加し、世界中の人々が参加した計画でした。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 잘못되었을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

그런데 오늘은 미래에 대해 생각해보고자합니다.

지금부터 14 년 전, 나는 .. 정확하게 말하면 내 PC는이 계획에 참여했습니다.

그 계획은 United Devices Cancer Research Project.

이 계획은 옥스포드 대학과 IT 계 기업이 참가하여 세계 사람들이 참석 한 계획이었습니다.



目的は白血病・癌の原因となるたんぱく質と、それを阻止する分子の解析でした。

これはスーパーコンピューター(以後、スパコン)でも時間のかかる解析作業を世界中のパソコンに割り振り、自動でテーマを送り、みんなのパソコンが使われない時間にスペックを100%使って、たんぱく質を解析するという計画でした。

当時私は5台のパソコンを持っていましたので、4台を24時間接続していました。

母を癌で亡くしましたので、役に立ちたいという気持ちがありました。これは世界中の人も同じだったでしょう。

2007年の計画終了時には、参加人数は全世界で1,341,217人、接続端末数は3,734,757台、累積解析時間は50万5,049年097日15時間14分34秒でした。



목적은 백혈병 · 암의 원인이되는 단백질과 그것을 저지하는 분자 분석했다.

이것은 슈퍼 컴퓨터 (이하 슈퍼 컴퓨터)하지만 시간이 걸리는 분석 작업을 전세계 PC에 할당 자동으로 테마를 보내고 모두의 PC가 사용되지 않는 시간에 스펙을 100 % 사용하여 단백질을 분석하는 계획 않았다.

당시 나는 5 대의 컴퓨터를 가지고 있었으므로 4 대를 24 시간 연결되어있었습니다.

어머니를 암으로 잃은했기 때문에 유용 싶은 마음이있었습니다. 이것은 전세계의 사람들도 마찬가지였다 것입니다.

2007 년 계획 완료시 참가 인원은 전 세계적으로 1,341,217 명, 접속 단말 수는 3,734,757 대, 누적 분석 시간은 50 만 5,049 년 097 일 15 시간 14 분 34 초였습니다.



130万人が参加し、370万台のパソコンで、累計50万年を超える時間を使って、癌に勝とうとした計画でした。

この計画にはチームが存在し、そのチームに入り解析を進めました。

計画終了時、トップのチームは2ちゃんねる。メンバーは6万人以上、解析時間は4万年、解析テーマ数3000万個。

計画開始時から終了時まで、全ての項目で日本の2ちゃんねるチームが、常に世界ナンバーワン、トップでした。

言うまでも無く、2ちゃんねるとは、韓国で日本の極右掲示板と蔑まれる日本最大の掲示板です。



130 만명이 참가하고 370 만 대의 PC에서 누계 50 만 년이 넘는 시간을 사용하여 암을이기려고 한 계획이었습니다.

이 계획에는 팀이 존재하고 그 팀에 들어 분석을 진행했습니다.

계획 종료시 상위 팀은 2 채널. 회원은 6 만명 이상, 분석 시간은 4 만년 해석 테마 수 3000 만개.

계획 시작부터 종료시까지, 모든 항목에서 일본의 2 채널 팀이 항상 세계 최고의 최고였습니다.

말할 것도없고, 2 채널은 한국에서 일본의 극우 게시판과 멸시하는 일본 최대의 게시판입니다.



この計画当時、スパコンでさえ、計算に時間がかかりすぎるとされ、その為に世界中のパソコンがフル回転しました。

しかし、きっと現在ではスパコンの性能が格段に上がり、この事情も大きく変わっています。

現在、世界には凄まじい能力のスパコンが存在します。

1位は中国の天河2号、アメリカのTitanやSequoia、そして日本の『京』などです。

日本の京は、2011年に世界1位となりましたが、今は世界4位となっています。



이 계획 당시 슈퍼 컴퓨터조차도 계산에 시간이 너무과하고 그 때문에 전세계의 PC가 완전 가동했습니다.

그러나 분명 지금은 슈퍼 컴퓨터의 성능이 현격히 상승이 사정도 크게 바뀌고 있습니다.

현재 세계에는 엄청난 능력의 슈퍼 컴퓨터가 존재합니다.

1 위는 중국의 천하 2 호, 미국의 Titan과 Sequoia, 일본의 「교토」등입니다.

일본의 교토는 2011 년 세계 1 위를 차지했지만, 지금은 세계 4 위를 기록하고 있습니다.



現在、日本の文部科学省は、総額1000億円程度を投じて京の100倍の計算速度のスパコンを作ろうとしています。

これらのスパコンは、世界規模での気象シュミレーションや、計算科学、量子力学の研究に使用されています。

以前聞いた話では、日本の京は、全国規模での地震が発生した際に、日本中の建物の素材、被害の程度予測、人口の流れ、火災や津波の発生地点を瞬時に予測し、日本人1億2000万人全員それぞれに最適の避難ルートを指示する事が出来るそうです。

現在、スパコンの10位以内には入っている国は、中国・アメリカ・日本・ドイツのみです。

日本のスパコンは、世界50位ランキングなら7台が入っています。



현재 일본의 문부 과학성은 총 1000 억엔을 투자 해 교토의 100 배의 계산 속도의 슈퍼 컴퓨터를 만들려고하고 있습니다.

이 슈퍼 컴퓨터는 전세계의 기상 시뮬레이션과 계산 과학, 양자 역학의 연구에 사용되고 있습니다.

이전 들었던 이야기는 일본의 교토는 전국 규모의 지진이 발생했을 때 일본의 건물의 소재, 피해의 정도 예측 인구의 흐름 화재와 해일의 발생 지점을 즉시 예측하고 일본인 1 억 2000 만 명 전원 각각에 최적의 대피 경로를 지시 할 수있는 것 같습니다.

현재 슈퍼 컴퓨터의 10 위권에 들어있는 국가는 중국 · 미국 · 일본 · 독일뿐입니다.

일본의 슈퍼 컴퓨터는 세계 50 위 랭킹이라면 7 대가 들어 있습니다.



さて、これを読んでいる韓国人の皆さん、皆さんが誇るアジア・・いえ、世界のIT強国と呼ばれる韓国のスパコンはどうでしょうか?何位だと思いますか?11位?12位?

大変申し訳ないのですが・・・スパコンの世界ランキング500位内に、韓国のスパコンは1台も入っていません。1台も・・。

韓国の皆さんは、ランキングが好きなのに、大変残念な結果ですね・・・。

しかし、韓国の皆さん、がっかりしないで下さい。調べました!韓国にもスパコンはあります!

ただ・・更に残念なのですが、朝鮮日報の記事によると500位にも入らない韓国の最新スパコンは、17年前のプログラムで動いており、役に立たない状態のようです・・。IT強国なのに残念・・・。



그런데, 이것을 읽고있는 한국인 여러분, 여러분이 자랑하는 아시아 ..하지만 세계 IT 강국이라 불리는 한국의 슈퍼 컴퓨터는 어떨까요? 몇 위라고 생각하십니까? 11 위? 12 위?

대단히 죄송 합니다만 ··· 슈퍼 컴퓨터 세계 랭킹 500 위 안에 한국의 슈퍼 컴퓨터는 한 대도 포함되지 않습니다. 1 대의 ··.

한국의 여러분은 랭킹을 좋아하는데 매우 유감스러운 결과 네요 ···.

그러나 한국의 여러분, 실망하지 마십시오. 조사했습니다! 한국에도 슈퍼 컴퓨터가 있습니다!

단지 .. 더욱 유감입니다 만, 조선 일보 기사에 따르면 500 위에도 들지 않는 한국의 최신 슈퍼 컴퓨터는 17 년 이전 프로그램에서 움직이고있어 쓸모없는 상태 인 것 같습니다 ··. IT 강국인데 유감 ···.



何故なら・・スパコンを作れるのは、日本のNEC・日立・富士通と、アメリカの5社、EUの1社だけなのです。サムスンには作れません。技術が無いので・・。

しかし、この驚くべきスパコンも、まもなく過去の遺物となるでしょう。

2011年、カナダのD-Wave Systems社は、世界初の量子コンピュータD-Wave Oneを開発し、昨年5月にはNASA、Google等が次世代モデルD-Wave Twoを使った量子人工知能研究所を作る事を発表しました。

これらの量子コンピュータが本格稼動すれば、現在のスパコンが数千年かかる計算を数秒で終えると言われています。

この量子コンピュータは、人間の生活を全て変えてしまうでしょう。



왜냐하면 .. 슈퍼 컴퓨터를 만들 수있는 것은 일본의 NEC · 히타치 · 후지쯔와 미국 5 개, EU의 1 개뿐입니다. 삼성은 만들 수 없습니다. 기술이 없기 때문에 ··.

그러나이 놀라운 슈퍼 컴퓨터도 곧 과거의 유물이 될 것입니다.

2011 년 캐나다의 D-Wave Systems 사는 세계 최초의 양자 컴퓨터 D-Wave One을 개발하고 지난해 5 월에는 NASA, Google 등이 차세대 모델 D-Wave Two를 사용한 양자 인공 지능 연구소 를 만드는 것을 발표했습니다.

이러한 양자 컴퓨터가 본격 가동되면 현재의 슈퍼 컴퓨터가 수천 년이 걸릴 계산을 몇 초 안에 끝낼 것으로 알려져 있습니다.

이 양자 컴퓨터는 인간의 삶을 모두 바꿔 버리는 것입니다.



ムーアの法則では、CPUの性能が18ヶ月で2倍になると言われ、現実にパソコンは飛躍的に進化しました。

月に行ったアポロ搭載のコンピューターは、私達が遊んだファミコン以下の性能であり、かつてビルひとつ分必要だったパソコンが、現在はスマホ1台に入っています。

そして30年後、2045年・・日本では計画中のリニア新幹線が大阪まで届いている30年後、全人類の知性を合わせた能力を、パソコンが超える特異点が来ると言われています。

科学者の予測では、人間を越えるパソコンが、更に賢いパソコンを設計し、更に加速する事態が起きると予想されています。

20年後には人間の職業の半分は無くなり、パソコンが人間を使うようになります。



무어의 법칙은 CPU의 성능이 18 개월 만에 2 배로된다고 현실 PC는 비약적으로 발전했습니다.

달에 간 아폴로 탑재 컴퓨터는 우리가 놀았다 선 이하의 성능이며, 예전 건물 하나 분 필요했던 PC가 현재는 스마트 폰 1 대에 들어 있습니다.

그리고 30 년 후, 2045 년 .. 일본에서는 계획중인 리니어 신칸센이 오사카까지 도착 해 30 년 후, 전 인류의 지성을 맞춘 능력을 컴퓨터가 넘는 특이점이 온다 것으로 알려져 있습니다.

과학자의 예측은 인간 이상의 PC가 더욱 현명한 PC를 설계하고 더욱 가속하는 사태가 일어날 것으로 예상되고 있습니다.

20 년 후에는 인간의 직업의 절반은 없어 컴퓨터가 인간을 사용하게됩니다.



これは現実に始まっており、特許申請や裁判記録の調査に関して、パソコンが指示を出し、弁護士が書類をチェックするという事が始まっています。

アメリカでは、AIが犯罪予想地点を出し、警官がそれに従ってパトロールし、前年比150%の成績を出しました。

日本では、パソコンと将棋のプロが戦い、その多くがパソコンの勝利。イギリスでのチェスも同じ結果です。

それが30年後になれば、スパコンはナノマシンサイズになり、人間の体内で稼動するようになり、人間が触るもの全てにセンサーが入り、全てを最適化するようになるでしょう。

まさにマトリックスや攻殻機動隊のような時代に入る事は確実でしょう。



이것은 현실에 시작되어 특허 출원 및 재판 기록의 조사에 대해 PC가 지시 변호사가 서류를 체크하는 것이 시작입니다.

미국에서는 AI가 범죄 예상 지점을 내고 경찰이 그에 따라 순찰 전년 대비 150 %의 성적을 냈습니다.

일본에서는 PC와 장기 프로 싸움 그 많은 PC의 승리. 영국의 체스도 같은 결과입니다.

그것이 30 년 후가되면 슈퍼 컴퓨터는 나노 머신 크기가 인체에 가동하게 사람이 만지는 것 모두에 센서가 들어가 모두를 최적화하게 될 것입니다.

바로 매트릭스와 공각 기동대 같은 시대에 들어가는 것은 확실 것입니다.



さて、話を現代に戻しましょう。

3年前、日本の政権は、左派の民主党でした。

民主党時代、政権を取った彼らは不況の為に、緊縮財政を目的として、様々な予算を精査しました。

その民主党の幹部で、精査を担当した台湾系の蓮舫という女性議員がいたのですが、これが歴史に残る愚かな発言をしました。

スパコンの予算を要求する研究所に対して、「世界一になる理由は何があるんでしょうか?2位じゃダメなんでしょうか?」と発言したのです。

そして現実に予算は削減され、日本のスパコンの開発が遅れたとまで言われました。



그런데, 이야기를 현대에 다시 봅시다.

3 년 전 일본의 정권은 좌파 민주당이었습니다.

민주당 시절 정권을 잡은 그들은 불경기를 위해 긴축 재정을 목적으로 다양한 예산을 조사했습니다.

그 민주당 간부에서 조사를 담당 한 대만 계 렌호는 여성 의원이 있었다지만, 이것이 역사에 남을 어리석은 발언을했습니다.

슈퍼 컴퓨터의 예산을 요구하는 연구소에 대해 "세계 제일이되는 이유는 무엇이있는 걸까요? 2 위 안돼 이지요?"라고 발언 한 것입니다.

그리고 현실 예산은 삭감되어 일본의 슈퍼 컴퓨터 개발이 늦었다 고까지 말씀하셨습니다.



彼女は1年先の予算は見えていても、10年先20年先を見る能力が無かった・・まさに欠落していたのです。

これからの30年、スパコンの開発、量子コンピュータの開発、それに伴うあらゆるもののセンサー化、AIの開発、そして存在する全ての情報の収集と分析。

これらを全てこなし、成功する国だけが先進国となり、出来ない国は後進国として単純な労働力と資源の産出地というだけの地域になるはずです。

世界の株式市場は、それぞれの国の開発したAIが対決する場となり、トップレベルのAIを持たない国は経済植民地と化すでしょう。

民主党の女性議員は、その程度の未来さえ予測できない能力でした。



그녀는 1 년 후 예산은 보이지도 10 년 20 년 앞을 보는 능력이 없었다 .. 바로 실종 된 것입니다.

앞으로의 30 년 슈퍼 컴퓨터의 개발, 양자 컴퓨터의 개발 그에 따른 모든 것의 센서 화, AI의 개발, 그리고 존재하는 모든 정보 수집과 분석.

이것들을 모두 해내 성공하는 국가 만이 선진국이되고, 할 수없는 나라는 후진국으로 단순 노동력과 자원의 생산지 단순히 지역이 될 것입니다.

세계 주식 시장은 각 국가의 개발 한 AI가 대결하는 장소가 최상위 AI가없는 국가는 경제 식민지 화하는 것입니다.

민주당 여성 의원은 그 정도의 미래도 예측할 수없는 능력이었다.



アメリカが世界ナンバーワンの国であるのは、資源・立地・軍事力だけではありません。アメリカには、エシュロンがあります。

1分間に、無線、固定電話、携帯電話、ファクス、電子メール、データ通信を300万通信収集し、解析する能力があると言われています。

アメリカ合衆国、イギリスが1次メンバー、後にカナダ、オーストラリア、ニュージーランドが2次メンバーとして加わり、ギリシア、スペイン、ドイツ、日本にも『象のオリ』と呼ばれる通信傍受局があります。

日本は2004年にイラク戦争での多国籍軍参加の見返りとして、エシュロンシステムに参加したと言われています。

これらの膨大な通信データは、 メリーランド州のNSAに送られ、誰が誰と何を何分間話したかデータ化され、スクリーニングされています。



미국이 세계 최고의 나라 인 것은 자원 · 입지 · 군사력만으로는 없습니다. 미국은 에셜론이 있습니다.

분당, 무선, 유선 전화, 휴대 전화, 팩스, 이메일, 데이터 통신을 300 만 통신 수집하고 분석하는 능력이 있다고 알려져 있습니다.

미국, 영국이 1 차 멤버 나중에 캐나다, 호주, 뉴질랜드가 2 차 멤버로, 그리스, 스페인, 독일, 일본에도 '코끼리 코'라고 불리는 감청 기관이 있습니다.

일본은 2004 년 이라크 전쟁에서 다국적군 참여 대가로 에셜론 시스템에 참여한 것으로 알려져 있습니다.

이러한 방대한 통신 데이터는 메릴랜드 NSA에 보내지고, 누가 누구와 무엇을 몇분 말 했는가? 데이터화되어 상영되고 있습니다.



韓国はどうでしょう?もちろんエシュロンに、韓国は参加できません。

アメリカのNSAは、『アメリカに対してスパイ活動を行う国の中で、最も脅威の大きい国』として次の国家を指定しました。

中国、ロシア、キューバ、イスラエル、イラン、パキスタン、北朝鮮、フランス、ベネズエラ、そして韓国です。

同盟国である韓国は、情報共有できる同盟国として見られておらず、脅威を与える国として指定されています。

日本に渡すデータも、韓国には渡さないでしょう。信用できないのですから・・・。



한국은 어떻습니까? 물론 에셜론에 한국은 참가할 수 없습니다.

미국의 NSA는 "미국에 스파이 활동을하는 국가 중 가장 위협이 큰 국가"로 다음 국가를 지정했습니다.

중국, 러시아, 쿠바, 이스라엘,이란, 파키스탄, 북한, 프랑스, 베네수엘라, 그리고 한국입니다.

동맹국 인 한국은 정보 공유 동맹국으로 간주하지 않고, 위협 국가로 지정되어 있습니다.

일본에 전달할 데이터도 한국에 전달 할 것이다. 믿을 수없는 것이기 때문에 ···.



スパコンと量子コンピュータと高度AI、そしてセンサー化とエシュロンなどのデータ収集とスクリーニング。

間違いなく、これらが次世代の先進国の条件になります。

そしておそらく韓国には無理でしょう。

これらのデータは、国家指定の最重要の国家機密になるでしょうし、脅威指定された韓国には渡されません。

トヨタの車を買って、分解して研究する韓国の得意なコピーでは追いつけないのです。



슈퍼 컴퓨터와 양자 컴퓨터와 고급 AI, 그리고 센서 화와 에셜론 등의 데이터 수집 및 심사.

확실히 이러한 차세대 선진국의 조건입니다.

그리고 아마 한국에는 무리 겠지요.

이러한 데이터는 국가 지정의 가장 중요한 국가 기밀이 될 것이고, 위협 지정된 한국에 전달되지 않습니다.

도요타 자동차를 구입하여 분해하여 연구하는 한국의 자랑 사본은 따라 잡을 수없는 것입니다.



何故なら、韓国人は夢は見ても、未来を見ません。

技術というのは、農業に似ています。種をまき、雑草を抜き、夏も冬も世話をして、それでも期待外れが続く。

それでも翌年も、更に翌年も、10年でも20年でも育て続けて、果実は手に入るものです。

私から見ると、韓国人は種を撒いた次の朝、畑に行って『何故、私の果実が出来てないんだ!誰が盗んだ!謝罪しろ!賠償しろ!』と言っているようなものです。

結果ばかり期待して、努力せず、その責任追及で韓国人同士で果てしない喧嘩をしているように見えます。

その証拠に、韓国は日本の果実の種を買い、毎年高いロイヤリティを日本に払っているではありませんか。



왜냐하면 한국인은 꿈 봐도 미래를 볼 수 없습니다.

기술이라는 것은 농업과 비슷합니다. 씨를 뿌리고 잡초를 뽑고 여름에도 겨울에도 처리도 여전히 실망이 따른다.

그래도 내년에도 더욱 이듬해도 10 년에서 20 년으로도 성장하는 것을 계속하고 열매는 손에 들어갈 것입니다.

내 보면, 한국인은 씨를 뿌린 다음날 아침, 밭에 가서 "왜 내 과실이 할 수 있지 않는구나! 누가 훔쳐 갔어! 사과해라! 배상하라! "라고 말하는 것 같다.

결과 만 기대하고 노력하지 않고 그 책임 추궁에서 한국인끼리 끝없는 싸움을하고있는 것 같습니다.

그 증거로 한국은 일본의 열매의 씨앗을 사고 매년 높은 로열티를 일본에 지불하는하지 않습니까?



韓国は2020年に月に行くそうです。韓国製のロケットも、ノーベル賞も無いのに・・・。

韓国の英雄、李舜臣の船にでも乗って、月に行くのですか?

韓国に必要なのは、月旅行の計画ではありません。スパコンの計画でもありません。

1本のねじ、1本のボルトを愛して、人生を捧げ、絶対に緩まないボルトを1本作る事です。

それが出来なくて、未来はありません。



한국은 2020 년에 달에 갈 것 같습니다. 국산 로켓도 노벨상도 없는데 ···.

한국의 영웅 이순신의 배이라도 타고 달에 가야합니까?

한국에 필요한 것은 달 여행 계획은 없습니다. 슈퍼 컴퓨터의 계획도 없습니다.

1 개의 나사 1 개의 볼트를 사랑하고 인생을 헌신 절대 풀리지 않는 볼트를 1 개 만드는 것입니다.

그러지 않고 미래는 없습니다.



日本人の尊敬する韓国人に、大山倍達という人物がいます。韓国名では、崔永宜という方です。

彼は『千日をもって初心となし、万日の稽古をもって極とす』と言っています。これは元々は日本の剣豪、宮本武蔵の言葉です。

ある事を始め、3年続いてようやく初心者、30年やって初めて一人前、だから毎日諦めず続けろと言う言葉です。

手間と汗を惜しみ、技術の研鑽を惜しみ、韓国人同士で言い争い、悪い事は全て日本が原因と言い切る韓国人に、彼の言葉は届かないでしょう。

財閥を憎みつつ、財閥に憧れ、労働と技術を侮る姿・・それは朝鮮時代の奴婢そのものじゃありませんか。



일본인의 존경하는 한국인 대산 倍達라는 인물이 있습니다. 한국 이름은 崔永宜 분입니다.

그는 "천 일부터 초심과 배, 만 일 연습을 가지고 극과."라고 말하고 있습니다. 이것은 원래 일본의 검객 미야모토 무사시의 말입니다.

있는 일을 시작하고 3 년 뒤에 겨우 초심자 30 년하고 처음 한 사람, 그래서 매일 포기하지 않고 계속하라고 말입니다.

수고와 땀을 아끼지 기술의 연구를 아끼지 한국인끼리 말다툼 나쁜 것은 모두 일본이 원인 단언 한국인, 그의 말은 닿지 않는 것입니다.

재벌을 미워하면서 재벌을 동경 노동과 기술을 멸시 모습 .. 그것은 조선 시대의 노비 자체 아니지 않습니까?




トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


劣等感と優越感 열등감과 우월감 / 韓国高校生からのメール 한국 고등학생의 편지 / 韓国は世界に謝罪するべきか? 한국은 세계에 사과해야 하는가?