このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

先日、オバマ大統領が現役の大統領として、初めて広島を訪問しました。

アメリカの反応を見ようと、様々なサイトを見ていたのですが、面白い記事がありました。

個人ブログだったのですが、書いているのはアメリカ人の男子大学生か大学院生で、おそらく東部のアイビーリーグです。

彼は、テレビで見たオバマ広島訪問を友人と話すのですが、その場に韓国女性の留学生がいました。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

얼마 전 오바마 대통령이 현직 대통령으로서 처음으로 히로시마를 방문했습니다.

미국의 반응을 보려고 여러 사이트를보고있었습니다 만, 재미있는 기사가있었습니다.

개인 블로그이었습니다 만, 쓰고있는 것은 미국인 남자 대학생 또는 대학원생으로 아마도 동부의 아이비 리그입니다.

그는 TV에서 본 오바마 히로시마 방문을 친구들과 이야기이지만, 그 자리에 한국 여성의 유학생이있었습니다.



彼は『これはアメリカと日本の和解で、昔戦争はしたけど結果としては良かったね』というような感想を友人たちと話します。

周囲の友人も、ほぼ同様な意見だったのらしいのですが、韓国女性が強硬な反対意見を言い始めます。

それがあまりにも強硬な意見だったので、彼と友人たちと、韓国女性に分かれて議論となります。

彼らが『日米和解はいい事だ』と言い始めると、韓国女性は『とんでもない事だ。騙されている』と主張を並べ始めます。

長い内容でしたので、箇条書きにします。



그는 "이는 미국과 일본의 화해 옛날 전쟁은했지만 결과적으로는 좋았다"라고 소감을 친구들과 이야기합니다.

주위의 친구들도 거의 비슷한 의견이었던 것 같습니다만, 한국 여성이 강경 한 반대 의견을 말하기 시작합니다.

그것이 너무 강경 한 의견 이었기 때문에 그와 친구들과 한국 여성으로 나누어 논의됩니다.

그들이 "미일 합의는 좋은 일"이라고 말하기 시작하면 한국 여성은 "터무니없는 일이다. 속고있다 "고 주장을 늘어 시작합니다.

긴 내용 이었기 때문에 총알합니다.



韓国女性の主張

1、原爆投下は正しく、日本に謝罪すべきではない。韓国人の慰霊碑のみを訪問し、日本の戦争責任を批判し、謝罪させるべきだった。

2、日本政府は、韓国人被害者とその子孫に、謝罪と賠償をしなくてはならず、アメリカ政府もそれを日本に命じるべきだ。

3、広島と長崎が攻撃されたが、東京・大阪・名古屋・福岡・札幌など、大都市全てを核攻撃すべきだった。

4、日本は中国を理由に軍事大国化しており、将来は韓国やアメリカを攻撃するつもりだ。

5、それを防ぐ為にもアメリカは日本との同盟を止め、在日米軍を撤退させ、日本を孤立させるべきだ。



한국 여성의 주장

1, 원폭 투하가 제대로 일본에 사과해야 아니다. 한국인 위령비만을 방문하여 일본의 전쟁 책임을 비판하고 사과하는 것이었다.

2 일본 정부는 한국인 피해자와 그 후손에 사죄와 배상을하지 않으면 안되어, 미국 정부도 그것을 일본에 명령한다.

3 히로시마와 나가사키가 공격했지만, 도쿄 · 오사카 · 나고야 · 후쿠오카 · 삿포로 등 대도시 전체를 핵 공격 했어야했다.

4 일본은 중국을 이유로 군사 대 국화하고 향후 한국과 미국을 공격 할 생각이다.

5 그것을 막기 위해서도 미국은 일본과의 동맹을 중지하고 주일 미군을 철수시키고 일본을 고립시켜야한다.



アメリカ大学生の反論。

1、当時は戦争だったから殺しあったが、今はそうではない。仲良くしていく事が一番大切だ。

2、韓国や北朝鮮は、当時は日本の一部だった。被害者たちは日本人としての立場で亡くなり、日本人被害者と対等である。

3、核攻撃は広島だけでやめるべきだった。あなたは日本人を絶滅させたいのか?

4、日本は、70年間平和を守ってきたし、アジアや世界に貢献している。大事な同盟国のひとつだ。

5、日本は、朝鮮戦争で韓国を助けた。日本を孤立させれば、韓国自体も危険になる。それがわからないのか?



미국 대학생의 반론.

1 당시는 전쟁 이었기 때문 죽이고 있었지만, 지금은 그렇지 않다. 사이 좋게 지내가는 것이 가장 중요하다.

2 한국과 북한은 당시 일본의 일부였다. 피해자들은 일본인의 입장에서 사망 일본인 피해자와 대등하다.

3 핵 공격은 히로시마 만에 그만 두어야했다. 당신은 일본인을 멸종시키고 싶은가?

4 일본은 70 년간 평화를 지켜 왔고, 아시아와 세계에 기여하고있다. 중요한 동맹국 중 하나 다.

5, 일본은 한국 전쟁에서 한국을 도왔다. 일본을 고립 시키면, 한국 자체도 위험해진다. 그것이 모르는지?



韓国女性の主張

6、韓国人で日本が好きな人間は殆どいない。いつか日本に復讐するのが、韓国人の夢だ。

7、日本は、文化を伝え育ててあげた韓国に対して尊敬を払わず、韓国を攻撃した。絶滅させていればアジアは平和になっていた。

8、日本の軍事大国化を防がねば、またアメリカ人も殺される事になる。だから日本を許してはいけない。

9、アメリカ人も日本にたくさんの国民を殺されている。その恨みを忘れたのか。アメリカ人なら先祖の為にも日本を恨むべきだ。

10、北朝鮮と戦争になっても日本の助けは要らない。日本人が上陸すれば北朝鮮と協力して、日本を倒す。



한국 여성의 주장

6 한국인으로 일본을 좋아하는 사람은 거의 없다. 언젠가 일본에 복수하는 것이 한국인의 꿈이다.

7 일본 문화를 전하고 키워 준 한국에 존경을 지불하지 않고 한국을 공격했다. 멸종시킨 경우 아시아는 평화가 있었다.

8 일본의 군사 대 국화를 막아야 또한 미국인도 살해된다. 그래서 일본을 용서하지 말라.

9 미국인도 일본에 많은 국민을 살해하고있다. 그 원한을 잊어 버린 것인가. 미국인이라면 조상을 위해 일본을 원망한다.

10 북한과 전쟁이 되어도 일본의 도움은 필요 없다. 일본인이 상륙하면 북한과 협력하여 일본을 패배.



アメリカ大学生の反論。

6、あなたの意見は、まるで原理主義者だ。ISの言っている事と同じだ。意味をわかって発言しているのか。

7、日本を恨んでいるようだが、あなたの意見に賛同するアメリカ人は殆どいないだろう。

8、韓国人は日本を執拗に批判するが、それならば過去に韓国を支配した中国を批判せず、中国と親しくしているのか。

9、あなたは戦争当時生まれていないだろう。生まれていない頃の恨みの為に戦争をしていたら、世界中が殺し合いになる。

10、アメリカが日本と決別する事はない。アメリカ人の多くは戦後の日本が生まれ変わった事を知っている。韓国人も知るべきだ。



미국 대학생의 반론.

6, 당신의 의견은 마치 원리 주의자이다. IS가 말하는 것과 같다. 의미를 알고 발언하고있는 것인가.

7 일본을 원망하고있는 것 같지만, 당신의 의견에 찬동하는 미국인은 거의 없을 것이다.

8 한국인은 일본을 집요하게 비판하지만, 그렇다면 과거에 한국을 지배 한 중국을 비판하지 않고 중국과 친하게 지내고 있는지.

9 당신은 전쟁 당시 태어나지 않은 것이다. 태어나지 않은 무렵의 원한을 위해 전쟁을하고 있으면 세계가 살인하게된다.

10 미국이 일본과 결별하는 것은 아니다. 미국인의 대부분은 전후 일본이 태어난 것을 알고있다. 한국인도 알아야한다.



アメリカは基本的に保守中道の国であり、キリスト教国でもあり、国内世論は寛容と思うのですが、韓国女性の感情的な主張に対する戸惑いと、多少の怒りを感じます。

読んでいて『このアメリカ学生は、日本と韓国に詳しいな・・』と思っていたのですが、読み進めると理由がわかりました。

そしてその新しい事実が、韓国女性に新たな火をつけて、さらに議論は過激になっています。

長文になりましたので、次回もこの議論の続きを書きたいと思います。

議論は次第に韓国女性の考え方を表面化させ、アメリカ人学生たちが驚く展開になっていきます。



미국은 기본적으로 보수적 중도의 나라이며 기독교 국가이며, 국내 여론은 관용과 생각 합니다만, 한국 여성의 감정적 인 주장에 대한 당황과 약간의 분노를 느낍니다.

읽으면서 '이 미국 학생들은 일본과 한국을 잘 아는구나 .. "라고 생각 했습니다만, 읽다하면 이유를 알 수있었습니다.

그리고 그 새로운 사실이 한국 여성에 새로운 불을 붙여 더욱 논의는 과격하게되어 있습니다.

장문되었으므로 다음도이 논의 자세히 쓰고 싶습니다.

논쟁은 점차 한국 여성의 생각을 표면화시키고 미국인 학생들이 놀라운 전개가되어갑니다.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日韓戦争は起きるか?한일 전쟁은 일어 날까? / 将来の東アジアを考える 미래의 동아시아를 생각 / 日本と韓国は敵か?味方か?facebook