このサイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요





(この記事は管理人の主観で書いています。正しくない可能性があります。ご了承の上、お読み下さい。)

先日の記事で、弾劾騒動の原因となった韓国人の不満について書いた。

批判されているのはパク・クネ大統領の癒着だが、韓国人をここまで怒らせているのは施政者・財閥・富裕層への不満。

社会不安の要素となっている低成長・負債の増大・高い失業率・物価上昇などである。

どこの国でも発生し、日本でも発生する問題だが、韓国人の感じ方は違う。



(이 기사는 관리인의 주관으로 쓰고 있습니다. 정확하지 않을 수 있습니다. 승낙 읽어주세요.)

지난 기사에서 탄핵 소동의 원인이 된 한국인의 불만에 대해 썼다.

비판되는 것은 박근혜 대통령의 유착이지만 한국 사람을 여기까지 화나게하는 것은 시정 자 · 재벌 · 부유층에 대한 불만.

사회 불안 요소가되고있다 저성장 · 부채의 증가 · 높은 실업률 · 물가 상승 등이다.

어느 나라에서도 발생하고 일본에서도 발생하는 문제이지만, 한국인의 사고 방식은 다르다.



韓国人は困難に際した際に『我々が苦しいのは、どこかで誰かがそれを奪っているからだ』と考える。

だからこそ『パク・クネを倒せ、財閥を倒せ、富裕層を倒せ。粛清しろ』と考えるわけである。

施政者に不満を抱き、施政者を倒せば平等の富の分配が可能になると韓国人は考える。

現在、韓国の左派は『弾劾が成立しなければ、韓国社会は血と涙で濡れる事になる。革命しかない』と恫喝している。

問題は、『ではこの3者を倒したら本当に大衆は幸せになるのか』という点だろう。



한국인은 어려움에 즈음 때 "우리가 괴로운 것은 어딘가에서 누군가가 그것을 빼앗아 있기 때문이다"고 생각한다.

그래서 "박근혜를 쓰러 재벌을 쓰러 부유층을 쓰러. 숙청하라 "고 생각하는 것이다.

시정에게 불만을 품고 시정자를 잡으면 평등의 부의 분배가 가능하게되면 한국인은 생각한다.

현재 한국의 좌파는 '탄핵이 성립하지 않으면 한국 사회는 피와 눈물로 젖어된다. 혁명 밖에 없다 "고 협박하고있다.

문제는 "그럼이 3자를 쓰러 뜨리면 정말 대중은 행복?"라는 점일 것이다.



弾劾が成立すれば、おそらく大統領選挙では左派の大統領が成立する事になる。

可能性として高いのは、民主党のムン・ジェインだろう。

従北左派であるムン・ジェインは親北朝鮮を公言し、北朝鮮への制裁に反対している人物。

閉鎖した北朝鮮との共同工業団地を再開し、アメリカよりも先に北朝鮮を訪問すると言っている。

6カ国協議で団結して北朝鮮に圧迫を加え、核武装を中止させようとしている時に、当事者の韓国がその団結を壊すと言っているのに等しい。



탄핵이 성사되면 아마도 대통령 선거에서 좌파 대통령이 성립하게된다.

잠재적으로 높은 것은 민주당 문재인 것이다.

종북 좌파 문재인은 친북을 공언하고 북한에 대한 제재에 반대하는 인물.

폐쇄 된 북한과의 공동 산업 단지를 재개하고 미국보다 먼저 북한을 방문한다고한다.

6 자 회담에서 단결 해 북한에 압박을 가하여 핵무장을 중단 시키려고 할 때 당사자 인 한국이 그 단결을 깨는 말을하는 것과 같다.



仮にムン・ジェイン大統領が実現し、韓国で議論されている4年2期の大統領重任制が可能になれば、統一の目も出てくる可能性はある。

では、統一の形式がどのようなものになるかが問題になる。

ドイツのように38度線の鉄条網が破壊され、韓国と北朝鮮が行き来自由となるのか・・という話だ。

ところが韓国世論を観察していると、そういった形式での北朝鮮との統一は望んではいないように見える。

韓国人が考える統一は連邦制から始まる緩やかな統一であり、その真意は現在の韓国を軸足に考えている。



만일 문재인 대통령이 실현 한국에서 논의되는 4 년 2 기의 대통령 중임제가 가능하다면 통일의 눈도 나올 가능성이있다.

는 통일의 형식이 어떤 것이 될지가 문제가된다.

독일처럼 휴전선 철조망이 파괴되고 남북한 왕래 자유가되는지 .. 말이다.

그런데 한국 여론을 관찰하고 그러한 형식으로 북한과의 통일 싶지는 않은 것으로 보인다.

한국인이 생각하는 통일은 연방제에서 시작 완만 한 통일이며, 그 진의는 현재 한국을 중심 축으로 생각하고있다.



連邦制とは、38度線は閉じたままで北と連携し、北朝鮮2500万の人口と資源と核に期待している。

安い人件費と資源で工業化を進め、核武装を実現し、日米や中国からの干渉を受けない強大国を成立させるという夢だ。

だが北朝鮮の人々から見れば、搾取する相手が金政権から韓国に変わっただけという話にも見える。

穿った見方をすれば、韓国が考える統一は、統一というより韓国による北朝鮮の併合にも見える。

日本人は日韓併合を併合と考え、韓国人は植民地支配と考える。



연방제는 38 선은 닫힌 상태에서 북한과 연계 해 북한 2500 만명의 인구와 자원과 핵에 기대하고있다.

싼 인건비와 자원 산업화를 진행 핵무장을 실현하고 미 - 중국에서의 간섭을받지 않는 강대국을 성립 시키겠다는 꿈이다.

하지만 북한 사람들이 보면 착취하는 상대가 김 정권에서 한국으로 바뀌었을뿐이라는 말도 보인다.

뚫은 견해를하면 한국이 생각하는 통일은 통일 이라기보다는 한국에 의한 북한의 합병도 보인다.

일본인은 한일 합방을 병합 생각 한국인은 식민지 지배한다고 생각한다.



しかし実際には、当時の朝鮮から日本に移り住む人々は多かったし、日本の大学に進学し栄達した者も多かった。

日本軍には朝鮮出身の指揮官もいたし、国会議員もいた。朝鮮が植民地ではなく、本土に等しい待遇を得ていた事を示している。

もし韓国人が北朝鮮に対して、当時の日本が朝鮮に与えていた待遇を北朝鮮の国民に対して与えるかというと甚だ愚問である。

統一韓国としての投票権はどうするのか、左派が支配しつつある韓国で2500万の左派国民が誕生したら、それは共産国家化と言ってもいいだろう。

統一したのに、国境を閉ざされ、安い人件費と資源だけを奪われ、繁栄するのは韓国だけという事になった時、北朝鮮の国民がどう感じるか?



그러나 실제로는 당시 조선에서 일본으로 이주 사람들이 많았고, 일본의 대학에 진학 영달 한 사람도 많았다.

일본군은 조선 출신의 지휘관도 있었고 국회의원도 있었다. 조선이 식민지가 아닌 본토에 동일한 대우를 얻고 있었다는 것을 보여주고있다.

만약 한국인이 북한에 대해 당시 일본이 조선에주고 대우를 북한의 국민에게 부여 하는가하면 심히 어리석은 질문이다.

통일 한국으로의 투표권은 어떻게 할 것인가 좌파가 지배하고있는 한국에서 2500 만 좌파 국가가 탄생되면 그것은 공산 국가 화라고해도 좋을 것이다.

통일했는데, 국경을 폐쇄하고 저렴한 인건비와 자원만을 빼앗기고 번영하는 것은 한국뿐이라는 것에되었을 때, 북한의 국민이 어떻게 느끼는지?



韓国人が『我々が苦しいのは、どこかで誰かがそれを奪っているからだ』と考えるなら、北朝鮮国民も同じように考える。同じ民族なのだから。

さて、その時、北朝鮮を国民を搾取しているのは誰かと言うことだ。

そして北朝鮮の国民は、現在の韓国人と同じ事を言い出すことになるだろう。

『韓国による統一は、統一ではない。韓国による植民地支配だ。施政者を倒せ、財閥を倒せ、富裕層を倒せ。粛清しろ』

自分が打倒される立場になった時、韓国人がなんと言うのか興味がある。粛清として自殺でもするのだろうか。



한국인이 "우리가 괴로운 것은 어딘가에서 누군가가 그것을 빼앗아 있기 때문이다"라고 생각한다면 북한 국민들도 마찬가지로 생각한다. 같은 민족이기 때문이다.

그런데 그때 북한 국민을 착취하고있는 누군가 말 것이다.

그리고 북한의 국민은 현재의 한국인과 같은 일을 말하기 시작하게 될 것이다.

"한국에 의한 통일은 통일이 아니다. 한국 강점기이다. 시정자를 쓰러 재벌을 쓰러 부유층을 쓰러. 숙청하라 "

자신이 전복되는 입장이되었을 때 한국인이 뭐라고하는지 관심이있다. 숙청으로 자살이라도하는 것일까.







トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


日本と韓国の問題  일본과 한국 / 日本人から見た韓国 일본인이 본 한국 / 中国は敵か味方か? 중국은 아군인가?