当サイトは日本と韓国の国際問題を考えるサイトです
管理人自己紹介・サイト紹介/관리인 자기 소개 사이트 소개/ 翻訳・記事募集/번역가 · 기사 모집 / リンクサイト/링크 사이트
韓国人の皆さんへ 最初にこれを読んでください 한국인의 여러분에게 먼저 이것을 읽어주세요




竹島問題とは、どんな問題でしょうか?

日本は竹島と呼び、韓国は独島と呼んで、それぞれが自分の国の領土と言っています。

そして人々は、自分の政府の意見を信じています。

私は歴史家ではないし、どちらの意見が真実かはわかりませんが、日本の意見を信じています。

竹島では、どんな問題があったのでしょうか?



독도 문제는 어떤 문제입니까?

일본은 다케시마라고 부르고 한국은 독도라고 각각 자신의 나라의 영토라고 있습니다.

그리고 사람들은 자신의 정부의 의견을 믿고 있습니다.

나는 사학자가 아닌 어느 쪽의 의견이 진실인지는 모르겠지만 일본의 의견을 믿고 있습니다.

다케시마는 어떤 문제가 있었던 것일까 요?



1945年、日本は連合国に敗北し、韓国は開放され、1948年に建国します。

1952年、サンフランシスコ平和条約発効に日本の領域が定められる。

当時、韓国はアメリカに以下の要求をする。



・竹島と波浪島を日本の放棄領土に加え、それを日本国との平和条約によって放棄とするのではなく、1945年8月9日ポツダム宣言受諾の時点で放棄したことにすること。

・在韓日本資産を韓国政府および米軍政庁に移管すること。

・マッカーサー・ラインの継続を日本国との平和条約で認めること。

米国国務次官補ディーン・ラスクがアメリカ政府最終決定として回答した文書(ラスク書簡)で韓国の要求を退ける。



1945 년 일본은 연합국 에 패배 한 한국은 개방 되고 1948 년 에 건국 합니다.

1952 년 샌프란시스코 평화 조약 발효 로 일본의 영역 이 결정된다.

당시 한국은 미국 다음 요청을 한다.

· 독도 와 파랑 섬을 일본의 포기 영토 뿐만 아니라 그것을 일본 국과 의 평화 조약 에 의해 포기 하는 것이 아니라 , 1945 년 8 월 9 일 포츠담 선언 수락 시점에서 포기하는 것으로 할 것.

· 주한 일본 자산 을 한국 정부와 미군정 청 에 이관 한다.

맥아더 라인 의 계속 을 일본 국과 의 평화 조약 에서 인정합니다.

미국 국무부 차관보 딘 러스크 가 미국 정부 최종 결정 으로 답변 한 문서 ( 러스크 서한 ) 에서 한국의 요구 를 물리 칠 .



しかし、韓国の李承晩大統領は竹島を韓国領であると宣言し、サンフランシスコ平和条約発効直前に李承晩ラインを一方的に設定、竹島を韓国領に取り込む。

日本政府は同月28日に「公海上の線引きに抗議するとともに、竹島に領土権を主張しているかのように見えるがそのような僭称または要求を認めない」と述べた。

李承晩ラインは韓国が一方的に宣言したものであり、日本政府もアメリカもこれを国際法上不当なものと抗議した。

1952年7月26日、日米安保条約を結んでいるアメリカ政府と日本政府は竹島をアメリカ軍の訓練地として日本国が提供することを約する協定を締結する。

翌1953年1月12日、韓国は「李承晩ライン」内に出漁した日本漁船の徹底拿捕を指示し、同2月4日には第一大邦丸事件が発生する。



그러나 한국의 이승만 대통령은 독도를 한국 영토임을 선언하고 샌프란시스코 평화 조약 발효 직전에 이승만 라인을 일방적으로 설정, 독도를 한국 령으로 채 웁니다.

일본 정부는 같은 달 28 일 "공해상의 선긋기에 항의 함과 동시에 다케시마에 영토권을 주장하고있는 것처럼 보이지만 그런 참칭 또는 요구를 허용하지 않습니다"고 말했다.

이승만 라인은 한국이 일방적으로 선언 한 것이며, 일본 정부도 미국도이를 국제 법상 부당한 것으로 항의했다.

1952 년 7 월 26 일, 미일 안보 조약을 맺고있는 미국 정부와 일본 정부는 독도를 미군의 훈련 장소로 일본이 제공하는 것을 약속 협정을 체결한다.

이듬해 1953 년 1 월 12 일, 한국은 '이승만 라인'에 출어 한 일본 어선의 철저 나포를 지시하고이 2 월 4 일에는 첫 大邦 원형 사건이 발생한다.



トップに戻る/톱 페이지로 돌아온다


和夫一家殺害事件 카즈오 일가 살해 사건 / 右派と左派の矛盾 우파와 좌파의 모순 / 日本と韓国は敵か?味方か?tumblr